พิธีกรงานสัมนา ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ +++

กระทู้คำถาม
พอดีจะต้องเป็ฯพิธีกรงานสัมนา ของนศ.ปี 4 จัดขึ้นครับ แต่ปัญหาคือ วิทยากรเป็นชาวต่างชาติ จึงอยากถามหน่อยครับว่า ประโยคเหล่านี้จะพูดเป็นภาษาสุภาพอย่างไรบ้าง

- ก่อนที่คุณ.... จะขึ้นบรรยาย กระผมขอกล่าวประวัติของท่านให้ทุกคนรับทราบก่อนนะครับ แต่กระผมขอกล่าวเป็นภาษาไทย
- ถึงเวลาแล้ว กระผมขอเชิญ คุณ... ขึ้นมาบรรยาย เพื่อให้ความรู้กับทุกๆคน ในด้านของความสำคัญของภาษา และเคล็ดลับต่างๆที่จะเป็นประโยชน์แก่พวกเราทุกๆคน(ณ ที่นี้ผู้ฟังคือ น้องๆชั้นปี 1 -3 นะครับ) ขอกราบเรียนเชิญครับ
- ขอขอบคุณ คุณ... เป็นอย่างมาก ที่ได้มาให้ความรู้กับพวกเราในวันนี้ ซึ่งได้รับความรู้มากมาย ในการฟังบรรยายในครั้งนี้ สามารถนำข้อคิดดีๆ และเคล็ดลับ ที่ให้ทุกๆคน สามารถนำไปปฏิบัติใช้ในชีวิตประจำวันได้ต่อไป ขอขอบคุณครับ
- ลำดับต่อไปขอเชิญ คุณ... ซึ่งเป็นอาจารย์ประจำสาขา ได้ขึ้นมอบของที่ระลึกให้กับ คุณ ... และถ่ายรูปเป็นที่ระลึกครับ

++ ทั้งหมดประมาณนี้ครับ ใครมีข้อเสนอที่จะปรับแก้ตรงไหน ยินดีนะครับ ขอบคุณนะครับ ^^
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่