เจียะป้าอู่สื่อ  ได้หายจากห้องจีนไปนานมาก ประมาณสองปีกว่า เนื่องจากย้ายบ้านไปอยู่แดนสนธยา ไม่มีเน็ตใช้

ตอนนี้ย้ายกลับมาแล้ว แต่ก็ยังไม่ค่อยมีเวลาเล่นเน็ตอยู่ดี  วันนี้มีเวลาเลยมาตั้งกระทู้ทักทายท่านที่เคยรู้จักกัน

ว่าสบายดีอยู่หรือไร? ส่วนเจียะป้าฯสบายดีครับ

แปลภาษาแต้จิ๋วหัวกระทู้หน่อยเดี่ยวว่าไม่มีสาระ

หังต๋อ  แปลว่า  ยังอยู่

หังตอเจี๊ยะ  แปลว่า  ยังกินอยู่(อาหาร)

หังเคียว  แปลว่า  ยังจนอยู่

ส่วนเจียะป้าฯ  หังอู่หอเจี๊ยะ  แปลว่า  ยังพอมีกินอยู่


ใครที่รู้จักเจียะป้าฯ  ทักทายกันบ้างนะครับ  พรุ่งนี้จะเข้ามาอีกครั้ง  แล้วจะหายไปอีกอาทิตย์ครับ