หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามค่ะ ถ้าจะบอกเหตุผลเรื่องการลางานว่า "ลาไปดูแลพ่อที่เข้าโรงพยาบาล" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
ขอสอบถามค่ะ ถ้าจะบอกเหตุผลเรื่องการลางานว่า "ลาไปดูแลพ่อที่เข้าโรงพยาบาล" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ รบกวนช่วยด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอนไม้ เปลวไฟ และไพรสณฑ์
ญาติพี่น้อง ชอบดูถูก ชอบว่าเรา พ่อ แม่ เราควรทำยังไงดีกับคนแบบนี้
เราอยากรู้ว่าต้องทำยังไง กับญาติพี่น้องแบบนี้ดี บางทีไม่สนใจไม่ตอบโต้เขาก็ไม่ยอมที่จะหยุดดูถูก หยุดว่าครอบครัวเรา คือครอบครัวเราแต่ก่อนจะคอยช่วยเหลือ ญาติพี่น้องตลอดเวลาที่เขาเดือดร้อน ต้องการความช่วย
สมาชิกหมายเลข 4026661
รีวิวจากอดีตคนเป็นมะเร็ง ปัจจุบันหายแล้ว
สวัสดีค่ะ หลังจากผ่านมรสุมตามหัวข้อกระทู้ที่เกริ่นไป วันนี้เลยอยากมาเล่าประสบการณ์การเป็นมะเร็งเต้านม และรักษาจนหายแล้ว เพราะเอาจริงนะเดี๋ยวนี้ทำไมรู้สึกว่าใช้ชีวิตอยู่ใกล้มะเร็งมา
สมาชิกหมายเลข 8552829
ขอมาแชร์ประสบการณ์ มะเร็งเต้านมระยะที่ 2B ในวัย 43 ปี
เราต้องขอออกตัวก่อนว่านี้เป็นการแชร์ประสบการณ์ป่วยที่ผ่านมาของเราเองและเป็นครั้งแรกที่เราได้มีโอกาสมาแชร์เรื่องราวที่ผ่านมา ทางตัวหนังสือและทางกระทู้ ทำไมถึงอยากแชร์นะหรอ เพราะว่าตอนเราป่วยเราหาข้อมูล
สมาชิกหมายเลข 5239322
เมื่อวันหนึ่งคนรักของคุณเป็นมะเร็ง
สวัสดีครับผมเพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ ขอแนะนำเบื้องต้นนะครับเรื่องราวที่เล่าเป็นเพียงการระบายหรือการแชร์ประสบการณ์ของคนๆหนึ่งที่มีคนในครอบครัวป่วยด้วยโรคร้าย ผมเป็นวัยรุ่นคนหนึ่ง ได้มีโอกาสพบเจอผู้หญิงคนหนึ
สมาชิกหมายเลข 8553230
สอบถามเกี่ยวกับการทำเคมีบำบัดของผู้สูงอายุค่ะ - มะเร็งเต้านม
คือ ตอนนี้ยายอายุ 84 ปีค่ะ หมอแจ้งว่าเป็นมะเร็งเต้านม แต่คุณหมอไม่ได้บอกว่าเป็นถึงขั้นไหน หรือระยะไหนค่ะ ตอนนี้อย่าว่าแต่ผู้ป่วยเครียด ญาติๆ เองก็เครียดไปตามๆ กัน เพราะคุณหมอไม่ได้ระบุ หรือประมาณระยะข
สมาชิกหมายเลข 820656
บันทึกของหลานสาว 😩
เราเป็นหลานคนหนึ่งที่ผูกพันกับตาและยายมาก ตั้งแต่เด็กจนโต !! เวลาโตขึ้นมาก็ไม่ได้ไปหาเลย !! วันหนึ่งตาป่วยต้องผ่าตัด เราถึงกลับมาดูแลตา ตั้งแต่เริ่มพบหมอจนถึงวันที่ตาเดินไม่ได้ และไม่ต้องพบหมออีก...คน
สมาชิกหมายเลข 3175827
JJNY : โอดมะเร็งรักษาทุกที่│ฝ่ายค้านยันยืนร่างพ.ร.บ.ประชามติ│เกณฑ์ประชามติ ทำกม.ส่อดองยาว 180 วัน│“อียู”คว่ำบาตร บ.จีน
รพ.ศรีนครินทร์ โอด มะเร็งรักษาทุกที่ ทำผู้ป่วยเพิ่ม 830% วอนสปสช.เร่งแก้ปัญหาด่วน https://www.matichon.co.th/local/quality-life/news_4957913 รพ.ศรีนครินทร์ วอน สปสช
สมาชิกหมายเลข 2693891
ชีวิตของเรา
สวัสดีค่ะพอดีเราอยากมาเล่าเรื่อง เกี่ยวกับครอบครัวของเรา เราทุกข์ใจเราทุกข์ใจมากทุกข์ใจมาโดยตลอดตั้งแต่วันที่รู้ว่าแม่ป่วยเป็นป่วยเป็นมะเร็งหมอบอกว่าแม่เป็นมะเร็งลำไส้ระยะสุดท้าย ระยะสุดท้ายซึ่งอาจมีช
สมาชิกหมายเลข 2784068
เรียนสอบถามหมอ oncodog และหมอท่านอื่นๆ เพื่อเป็น third opinion ทีค่ะ (มีผลด้านใน)
รบกวนสอบถามทีค่ะ ผลนี้เป็นของคุณยายวัย 82 ของเราเอง ไปรักษาด้วยอาการ มีไข้และท้องเสีย x-ray ปอดพบจุดไม่เด่นชัดสองครั้ง ไม่แน่ใจว่าเป็นวัณโรครึเปล่า เลยทำ MRI ผลออกมา เห็นหมอบอกเป็นมะเร็งปอดระยะที่ 4 เ
ดญ.อ้วน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