วันนี้ไปยื่นวีซ่าประเทศที่เคยไปมาแล้ว 3 ครั้ง  แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ยื่นกับ VFS Global ตรงซอยชิดลม

เอกสารตรวจครบดีทุกอย่างแล้วแต่ดันมาตกม้าตายตรงที่หนังสือรับรองบริษัทไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษไปด้วย  ( จำไม่ได้จริงๆ แล้วว่าครั้งก่อนๆ ทำยังไง )   พอดีไปเกือบบ่ายสามซึ่งจะเป็นเวลาปิดแล้ว  ก็เลยกลับมาเตรียมตัวใหม่ก่อนดีกว่า

มานั่งหาตัวอย่้างใน google อยู่ครึ่ง ชม ก็หาไม่ได้  และด้วยความที่ตั้งใจจะไปยื่นอีกครั้งพรุ่งนี้  ก็เลยคิดว่าไหนๆ ก็ไหนๆ  แปลเป็นภาษาอังกฤษเองก็ได้ (ว่ะ)

จำได้ว่าระหว่างที่ google หาอยู่ในตอนแรกนั้น  ก็ไปเจอกระทู้ที่คนมาถามหาตัวอย่างอยู่หลายกระทู้เหมือนกัน  เลยคิดว่าทำเสร็จแล้วก็น่าจะเอามาแบ่งปันเพื่อ
       1. เผื่อมีคนเอาไปใช้ได้
       2. เผื่อเพื่อนๆ ในที่นี้ที่มีความรู้ภาษาอังกฤษดีกว่าผมจะได้มาช่วย edit กันด้วย  ภาษาจะได้สวยงามและกะทัดรัดขึ้น

ผิดถูกยังไงก็ติชมแก้ไขกันได้นะครับ     ยังไงต้องขอขอบคุณ 2 เวบที่ช่วยทำให้เสร็จไปได้โดยเร็ว  เวบแรกก็อากู๋นี่แหละ  อีกเวบนึงก็ของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า   http://www.dbd.go.th/mainsite/index.php?id=651

************************************************************************************************


                                                                      ( Translation )

                                                                    ( Royal Emblem )


Sor Por xxxxxx                                                Office of the Company Limited and Partnership Registration, Samutprakarn
                                                                                                                          Department of Business Development
                                                                                                                                                Minister of Commerce


                                                                         CERTIFICATE


This is to certify that this organization has been registerd accordingly to Civil and Commercial Code. Being juristic person as Company Limited since Month Date, Year with given registered number XXXXXXXXXXXXX ( previously as XXXXXXXXXXXXX)

1.    Company name : XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX Co.,Ltd
2.    Board of directors consists of X peoples;
a.    Mr.XXXXXXX XXXXXXXXXX
b.    Ms.XXXXXXXX XXXXXXXX

3.    Number or director who can authorize is Mr.XXXXXXX XXXXXXXXXX. Authorization by his signature and company seal.
4.    Registered capital , THB : 1,000,000  ( Thai Baht - One Million ONLY)
5.    Head quarter is located at XXXXX MooXX Soi XXXXXXXXXXXXX  XXXXXX Subdistrict, XXXXXX District , BANGKOK  10XXX
6.    There are XX Objective of Company Limited as stated in attached documents enclosed with this paper.  All signed by registrar who approves along with the seal of  Office of the Company Limited and Partnership Registration.

                                                                        Issue date :  XXXXXXXXXX,20XX




                                                                          ( Miss Bung-Orn Pongcharoen)

                                                                                            Registrar


List of notification
1.    This company already submitted Financial statement of 2008.
2.    This paper only certify statement that company want to register for legal obligation.
3.    Registrar might revoke registration if there is false statement found later.