วาสนากูแหน่แม้ ได้คนนี้ ยิ้มแต่ละเทื่อเป็นตาตีเป็นตาคั่นแท้น้อ วาสนาไผบ่ฮู้ แต่กูมักเขา แม่นละต้องได้ต้องเอา คนนี้ล่ะ **แท็กภาษาลาวเพราะไม่มีให้แท็กภาษาอีสานแต่อีสานกับลาวก็คือภาษาเดียวกันใช่ไหม

ทำให้เป็นสิ่งเตือนสอนใจคนในสังคมปัจจุบันดีมากๆ

ผมกับแฟนไม่มีลูกก็จริง แต่เห็นในละครมีบางเรื่องที่พระเอกแพ้ท้องแทนนางเอก เลยอยากรู้ว่าสาเหตคืออะไร ปล. เทื่อผัวแพ้ท้องแทนแล้วเมียจะมีอาการแพ้ท้องด้วยไหม

... คุณต้องเรียกผมว่าผัว ...

Maui พูดตอนท้ายกับเฮย์เฮย์ ซึ่งเป็นไก่ที่จะจากกันว่า "I’m going to miss you, Drumstick.” เป็นซับไทยแปลประมานว่า "ฉันจะคิดถึงนาย เจ้าไม้ตีกลอง" ผมแปลกใจตรงที่ว่า Drumstick ใ

ผมผู้ที่ติดซีรีย์เรื่องนี้มาก หลังจากวนดูไปไม่รู้กี่รอบ มีหนึ่งคำถามอยากถามผู้ที่อ่านนิยายครับ - หลี่อวิ๋นรุ่ย รัก หลินหว่านเอ๋อร์  จริงๆไหมครับ คาใจมาก ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ

นางเอกเป็นบุตรสาวแม่ทัพ เข้าวังเป็นสนมเพราะฮ่องเต้เอามาเป็นตัวประกันแทนตระกูล นางเองแสร้งว่าตัวเองไม่เป็นวรยุทธ แต่ตอนพระเอกจับมือนางเอกถึงรู้ว่านางเอกเป็นคนฝึกยุทธ บิดานางเอกบอกว่าจะออกจากการเป็นแม่ท

สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง