falsifiability มีความหมายอย่างไรในศาสตร์ต่างๆ เพราะมีผู้กล่าวว่า falsifiability ในทุกศาสตร์ก็เหมือนกันหมดแหละค่ะ
เพราะผมได้ยกคำแปล จาก ดิกชันนารีแล้ว เขากล่าวว่าผมโยงมั่ว
คำแปลดังนี้
ความคิดเห็นที่ 42-5
อย่างนั้นผมขอยกคำแปล จากภาษาอังกฤษ ให้เห็นดีกว่า เพราะศาสตร์แต่ละศาสตร์ ขยายความได้ต่างกันเพราะขอบเขตมันกว้างนะครับ ให้คุณ ต้องหยุดนิ่งสุดใจ พิจารณานะครับ
--------------------------------------
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
principle, falsifiability หลักพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
false accounting; falsification of accounts การทำบัญชีเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsification of accounts; false accounting การทำบัญชีเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsify ๑. ปลอม๒. พิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsi crimen (L.) ความผิดประเภทหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsifiability principle หลักพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsifiable ซึ่งอาจพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsification ๑. การพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ๒. การปลอมแปลง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
falsification การพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
---------------------------------
เพิ่มเติมเพื่อให้ชัดเจนขึ้น
---------------------------------------------------
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
falsie (ฟอล' ซี) n. ที่หนุนรองใน,ผมปลอม,หนวดปลอม,เคราปลอม
falsify (ฟอล'ซิไฟ) {falsified,falsifying,falsifies} vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง,ปลอมแปลง,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิดหรือปลอม,เป็นตัวแทนเก๊. vi. กล่าวคำเท็จ, See also: falsifiable adv. falsification n. falsifier n., Syn. misrepresent
falsity (ฟอล'ซิที) n. ความไม่จริง,ความเท็จ,ความไม่ถูกต้อง,ความไม่ซื่อสัตย์,การหักหลัง,ความหลอกลวง,สิ่งที่ไม่จริง,ของปลอม
English-Thai: Nontri Dictionary
falsification (n) การปลอมแปลง,ของปลอม,การทำผิด
falsify (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต
falsity (n) การปลอมแปลง,ความเท็จ,ความผิดพลาด,ความไม่ถูกต้อง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปลอม [V] forge (a check, a signature), See also: counterfeit, falsify, imitate, copy, Syn. ลอกเลียน, ปลอมแปลง, Example: สุชาติโดนจับเพราะปลอมลายเซ็นต์เช็คของเจ้านายเป็นจำนวนเงินถึง 2 ล้านบาท, Thai definition: ทำเลียนแบบให้เหมือนที่คนอื่นทำ หรือเหมือนสิ่งอื่นเพื่อหลอกหรือลวง
มุสาวาท [N] lie, See also: falsehood, falsification, prevarication, Syn. การพูดเท็จ, การพูดปด, การโกหก, Example: การเทศน์เชียร์นักการเมือง เทศน์ยกย่องคนตายที่เลวร้ายนั้น ถือว่าเป็นมุสาวาทไหม, Notes: (บาลี)
มุสา [V] lie, See also: fib, tell a lie, tell untruths, falsify, prevaricate, utter a falsehood, Syn. เท็จ, โกหก, โป้ปด, ขี้ปด, ปด, ขี้ปดมดเท็จ, Example: ข้าไม่ค่อยได้ทำกรรมหนักอะไรนอกจากมุสา เสพสุรายาเมา, Notes: (บาลี)
แปลง [V] forge, See also: fabricate, counterfeit, falsify, Syn. ปลอมแปลง, ปลอม, Example: สรรพากรสืบรู้มาว่าร้านค้าแห่งนี้แปลงบัญชีเพื่อจ่ายภาษีน้อยๆ, Thai definition: ทำเทียม, ทำเลียนแบบให้ดูเหมือนของจริง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การปลอมเอกสาร [n. exp.] (kān pløm ēkkasān) EN: forgery FR: falsification [f]
มุสา [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood
ปลอมแปลง [v.] (plømplaēng) EN: counterfeit ; sham FR: falsifier ; maquiller
---------------------------------------
P_vicha
7 ชั่วโมงที่แล้ว
แต่เขาตอบผม (ขอตัดมาบางส่วน) อย่างนี้
----------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 42-6
โอย อย่าโยงไปมั่ว ๆ อย่างนั้นเลยค่ะ
-----------------------------------------
จึงมีความขัดแยังกันเอง ที่เขาตอบอธิบายผม
จึงขอตั้งกระทู้สอบถาม ท่านผู้รู้ต่างๆ ที่รู้จริง อธิบายขยายให้ชัดเจนครับ เพราะผมก็ยังไม่เข้าใจชัดเหมือนกัน เพราะพึงทราบ คำว่า falsifiability เหมือนกันครับ
