หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
ท่อนสุดท้ายเลยครับ อู้บ่จ้าง แปลว่า พูดไม่เป็น หรือว่า ชายแปลกหน้าครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
"ตกเขียว" ตราบาปของสังคมไทย ?!?
"ตกเขียว" ตราบาปสังคมไทย?!? อรรถาธิบายที่มาของบทความนี้ "บ่เหลือไผซ้ากคน ตายเป๋นเบือ ตายโม้ดแล้วลูก...น้องจำได้ก่อ ปี้จั๋นคนงาม ๆ นั่นน่ะ รายแรกเลยหนาตี้ล่องใต้มาหาเงิน นั่นก็ต๋ายไปเป๋
มิ้ว ณ ชมวิว
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
สอนอู้กำเมืองทีค่ะ
อยากจะเขียนประโยคพวกนี้ให้เป็นภาษาเหนือ ต้องอู้ว่าจะใด คะ แล้ว ขอความกรุณาด้วยค่ะ (อันที่จริงก็อยากมีคนมาช่วยส่วนอู้เป็นการส่วนตัวเหมือนกันนะ อิอิ) "อยู่ด้านขวาแต่ทางโน้นไม่ว่างแล้ว เดี๋ยวจะให้
ริญรภัสร์
ปู่เทสก์สอน ทำอย่างไรถึงจะเห็นจิต
"ทำอย่างไรจึงจะเห็นจิต ถ้ามิฉะนั้น จิต ก็จะพาเราว่อนอยู่อย่างนั้นแหละ เที่ยวเหนือล่องใต้ ไปทั่วทุกทิศทุกทาง ถ้าเราคุมจิต ไม่อยู่ รักษาจิต&nb
สมาชิกหมายเลข 8567006
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง
พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว
star_seeker
มีงาน "แอ่วตลาด กาดหมั้วล้านนา" เลยเอาเนื้อ/คำแปล เพลง"น้อยใจยา" มาฝากครับ
พอดีช่วงนี้ 18 - 27 ที่ซีคอนสแควร์ มีงานแอ่วตลาด กาดหมั้ว " อาหารเหนือเพียบเลยครับ ไส้อั่ว ลาบดิบ ลาบคั่ว ข้าวซอย สารพัด ประทับใจมาก พอดีไปหาคุณแม่ของแฟนที่ี่ขายของที่ซุ้มข้าวซอยด้วย ไปมาแล้วเจอเ
yapanya
ประกันสังคมจะเจ๊ง แต่ราชการเบิกตรงอู้ฟู่ บำนาญจัดเต็ม มันดูแปลกๆไหมครับ
คือ เห็นข่าว ประกันสังคมจะเจ๊ง หลายสำนัก ฟังแล้วผมไม่สบายใจเลยในฐานะผู้ประกันตนคนนึง แต่กับเห็น ราชการ หลายคน ซึ่ง เงินเดือนเยอะกว่าผมอีก ในอายุเท่ากัน เบิกตรง จาก รพ ได้ยามาเพียบ แถม ยังมีบำนาญ
สมาชิกหมายเลข 8442068
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
เนื้อเพลง คือ ‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้ จั่งใด๋ แสนเสียดายที่ค
สมาชิกหมายเลข 3237467
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรีเพื่อชีวิต
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 17
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อู้บ่จ้าง ในเพลงแม่สาย ของ เทียรี่ นั้นแปลว่าอะไรครับ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าจัง