กี่หน้าบ้านดังตึ๊กตั๊ก
เสียงกระดิ่งเล็กๆกระทบกันดังก๊องแก๊ง
จากการดึงเข้าหากันของฟืมทอผ้า
และผ้าลายยาวหลากสีผืนนั้น
เท้าของแม่เหยียบไม้ไผ่สองลำยาว ที่กำลังสลับขึ้นลงไปมา
พร้อมเสียงสอดหลอดปลายแหลม
คล้ายเรือหางยาว แต่สวยกว่า
มีด้ายเส้นยาวหลากสีวิ่งออกจากหลอดนั่น
แล้วมืออันเหี่ยวย่นของแม่ ก็ดึงฟืมเข้าหาตัวเอง
กระทบผืนผ้าลายวิจิตรนั้นเป็นจังหวะเบาๆ
แต่ทว่าหนักแน่น
ฉันพิศวงยิ่งนัก แม่ไม่เคยบ่นว่าเหนื่อยเลย ฉันรู้
แม่ยิ้ม และพูดกับลูกชายอย่างอารมณ์ดีเช่นเคย ไม่เคยเปลี่ยน
ฉันจะเอาอย่างแม่และจะปฏิบัติตัว
ให้เหมือนกับด้ายหลากสีที่แม่กำลังขะมักเขม้น
พยายามทำให้รวมเป็นผืนเดียวกันอยู่นั้น
ฉันจะรอดูจนกว่าแม่จะทำสำเร็จ
และฉันไม่เคยรู้สึกว่าผิดหวังเลยแม้สักครั้งเดียว
ฉันรู้และมั่นใจเช่นนั้น...
< TASAKO >
ผ้าลายของแม่
กี่หน้าบ้านดังตึ๊กตั๊ก
เสียงกระดิ่งเล็กๆกระทบกันดังก๊องแก๊ง
จากการดึงเข้าหากันของฟืมทอผ้า
และผ้าลายยาวหลากสีผืนนั้น
เท้าของแม่เหยียบไม้ไผ่สองลำยาว ที่กำลังสลับขึ้นลงไปมา
พร้อมเสียงสอดหลอดปลายแหลม
คล้ายเรือหางยาว แต่สวยกว่า
มีด้ายเส้นยาวหลากสีวิ่งออกจากหลอดนั่น
แล้วมืออันเหี่ยวย่นของแม่ ก็ดึงฟืมเข้าหาตัวเอง
กระทบผืนผ้าลายวิจิตรนั้นเป็นจังหวะเบาๆ
แต่ทว่าหนักแน่น
ฉันพิศวงยิ่งนัก แม่ไม่เคยบ่นว่าเหนื่อยเลย ฉันรู้
แม่ยิ้ม และพูดกับลูกชายอย่างอารมณ์ดีเช่นเคย ไม่เคยเปลี่ยน
ฉันจะเอาอย่างแม่และจะปฏิบัติตัว
ให้เหมือนกับด้ายหลากสีที่แม่กำลังขะมักเขม้น
พยายามทำให้รวมเป็นผืนเดียวกันอยู่นั้น
ฉันจะรอดูจนกว่าแม่จะทำสำเร็จ
และฉันไม่เคยรู้สึกว่าผิดหวังเลยแม้สักครั้งเดียว
ฉันรู้และมั่นใจเช่นนั้น...
< TASAKO >