ไม่รู้ว่าเพราะอ่านสเเกนเเปลไทนที่เเปลได้ดี(เเถมฮามาก)เลยอดเอามาเปรียบไม่ได้รึเปล่า เเต่ไงๆผมก็ว่ามันดูยังไงๆอยู่นา

เช่น


ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด ผู้นำทัพที่อีตาพระเอกสั่งเสียนี่ เป็นลุงของเเกไม่ใช่เรอะ เคยตั้งกระทู้ถาม ตามประวัติศาสตร์คนนำทัพซัตซึมะครั้งนั้นก็เป็นลุงเจ้าเจ้าโทโยฮิสะนี่นิ ไหงกลายเป็นพ่อไปได้


เเล้วเท่าที่จำได้ เเม่ทัพของทัพโตกุกาว่าคนนี้ชื่อ อิอิ นาโอมาสะ ไม่ใช่เรอะ 1ในเเม่ทัพคนสำคัญของลุงอิเอยาสึ คุ้นๆว่าตายหลังสงครามเพราะพิษกระสุนนัดนี้ด้วย


อันนี้ชัดสุด ท่านรองฮิจจี้เเห่งชินเซ็นกุมิอันโด่งดังโดนเปลี่ยนชื่อซะงั้น

นอกจากนี้ยังมีเเปลกๆงงๆอีกหลายคำ โดยรวมค่อนข้างผิดหวังนะ อุตส่าห์รอเรื่องนี้มาตั้งนาน เฮ้อ