เพื่อนที่รักทุกท่าน วันนี้ขออนุญาตนำเสนอ บทเพลงสักการะแด่องค์พระศิวะเทพ เพลงจาก “มหาเทพ” ซึ่งเป็นซีรี่ส์ตำนานซึ่งอ้างถึงตำนานขององค์พระศิวะเทพ ที่รู้จักกันในนาม “มหาเทพ” ซึ่งได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 18 ธันวาคม 2554 และในขณะนี้ยังคงออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ของประเทศอินเดีย ช่อง Life OK กำกับโดย Nikhil Sinha และ Manish Singh ร่วมด้วย Mohit Raina รับบทนำในบทองค์พระศิวะเทพ
Dear all friends,
Today I would like to present devotional song for Lord Shiva. It’s song from “Devon Ke Dev... Mahadev” is a mythological drama series based on the legends of Shiva, also known as Mahadev. It premiered on 18 December 2011 and is being aired on the Indian television channel Life OK. It was directed by Nikhil Sinha and Manish Singh including Mohit Raina is in the leading role for Lord Shiva.
Karpur Gauram Karunavtaaram เป็นโศลกสันสกฤตโบราณ ที่กล่าวถึงองค์พระศิวะเทพ ซึ่งพบในโศลกยชุรเวท ดิฉันแปลความหมายเป็นไทยดังนี้ค่ะดังนี้ค่ะ
Karpur Gauram Karunavtaaram is an ancient Sanskrit śloka related to Lord Shiva. It is found in Yajurveda Sloka. I translate the meaning in Thai as following this.
Karpur Gauram Karunavataram
The one who is pure and white as camphor. The personification of compassion.
พระองค์ผู้บริสุทธิ์และขาวดุจการบูร พระผู้ทรงเปี่ยมล้นด้วยพระเมตตา
Sansara Saram Bhujagendra Haram
The one who is the root cause of creation and the one who is wears with the serpent king as his garland.
พระองค์ผู้เป็นต้นกำเนิดแห่งการสร้างสรรพสิ่ง และทรงคล้องพวงมาลัยด้วยพญางู
Sada Vasantam Hridayaravinde
The one who is cheerful spring and the one who is always dwells in the lotus like hearts of his devotees.
พระองค์ผู้เป็นเช่นฤดูใบไม้ผลิอันเบิกบาน และทรงประทับบนดอกบัวดุจเช่นดวงใจแห่งผู้เสียสละของพระองค์
Bhavam Bhavani Sahitam Namami
I offer my salutation to Lord Shiva and his consort Sati and Parvati.
ข้าพเจ้าขอน้อมสักการะแด่องค์พระศิวะเทพและพระชายา พระแม่สตี และพระแม่ปารวตี
ดิฉันได้พบบทเพลงนี้โดยบังเอิญ ขณะที่แปลตำราโยคะให้พี่นารี ซึ่งทำให้ดิฉันได้พานพบบทเพลงสักการะที่ยอดเยี่ยม ดิฉันรักเพลงนี้มาก และฝึกร้องเพลงนี้ทุกวัน ดิฉันหวังว่าเพื่อนที่รักทุกท่านจะชอบเพลงนี้และรู้สึกถึงความอิ่มเอิบใจอย่างที่ดิฉันเป็น ขอพระองค์จงคุ้มครองทุกท่านนะคะ
I was found this song by chance while I translated Yoga textbook for Sister Naree. It made me meet superb devotional song. I love this song too much and I practice to sing this song every day. I hope all dear friends will prefer this song and feel delight like me. May Lord Shiva and his consort protect all of you.
By "Rose"
http://www.youtube.com/watch?v=EH3SFITdDIw 
Karpur Gauram Karunavtaaram โศลกสันสกฤตโบราณ ที่กล่าวถึงองค์พระศิวะเทพ By Rose
Dear all friends,
Today I would like to present devotional song for Lord Shiva. It’s song from “Devon Ke Dev... Mahadev” is a mythological drama series based on the legends of Shiva, also known as Mahadev. It premiered on 18 December 2011 and is being aired on the Indian television channel Life OK. It was directed by Nikhil Sinha and Manish Singh including Mohit Raina is in the leading role for Lord Shiva.
Karpur Gauram Karunavtaaram เป็นโศลกสันสกฤตโบราณ ที่กล่าวถึงองค์พระศิวะเทพ ซึ่งพบในโศลกยชุรเวท ดิฉันแปลความหมายเป็นไทยดังนี้ค่ะดังนี้ค่ะ
Karpur Gauram Karunavtaaram is an ancient Sanskrit śloka related to Lord Shiva. It is found in Yajurveda Sloka. I translate the meaning in Thai as following this.
Karpur Gauram Karunavataram
The one who is pure and white as camphor. The personification of compassion.
พระองค์ผู้บริสุทธิ์และขาวดุจการบูร พระผู้ทรงเปี่ยมล้นด้วยพระเมตตา
Sansara Saram Bhujagendra Haram
The one who is the root cause of creation and the one who is wears with the serpent king as his garland.
พระองค์ผู้เป็นต้นกำเนิดแห่งการสร้างสรรพสิ่ง และทรงคล้องพวงมาลัยด้วยพญางู
Sada Vasantam Hridayaravinde
The one who is cheerful spring and the one who is always dwells in the lotus like hearts of his devotees.
พระองค์ผู้เป็นเช่นฤดูใบไม้ผลิอันเบิกบาน และทรงประทับบนดอกบัวดุจเช่นดวงใจแห่งผู้เสียสละของพระองค์
Bhavam Bhavani Sahitam Namami
I offer my salutation to Lord Shiva and his consort Sati and Parvati.
ข้าพเจ้าขอน้อมสักการะแด่องค์พระศิวะเทพและพระชายา พระแม่สตี และพระแม่ปารวตี
ดิฉันได้พบบทเพลงนี้โดยบังเอิญ ขณะที่แปลตำราโยคะให้พี่นารี ซึ่งทำให้ดิฉันได้พานพบบทเพลงสักการะที่ยอดเยี่ยม ดิฉันรักเพลงนี้มาก และฝึกร้องเพลงนี้ทุกวัน ดิฉันหวังว่าเพื่อนที่รักทุกท่านจะชอบเพลงนี้และรู้สึกถึงความอิ่มเอิบใจอย่างที่ดิฉันเป็น ขอพระองค์จงคุ้มครองทุกท่านนะคะ
I was found this song by chance while I translated Yoga textbook for Sister Naree. It made me meet superb devotional song. I love this song too much and I practice to sing this song every day. I hope all dear friends will prefer this song and feel delight like me. May Lord Shiva and his consort protect all of you.
By "Rose"
http://www.youtube.com/watch?v=EH3SFITdDIw