D0 Bkk - Narita D1 Tokyo D2 Gibli museum D3 Tokyo - Kawaguchiko D4 Kawaguchiko D5 Kawaguchiko - Matsumoto D6 Matsumoto - Alpine route - Toyama D7 Toyama - Takayama D8 Takayama - Shirakawako D9 Takaya

อย่างคำว่า 山 ที่แปลว่าภูเขา อ่านแบบจีนก็อ่านว่า san อ่านแบบญี่ปุ่นก็อ่านว่า yama ผมสับสนตรงนี้มากครับ แล้วคนญี่ปุ่นเขาไม่งงกันเหรอครับ ว่าจะเลือกอ่านแบบไหน ผมยังงงเลย

พอดี อ่านหนังสือเกี่ยวกับ hiking ที่ญี่ปุ่น พอจะทราบมาบ้างว่า yama แปลว่าภูเขา ตามหลังชื่อ เช่น Fujiyama ภูเขาฟูจิ แต่ก็มีหลายอันที่ ต่อท้ายด้วย dake เลย งงว่าภาษาไทยว่าอะไร ขอบพระคุณครับ

บินลงนาโกย่า กลับโตเกียว เช่ารถขับเองจากนาโกย่า คืนรถโตเกียว พึ่งเช่ารถขับญี่ปุ่นครั้งแแรกไปเดือนพค.25 1.Nagoya 2.Takayama shiragawako 3 Takayama Kamikochi 4 Matsumoto 5 Tokyo3คืน คำถามคือ 1. ต้องการข

ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง  ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