เราแต่งงานจดทะเบียนกับสามีชาวออสเตรเลีย ทำการเปลี่ยนนามสกุล และใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง เรามีแผนจะบินไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย ทีนี้เราต้องแปลเอกสารเพื่อทำวีซ่านักเรียน ปัญหาอยู่ที่ ตอนแม่เราไปทำพาส

จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมีเอกสารอื่นๆ ในการยื่นเพื่อความน่าเชื่อถื

อยากทราบว่าปรกติแล้วเราจะติดต่อนักแปลดัง ๆ ได้ยังไงคะ อยากหานักแปลมาแปลหนังสือ จากไทย เป็นอังกฤษ ประมาณ 100-120 หน้า ถ้าเราโทรไปถามสำนักพิมพ์ที่นักแปลเหล่านี้เคยแปลให้พวกเขา เขาจะบอกเบอร์เราไหมคะ

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม

ใช้คำว่า get ในการพูดถึงสิ่งที่กำลังจะเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้ S + is, am ,are + Ving get แปลว่า ได้รับ / เข้าใจ แล้วประโยคที่ว่า Your English is getting better. แปลว่าอะไรคะ ภาษาอังกฤษของคุณกำลัง

สอบถามผู้มีประสบการณ์ทีครับ คือผมจะไปเรียนภาษาที่ ออสเตรเลีย โดยใช้บริการของ Agency ผมกำลังอยู่ในขั้นตอนเตรียมเอกสาร และทางเอเจ้นซี่บอกว่าเอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ เอกสารของผมที่ต้องแปลมีทั้งหมด 30

รบกวนค่ะ แปลมาถึงหัวข้อที่ว่า บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ? ขอ

แปลมือใหม่มากๆน่ะค่ะ รบกวนช่วยตรวจสอบความถูกต้องให้ด้วยได้ไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 1. นักตรวจสอบภาษีเชี่ยวชาญ ปฏิบัติราชการแทน ภาษาอังกฤษใช้อะไรคะ เราไม่แน่ใจตรง ปฎิบัติราชการแทนน่ะค่ะ ตอนนี้ที่ใช้คือ

เรื่องมีอยู่ว่า ผมรับงานแปลเอกสารครับ แล้วมีพี่คนนึงที่รู้จักกัน กำลังจะไปสอบขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องการให้แปลเอกสาร คือ ใบเกิด ทะเบียนสมรส และเอกสารรับรองบุตร ซึ่งเอกสารเหล่านี้จำเป็นต้องใช้ในการสอบ

สวัสดีค่ะ เรากำลังจะย้ายไปเรียนต่อ ม.ปลาย ที่เมลเบิร์น ออสเตรเลียปีหน้าด้วยวีซ่าติดตาม ขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์ค่ะ  ตอนนี้เรียนอยู่ชั้น ม.4 ในประเทศไทย และอยากขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปรับตัวและกา