หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลใบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์
กระทู้คำถาม
นักแปล
รบกวนค่ะ แปลมาถึงหัวข้อที่ว่า
บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การลงบัญชีทหารกองเกิน (ใบสำคัญ แบบ สด.9)
การลงบัญชีทหารกองเกิน (ใบสำคัญ แบบ สด.9) หลักเกณฑ์ ชายที่มีสัญชาติเป็นไทย มีอายุครบ 17 ปีบริบูรณ์ (พ.ศ.ปัจจุบัน ลบ พ.ศ.เกิด) คนที่ยังไม่เคยลงบัญชีทหาร
สมาชิกหมายเลข 8112844
รบกวนเพื่อนๆพี่ๆขอถามคำแปลบางประโยคในใบรับรองโสดและใบรับรองรายการทะเบียนราษฎรค่ะ
พอดีต้องแปลเอกสารพวกนี้ค่ะ แล้วติดอยู่ที่บางประโยคที่มันไม่มีในตัวอย่างแบบฟอร์มคำแปลค่ะ ใบรับรองโสด ไม่เคยจดทะเบียนสมรสและมีสถานภาพโสดในปัจจุบันนี้ has never registered her marriage at the Registrati
สมาชิกหมายเลข 866449
อยากขอติดตั้งตู้ ATMครับ
เช่าเป็นตึกแถวกลางเมือง มีตลาดนัดทั้งวันทุกวันอังคาร ติดกับสถานีตำรวจ ใกล้โรงพยาบาล ใกล้สำนักงานสาธารณสุขอำเภอ https://www.google.com/maps/place/quick+service+%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B
สมาชิกหมายเลข 3651043
แบบรับรองทะเบียนราษฎร์ใช้แทนสำเนาทะเบียนบ้านได้ไหมครับ?
พอดีว่าต้องการทำเรื่องซื้อรถยนต ์(คันที่จะซื้อกู้ได้เกินราคาขาย จึงฟรีดาวน์ เลยกะว่าจะขายรถคันเก่าแล้วนำเงินไปลงทุนธุรกิจครับ) กับกรุงศรีออโต้ ทางเจ้าหน้าที่กรุงศรีฯให้เตรียมหลักฐาน ซึ่งมีสำเนาทะเบียน
สมาชิกหมายเลข 1695389
แปล Comment : เนติเซนเกาหลีในคลิปเพอร์ฟอร์มเพลง Mantra ครั้งแรกของเจนนี่ 💘
https://youtu.be/3DP5rIXKYQ4?si=XT4HGP2IgIE_uTBz - เจนนี่คือหกเหลี่ยมอันใหญ่โคตรๆ ㄴ *มนุษย์หกเหลี่ยม เป็นศัพท์เทรนด์เกาหลีใช้เรียกแทนบุคคลที่สมบูรณ์แบบทุกด้าน ซึ่งประกอบไปด้วย รูปลักษณ์ บุคลิกภาพ กา
Paint it Black
จดทะเบียนสมรสที่ประเทสจีน
เรามีแพลนจะจดทะเบียนสมรสที่ประเทศจีน ใบรับรองความเป็นโสดที่ได้จากอำเภอ ต้องไปแปลเป็นภาษาจีน คำถามคือ ที่ไหนรับแปลบ้างคะ ต้องไปกงศุลจีนรับรองด้วยหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 5171458
อำเภอทำงานช้ามากๆ อ้างงานยุ่ง
เราจะร้องเรียนการทำงานของอำเภอได้ที่ไหนบ้างคะ ยื่นเอกสารจดทะเบียนสมรสกับต่างชาติไป4-5เดือนแล้ว โทรตามทุกเดือนบอกงานเยอะ งานยุ่ง เดี๋ยวทำเรื่องไห้ จนมาถึงตอนนี้5เดือนเอกสารจะหมดอายุแล้ว โทรไปถามบอกเราว
สมาชิกหมายเลข 8100176
จะเกณฑ์ทหาร2568 จะไปรับใบรับรองเเพทย์ที่เป็เพศภาพไม่ตรงกับเพศกำเนิดได้ตอนไหนคะ
หนูจะเกณฑ์หาร 2568แต่หนูไม่ใช่ผู้ชายเเท้และปกติแเต่งหญิงทำงานตลอด หนูสามารถไปรับใบรับรองเเพทย์ได้ช่วงประมาณเดือนไหนคะ และหมายเรียกเข้ารับการเกณฑ์ทหารสามารถไปรับที่อำเภอได้เลยไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 8332330
คนที่รับราชการมีคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง
จากที่กำลังมีประเด็นดราม่าเรื่องบุคคลโอนข้ามสังกัดมากรมปค. คหสต.ไม่รู้สึกอะไร และคิดว่าเป็นเรื่องปกติของราชการ เพราะแค่ตอนสอบปลัดอำเภอที่ผ่านมา ผู้สอบได้ลำดับแรกๆหลุดจากจังหวัดที่เลือกกันเป็นระนาว ขณะ
สมาชิกหมายเลข 8142196
บัตรประชาชนหาย ต้องแจ้งความไหม ทำใหม่ที่ไหน ใช้อะไรบ้าง
บัตรประชาชนหาย ต้องแจ้งความไหม คำถามที่มักจะผุดขึ้นมาในใจคนส่วนใหญ่ยามที่ทำบัตรประชาชนหาย คือ ต้องแจ้งความไหม คำตอบง่ายนิดเดียว คือ ไม่ต้องแจ้งความ แต่ให้รีบไปทำบัตรประช
สมาชิกหมายเลข 7847502
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลใบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์
บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ?
ขอบคุณค่ะ