เมื่อ "อีนี่" มาลองเสื้อกับ "อีทูดี้" (เพื่อนสาวชาวเกาหลี)

Enee: Awww, this fits.
((เสียงแบบเสียดายสุดๆ) ว้า........ เสื้อมันฟิต(คับ)อ่ะ)

Etude: You think so? I think it doesn’t fit.
(เธอว่า(พอดี)งั้นเหรอ ชั้นว่ามันไม่พอดีนะ)

เอาหล่ะสิ แล้วตกลงมัน "ฟิต" หรือ "ไม่ฟิต"

มาดูกันค่ะ

หมายเหตุ :

ในที่นี้ จะขอพูดถึง "fit" ในความหมายของภาษาอังกฤษนะคะ เพราะเข้าใจว่า คำว่า "ฟิต" ที่เราใช้กันในภาษาไทย จะถูกนำมาใช้แบบตรงกันข้ามเลย

ตัวอย่างวันนี้ จึงทำขึ้นมาเพื่อเตือนเวลานำไปใช้งานกับชาวต่างชาติค่ะ จะได้ไม่สับสนเวลาไปซื้อของด้วยกัน ^_^

Enjoy reading kha!!!!!!
โดย "อีนี่" ใน "English in Enee's own words"
ติดตามเรื่องราวความรู้ทั่วไปของการใช้ภาษาอังกฤษ โดย "อีนี่" ได้ที่ https://www.facebook.com/SecretaryConfession