falsifiability มีความหมายอย่างไรในศาสตร์ต่างๆ เพราะมีผู้กล่าวว่า falsifiability ในทุกศาสตร์ก็เหมือนกันหมดแหละค่ะ
เพราะผมได้ยกคำแปล จาก ดิกชันนารีแล้ว เขากล่าวว่าผมโยงมั่ว
คำแปลดังนี้
ความคิดเห็นที่ 42-5
อย่างนั้นผมขอยกคำแปล จากภาษาอังกฤษ ให้เห็นดีกว่า เพราะศาสตร์แต่ละศาสตร์ ขยายความได้ต่างกันเพราะขอบเขตมันกว้างนะครับ ให้คุณ ต้องหยุดนิ่งสุดใจ พิจารณานะครับ
--------------------------------------
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
principle, falsifiability หลักพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
false accounting; falsification of accounts การทำบัญชีเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsification of accounts; false accounting การทำบัญชีเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsify ๑. ปลอม๒. พิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsi crimen (L.) ความผิดประเภทหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsifiability principle หลักพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsifiable ซึ่งอาจพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
falsification ๑. การพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ๒. การปลอมแปลง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
falsification การพิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
---------------------------------
เพิ่มเติมเพื่อให้ชัดเจนขึ้น
---------------------------------------------------
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
falsie (ฟอล' ซี) n. ที่หนุนรองใน,ผมปลอม,หนวดปลอม,เคราปลอม
falsify (ฟอล'ซิไฟ) {falsified,falsifying,falsifies} vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง,ปลอมแปลง,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิดหรือปลอม,เป็นตัวแทนเก๊. vi. กล่าวคำเท็จ, See also: falsifiable adv. falsification n. falsifier n., Syn. misrepresent
falsity (ฟอล'ซิที) n. ความไม่จริง,ความเท็จ,ความไม่ถูกต้อง,ความไม่ซื่อสัตย์,การหักหลัง,ความหลอกลวง,สิ่งที่ไม่จริง,ของปลอม
English-Thai: Nontri Dictionary
falsification (n) การปลอมแปลง,ของปลอม,การทำผิด
falsify (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต
falsity (n) การปลอมแปลง,ความเท็จ,ความผิดพลาด,ความไม่ถูกต้อง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปลอม [V] forge (a check, a signature), See also: counterfeit, falsify, imitate, copy, Syn. ลอกเลียน, ปลอมแปลง, Example: สุชาติโดนจับเพราะปลอมลายเซ็นต์เช็คของเจ้านายเป็นจำนวนเงินถึง 2 ล้านบาท, Thai definition: ทำเลียนแบบให้เหมือนที่คนอื่นทำ หรือเหมือนสิ่งอื่นเพื่อหลอกหรือลวง
มุสาวาท [N] lie, See also: falsehood, falsification, prevarication, Syn. การพูดเท็จ, การพูดปด, การโกหก, Example: การเทศน์เชียร์นักการเมือง เทศน์ยกย่องคนตายที่เลวร้ายนั้น ถือว่าเป็นมุสาวาทไหม, Notes: (บาลี)
มุสา [V] lie, See also: fib, tell a lie, tell untruths, falsify, prevaricate, utter a falsehood, Syn. เท็จ, โกหก, โป้ปด, ขี้ปด, ปด, ขี้ปดมดเท็จ, Example: ข้าไม่ค่อยได้ทำกรรมหนักอะไรนอกจากมุสา เสพสุรายาเมา, Notes: (บาลี)
แปลง [V] forge, See also: fabricate, counterfeit, falsify, Syn. ปลอมแปลง, ปลอม, Example: สรรพากรสืบรู้มาว่าร้านค้าแห่งนี้แปลงบัญชีเพื่อจ่ายภาษีน้อยๆ, Thai definition: ทำเทียม, ทำเลียนแบบให้ดูเหมือนของจริง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การปลอมเอกสาร [n. exp.] (kān pløm ēkkasān) EN: forgery FR: falsification [f]
มุสา [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood
ปลอมแปลง [v.] (plømplaēng) EN: counterfeit ; sham FR: falsifier ; maquiller
---------------------------------------
P_vicha
7 ชั่วโมงที่แล้ว
แต่เขาตอบผม (ขอตัดมาบางส่วน) อย่างนี้
----------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 42-6
โอย อย่าโยงไปมั่ว ๆ อย่างนั้นเลยค่ะ
-----------------------------------------
จึงมีความขัดแยังกันเอง ที่เขาตอบอธิบายผม
จึงขอตั้งกระทู้สอบถาม ท่านผู้รู้ต่างๆ ที่รู้จริง อธิบายขยายให้ชัดเจนครับ เพราะผมก็ยังไม่เข้าใจชัดเหมือนกัน เพราะพึงทราบ คำว่า falsifiability เหมือนกันครับ