ในช่วงตอนที่ท่าน จิมมี่ คาร์เต้อร์ ดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาอยู่
ก็ตรงกับที่คุณเกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ เป็นนายกรัฐมนตรีของไทย
ทั้งสองประเทศก็ถือว่ามีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมทั้งด้าน การค้า การเมือง การทูต
แต่ทุกท่านก็ทราบดีว่าท่านคาร์เต้อร์จะเน้นเรื่องสิทธิมนุษยชนเป็นพิเศษ
จะเห็นได้จากที่ท่านเขียนจดหมายหลายฉบับถึงคุณเกรียงศักดิ์ เนื้อเรื่องก็จะเกี่ยวกับคนเขมรที่ต้องทนทุกข์ทรมานเสียชีวิต
เรื่องการจะช่วยเหลือผู้ลี้ภัย เรื่องสงครามอินโดจีน เช่นจดหมายฉบับนี้ บรรทัดแรกในย่อหน้าที่สอง ท่านได้กล่าวถึงสงครามอินโดจีน
ซึ่งรวมๆในจดหมายตัวนี้ ความหมายมันจะอยู่ระหว่างบรรทัด
ผู้อ่านต้องตีความให้ออกนะคะ ท่านไม่ได้เขียนตรงๆซะทีเดียว
แต่ความหมายแบบนี้ภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่า
ข้อความหรือความหมายของสิ่งที่เขียน จะซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด
ตอนสมัยที่ดิฉันเรียน เขาจะให้มีการตีความระหว่างบรรทัด อาจารย์ดิฉันบอกว่า You have to read between the lines.
และก็มีจดหมายอีกฉบับที่ท่านเขียนถึงคุณเกรียงศักดิ์เรื่อง ชาวเขมรที่ทนทุกข์ทรมานจากสงคราม
ท่านมีความเป็นห่วงเป็นใยมาก ถึงแม้นจะไม่ใช่เพื่อนร่วมชาติเดียวกัน
มันยิ่งทำให้ดิฉันยิ่งเคารพนับถือท่านเพิ่มเป็นทวีคูณ
ภาพมาจากไอจีของหลานของคุณเกรียงศักดิ์ที่ขอบคุณท่านคาร์เต้อร์ต่อความสัมพันธ์ที่ดี
ดิฉันก็ถือโอกาสนี้ขอบคุณคุณ Praewchomanan มา ณ ที่นี้ด้วย ที่ยังระลึกถึงท่าน
จะเห็นได้ว่าทั้งไทย และ อเมริกา มีความสัมพันธ์ที่ดีมาเนิ่นนาน
และอเมริกาก็ช่วยเหลือประเทศไทยหลายอย่าง
ไม่ว่าจะเป็นภัยคุกคามจากประเทศเพื่อนบ้านในช่วงสงครามอินโดจีน
ซึ่งอเมริกาก็แสดงท่าทีชัดเจนว่าสนับสนุนไทย
ทำให้เพื่อนบ้านไทยไม่กล้ารุกรานบุกรุกเข้าไทยอย่างที่ ฝ่ายความมั่นคงของไทยหรือใครหลายคนเกรงกันสมัยนั้น
ตรงนี้ถือว่ามีบุญคุณต่อประเทศไทยอย่างมาก ซึ่งอเมริกาเขาไม่เคยมาทวงบุญคุณเลย
แต่การกระทำของคนไทยบางคนแบบนี้ ตอนที่ท่านคาร์เต้อร์เสียชีวิต ถือว่าเป็นการกระทำที่ใช้ไม่ได้
เป็นการลบหลู่ดูหมิ่น เหยียดหยาม ต่อท่านคาร์เต้อร์
ดิฉันในฐานะที่เป็นอเมริกันซิติเซ่นและทำงานให้รัฐบาลอเมริกา
จำเป็นต้องลุกขึ้นมาปกป้องเกรียติยศ ศักดิ์ศรี ของท่านค่ะ
ถึงท่านจะเป็นอดีตประมุขของรัฐ ที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งแล้ว ก็จะมาเหยียบย่ำกันแบบนี้ไม่ได้ค่ะ
https://ppantip.com/topic/43198974 
