พอดีมีงานต้องแปลจดหมายให้แฟน แต่ผมเองก็ไม่ค่อยเก่งภาษาแบบเป็นทางการเท่าไหร่ รบกวนเพื่อนๆ ช่วยเหลือหน่อยครับ ขอบคุณมากครับ


เรื่อง    ขอยืนยันการเข้าทำสัญญาจะซื้อจะขาย
เรียน    xxxxxxx ในฐานะผู้จองที่ดินแปลงหมายเลข ......

          ตามที่ท่านได้มอบความไว้วางใจจองซื้อที่ดิน ภายในโครงการ .... แปลงหมายเลข ....  จำนวนเนื้อที่ ... ตารางวา
ในราคาตารางวาละ ..... บาท รวมเป็นเงินค่าที่ดินทั้งสิ้น .... บาท ซึ่งขณะนี้เป็นเวลาล่วงเลยมานานแล้วนั้น
          เนื่องด้วย ขณะนี้ได้มีลูกค้าให้ความสนใจโครงการ... เป็นจำนวนมาก และทางโครงการ... ได้มีการปรับราคาขึ้นเป็นตารางวาละ .... บาท
ดังนั้น ทางโครงการ ... จึงใคร่ขอเรียนให้ท่านโปรดยืนยันการจองซื้อ และเข้าทำสัญญาจะซื้อจะขายกับทางโครงการ .... ภายในวันที่ .....
         หากพ้นกำหนดดังกล่าวแล้ว ทางโครงการ...ต้องกราบขออภัย ที่จำเป็นต้องยกเลิกการจองซี้อ ที่ดินหมายเลข ... ของท่าน
เพื่อนำที่ดินดังกล่าวออกขายให้แก่ลูกค้ารายอื่นต่อไป

ขอแสดงความนับถือ