สวัสดีวันอาทิตย์ครับ นำเรื่องขำขันมาฝาก ให้อารมณ์ดีรับวันหยุด แค่เพื่อนๆได้ยิ้มมุมปาก คนโพสก็ดีใจแล้ว
แทรกความรู้ศัพท์จีนมาด้วย หวังว่าเป็นประโยชน์นะครับ

ติดตามเกร็ดความรู้และเรื่องจีนๆ กันต่อได้ที่ https://www.facebook.com/simplychinese ครับ
Cr: chinasmack.com




ได้ทางพ่อ
“妈妈，我的同学说我平胸。” “-哦，那是遗传你爸的。”

ลูกสาว:“แม่! เพื่อนที่โรงเรียนล้อว่าหนูอกแบน”
แม่:“อ๋อ, หนูต้องได้จากพ่อมาแน่ๆเลย”

妈妈 [mā mā] (มา หม่ะ) = แม่
同学[tóng xué] (ถง สวีเอ๋) = เพื่อนร่วมห้องเรียน
平胸 [píng xīong] (ผิง ซียง) = หน้าอกแบน (平 = แบน , 胸 = อก)
遗传[yíchuán] (อี๋ ฉวน)= สิ่งที่สืบทอดมา, การรับช่วง, สืบทอด