ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ได้อยู่ใกล้กัน ฉันเป็นห่วงนะเธอ ไม่ได้เจอะได้เจอ ไม่รู้ว่าเธอเป็นเช่นไร เพราะว่าในตอนนี้ ท้องฟ้าก็กำลังมืดมิดลงไป เธอจะอยู่อย่างไร เธอจะหลับสบายหรือเปล่า ห่มผ้าเวลานอน อย่าลืมกอ

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษให้หน่อยคะ - ฉันไม่สามารถเล่นบาสในห้องเรียนหรือใช้สูตรเลขมาคำควณให้ลูกบอลลงห่วงได้ ขอบคุณคะ

คำว่า "คุณช่วยอยู่เป็นความสุขให้ฉัน ในบางวันที่ฉันรู้สึกแย่ได้หรือเปล่า?" ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙏💕

ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วงและกำลังใจของทุกคน ฉันไม่เคยคิดว่าต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ โชคร้ายที่แผลมันใหญ่และดูแย่มาก ถ้าพวกคุณเห็นคุณจะไม่อยากเชื่อว่าฉันโดนหมากัดแน่นอน ตอนนี้ฉันต้องทรมานกับการล้างแผลสดทุก

พอดีได้อ่านนิยายชีวิตที่แสนสลดเรื่องหนึ่ง แล้วมีฉากที่ตัวละครสิ้นหวังกล่าวว่า I want to break I want to be born again. ตรงจุดนี้ควรแปลยังไงดีคะ สงสัยแค่ตรงด้านหน้าค่ะ I want to be break ตรงนี้คือจะให้

คือ อาจารย์ท่านให้เราออกไปพูดหน้าห้องในหัวข้อ Talking about favorite item อะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ ที่เชี่ยวชาญทักษะทางภาษาอังกฤษ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ตามนี้เลยค่ะ ขอบพระคุณมากๆเลยนะคะ เรื่องที่ฉันชื่น

ความรัก..ช่างเป็นอะไรที่อธิบายได้ยากจังเลยนะคะ เรากับว่าที่คู่หมั้นของเรา...คบกันมาเกือบปีแล้วค่ะ แต่เรายังไม่เคยเจอตัวจริงกันซักครั้งเดียว 555 หลายคนคงมองว่าแปลก และกำลัง งงๆ ว่าเราเป็นคู่หมั้นกันไ

เพื่อนมีปัญหากับแฟนฝรั่งอยากให้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษแต่เราไม่เก่งอังกฤษรบกวนเพื่อนๆช่วยหน่อยได้ไหมคะข้อความตามนี้ค่ะ. “คุณไม่ผิดหรอกที่เลือกปกป้องเงินของคุณ แต่ฉันเลือกปกป้องความรู้สึกของฉันซึ่ง

ฉันเคยอยู่ในสายตาของคุณบ้างไหม? ฉันเคยรักฉันบ้างไหม? คุณเคยถามฉันไหมว่าฉันรักใคร? คุณรู้สึกยังไงกับฉัน? คุณคิดยังไงกับฉัน? คุณเคยเป็นห่วงฉันบ้างหรือป่าว? คุณเคยแคร์ความรู้สึกของฉันบ้างไหม? เราไม่คุยก

เพิ่งได้ข่าวจากพ่อของเพื่อนชาวอเมริกาเมื่อวาน ว่าเพื่อนถูกรถบรรทุกชน ข้อความว่า he is critical condition  (อาการหนักมากใช่ไหมค่ะ) อยากถามพ่อของเพื่อนว่า เค้าอาการเป็นอย่างไรตอนนี้ พ้นขีดอันตรา