จดหมายประวัติศาสตร์การเมืองจากท่านจิมมี่ คาร์เต้อร์ ถึงคุณเกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์/คุณทักษิณไม่หนีหรอกค่ะ (หงส์เหนือมังกร)
ก็ตรงกับที่คุณเกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ เป็นนายกรัฐมนตรีของไทย
ทั้งสองประเทศก็ถือว่ามีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมทั้งด้าน การค้า การเมือง การทูต
แต่ทุกท่านก็ทราบดีว่าท่านคาร์เต้อร์จะเน้นเรื่องสิทธิมนุษยชนเป็นพิเศษ
จะเห็นได้จากที่ท่านเขียนจดหมายหลายฉบับถึงคุณเกรียงศักดิ์ เนื้อเรื่องก็จะเกี่ยวกับคนเขมรที่ต้องทนทุกข์ทรมานเสียชีวิต
เรื่องการจะช่วยเหลือผู้ลี้ภัย เรื่องสงครามอินโดจีน เช่นจดหมายฉบับนี้ บรรทัดแรกในย่อหน้าที่สอง ท่านได้กล่าวถึงสงครามอินโดจีน
ซึ่งรวมๆในจดหมายตัวนี้ ความหมายมันจะอยู่ระหว่างบรรทัด
ผู้อ่านต้องตีความให้ออกนะคะ ท่านไม่ได้เขียนตรงๆซะทีเดียว
แต่ความหมายแบบนี้ภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่า ข้อความหรือความหมายของสิ่งที่เขียน จะซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด
ตอนสมัยที่ดิฉันเรียน เขาจะให้มีการตีความระหว่างบรรทัด อาจารย์ดิฉันบอกว่า You have to read between the lines.
และก็มีจดหมายอีกฉบับที่ท่านเขียนถึงคุณเกรียงศักดิ์เรื่อง ชาวเขมรที่ทนทุกข์ทรมานจากสงคราม
ท่านมีความเป็นห่วงเป็นใยมาก ถึงแม้นจะไม่ใช่เพื่อนร่วมชาติเดียวกัน
มันยิ่งทำให้ดิฉันยิ่งเคารพนับถือท่านเพิ่มเป็นทวีคูณ
ภาพมาจากไอจีของหลานของคุณเกรียงศักดิ์ที่ขอบคุณท่านคาร์เต้อร์ต่อความสัมพันธ์ที่ดี
ดิฉันก็ถือโอกาสนี้ขอบคุณคุณ Praewchomanan มา ณ ที่นี้ด้วย ที่ยังระลึกถึงท่าน
จะเห็นได้ว่าทั้งไทย และ อเมริกา มีความสัมพันธ์ที่ดีมาเนิ่นนาน
และอเมริกาก็ช่วยเหลือประเทศไทยหลายอย่าง
ไม่ว่าจะเป็นภัยคุกคามจากประเทศเพื่อนบ้านในช่วงสงครามอินโดจีน
ซึ่งอเมริกาก็แสดงท่าทีชัดเจนว่าสนับสนุนไทย
ทำให้เพื่อนบ้านไทยไม่กล้ารุกรานบุกรุกเข้าไทยอย่างที่ ฝ่ายความมั่นคงของไทยหรือใครหลายคนเกรงกันสมัยนั้น
ตรงนี้ถือว่ามีบุญคุณต่อประเทศไทยอย่างมาก ซึ่งอเมริกาเขาไม่เคยมาทวงบุญคุณเลย
แต่การกระทำของคนไทยบางคนแบบนี้ ตอนที่ท่านคาร์เต้อร์เสียชีวิต ถือว่าเป็นการกระทำที่ใช้ไม่ได้
เป็นการลบหลู่ดูหมิ่น เหยียดหยาม ต่อท่านคาร์เต้อร์
ดิฉันในฐานะที่เป็นอเมริกันซิติเซ่นและทำงานให้รัฐบาลอเมริกา
จำเป็นต้องลุกขึ้นมาปกป้องเกรียติยศ ศักดิ์ศรี ของท่านค่ะ
ถึงท่านจะเป็นอดีตประมุขของรัฐ ที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งแล้ว ก็จะมาเหยียบย่ำกันแบบนี้ไม่ได้ค่ะ
https://ppantip.com/topic/43198974