อยากมาแชร์ ตัวอย่างการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือรับรองบริษัท และวัตถุประสงค์บริษัทครับ เผื่อเป็นประโยชน์กับคนที่ต้องใช้เพื่อนำไปขอวีซ่าประเทศต่างๆ โดยไม่ต้องไปจ้างเขาแปลให้เสียเงินครับ
(Symbol)
No. xxxxxxxxxxxxxx Bangkok Partnerships and companies Registration,
Department of Business Development
Minister of Commerce
CERTIFICATE
This is to certify that this company has been registered as a juristic person under the Civil and Commercial Code, on xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. With the juristic person registration number xxxxxxxxxxxxxxxxx
The particulars as shown in the Register of juristic person as of the date of insurance of this Certificate are as follows:
1. Company Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. The company has xx directors named below:
1. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3. The Number or name(s) of director(s) authorized to enter signature(s) binding the company is/are following: xxxx director signs his or her name, with the company’s common seal being affixed.
4. The registered capital is xxxxxxxxxxxxxxxxx baht. (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Baht ONLY)
5. Head office is located at No. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
6. The Company has xx items of objectives. As shown in a copy of the documents annexed hereto in xx page(s), with the signature of the Registrar being entered in certification thereof.
Issued on xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Signature
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Registrar
Known articles accompanied with this certificate no. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1. This company has already submitted financial statement of xxxxxxx.
2. This certificate only certify statement that company want to register for legal obligation only.
3. Registrar might revoke the registration if there is any false statement founded later.
GENERAL OBJECTIVES
(1) To purchase, supply, accept, hire, buy or hire-purchase, acquire ownership, occupy, modify, utilize, and manage by other means any property as well as interest accruing thereon;
(2) To sell, transfer, mortgage, pledge as security, trade and dispose by other means of properties;
(3) To act as brokers, representatives, agents for enterprises and business of all kinds, except for insurance business, recruiting member for associations and securities trading;
(4) To borrow money from, overdraw on accounts with banks, corporations or other financial institutions; and to lend or give credit by other means, with or without collateral securities, as well as to accept, issue, make a transfer and endorse bills of exchange or other title-transferable bills or instruments;
(5) To set up branches or appoint agents to operate both inside and outside of the country;
(6) To enter as a partner into limited-liability partnership ventures and as shareholder into other limited companies;
(7) To set up company to sell live animals, butchered meat, frozen meat and canned meat.
(8) To set up business for rice, corn, tapioca, tapioca pellets, coffee, cashew nuts, beans, sesame, castor, palm oil, hemp, cotton, silk cotton, hemp, farm produce, products from the aforementioned. Animal Skin, animal horns, wood, ore, rubber, raw rubber sheet. Wild herbs, agricultural crops and all other.
(9) To set up business for plants, fruits, vegetables, bamboo shoots, pepper, tobacco smoking, drinking mineral water, juices, soft drinks, liquor, dried food, instant food. Canned seafood Canned goods Condiments and sauces, forage crops and other foodstuffs
(10) To set up business for woven fabrics of synthetic filament yarn, nylon thread, elastic stretch polyamide yarns and apparel. Garment Costume, jewelry costumes, socks, stockings, leather shoes, bags. textiles, sports equipment
(11) To set up business for housing packaging machines, furniture, glassware, cookware, furniture, refrigerator, air conditioning. Air
exhaust fan. Rice cookers, electric irons, electric heaters. Microwave oven Appliances, electrical equipment, including spare parts and accessories of such product.
(12) To set up business for Construction materials Equipment and tools used in construction. Tools of all types of colored paint tools. Furniture and equipment, steel, copper, brass, porcelain, sanitary ware, including spare parts and accessories of such product.
(13) To set up business for machine, and placing vehicle generator. Pump Water treatment and waste removal
(14) To set up business for Coal products fuel otherwise cause energy and fuel stations.
(15) To set up business for drugs, medicines, chemicals, pharmaceuticals, medical devices. Scientific tools, fertilizers, pesticides. Tonic plants and animals of all kinds.
(16) To set up business for cosmetics and beauty supplies.
(17) To set up business for printing paper, stationery, textbooks, teaching supplies, books. Photographic equipment and films, calculators, printer, print publishing, file cabinet, communication tools including computer equipment and spare parts of such product.
(18) To set up business for of trading, gold alloy, silver, stones and other gems. Including semi-precious items.
(19) To set up business for plastics or anything else which has similar characteristics; raw or finished product.
(20) To set up business for artificial rubber objects or substitutes. Products obtained from scientific method.
(21) Import to sell in the domestic market and export to foreign countries. The product is as defined in objectives.
(22) Bid to sell the product as intended for the individual, individuals, entity of state government agencies and organizations, both within and outside the country.
อยากมาแชร์ ตัวอย่างการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือรับรองบริษัท และวัตถุประสงค์บริษัทครับ เผื่อเป็นประโยชน์ครับ
(Symbol)
No. xxxxxxxxxxxxxx Bangkok Partnerships and companies Registration,
Department of Business Development
Minister of Commerce
CERTIFICATE
This is to certify that this company has been registered as a juristic person under the Civil and Commercial Code, on xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. With the juristic person registration number xxxxxxxxxxxxxxxxx
The particulars as shown in the Register of juristic person as of the date of insurance of this Certificate are as follows:
1. Company Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. The company has xx directors named below:
1. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3. The Number or name(s) of director(s) authorized to enter signature(s) binding the company is/are following: xxxx director signs his or her name, with the company’s common seal being affixed.
4. The registered capital is xxxxxxxxxxxxxxxxx baht. (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Baht ONLY)
5. Head office is located at No. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
6. The Company has xx items of objectives. As shown in a copy of the documents annexed hereto in xx page(s), with the signature of the Registrar being entered in certification thereof.
Issued on xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Signature
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Registrar
Known articles accompanied with this certificate no. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1. This company has already submitted financial statement of xxxxxxx.
2. This certificate only certify statement that company want to register for legal obligation only.
3. Registrar might revoke the registration if there is any false statement founded later.
GENERAL OBJECTIVES
(1) To purchase, supply, accept, hire, buy or hire-purchase, acquire ownership, occupy, modify, utilize, and manage by other means any property as well as interest accruing thereon;
(2) To sell, transfer, mortgage, pledge as security, trade and dispose by other means of properties;
(3) To act as brokers, representatives, agents for enterprises and business of all kinds, except for insurance business, recruiting member for associations and securities trading;
(4) To borrow money from, overdraw on accounts with banks, corporations or other financial institutions; and to lend or give credit by other means, with or without collateral securities, as well as to accept, issue, make a transfer and endorse bills of exchange or other title-transferable bills or instruments;
(5) To set up branches or appoint agents to operate both inside and outside of the country;
(6) To enter as a partner into limited-liability partnership ventures and as shareholder into other limited companies;
(7) To set up company to sell live animals, butchered meat, frozen meat and canned meat.
(8) To set up business for rice, corn, tapioca, tapioca pellets, coffee, cashew nuts, beans, sesame, castor, palm oil, hemp, cotton, silk cotton, hemp, farm produce, products from the aforementioned. Animal Skin, animal horns, wood, ore, rubber, raw rubber sheet. Wild herbs, agricultural crops and all other.
(9) To set up business for plants, fruits, vegetables, bamboo shoots, pepper, tobacco smoking, drinking mineral water, juices, soft drinks, liquor, dried food, instant food. Canned seafood Canned goods Condiments and sauces, forage crops and other foodstuffs
(10) To set up business for woven fabrics of synthetic filament yarn, nylon thread, elastic stretch polyamide yarns and apparel. Garment Costume, jewelry costumes, socks, stockings, leather shoes, bags. textiles, sports equipment
(11) To set up business for housing packaging machines, furniture, glassware, cookware, furniture, refrigerator, air conditioning. Air
exhaust fan. Rice cookers, electric irons, electric heaters. Microwave oven Appliances, electrical equipment, including spare parts and accessories of such product.
(12) To set up business for Construction materials Equipment and tools used in construction. Tools of all types of colored paint tools. Furniture and equipment, steel, copper, brass, porcelain, sanitary ware, including spare parts and accessories of such product.
(13) To set up business for machine, and placing vehicle generator. Pump Water treatment and waste removal
(14) To set up business for Coal products fuel otherwise cause energy and fuel stations.
(15) To set up business for drugs, medicines, chemicals, pharmaceuticals, medical devices. Scientific tools, fertilizers, pesticides. Tonic plants and animals of all kinds.
(16) To set up business for cosmetics and beauty supplies.
(17) To set up business for printing paper, stationery, textbooks, teaching supplies, books. Photographic equipment and films, calculators, printer, print publishing, file cabinet, communication tools including computer equipment and spare parts of such product.
(18) To set up business for of trading, gold alloy, silver, stones and other gems. Including semi-precious items.
(19) To set up business for plastics or anything else which has similar characteristics; raw or finished product.
(20) To set up business for artificial rubber objects or substitutes. Products obtained from scientific method.
(21) Import to sell in the domestic market and export to foreign countries. The product is as defined in objectives.
(22) Bid to sell the product as intended for the individual, individuals, entity of state government agencies and organizations, both within and outside the country.