ที่มาของคำว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้"
คำอวยพรนี้มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่คนจีนโพ้นทะเล รวมถึงชาวไทยเชื้อสายจีนใช้กันมานาน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลตรุษจีน

"ซินเจีย" (新正, Xīn zhèng) หมายถึง ปีใหม่
"ยู่อี่" (如意, Rú yì) หมายถึง สมปรารถนา
"ซินนี้" (新年, Xīn nián) หมายถึง ปีใหม่
"ฮวดไช้" (发财, Fā cái) หมายถึง ร่ำรวย เจริญรุ่งเรือง


ความหมายของคำอวยพรนี้

เมื่อนำมารวมกัน "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" จึงมีความหมายว่า
"ขอให้ปีใหม่สมปรารถนา ขอให้ร่ำรวยมั่งคั่ง" เป็นคำอวยพรยอดนิยมที่ใช้กล่าวทักทายในช่วงตรุษจีน เพื่อส่งความปรารถนาดีให้แก่กัน

การใช้คำอวยพรในโอกาสต่าง ๆ
นอกจากคำนี้แล้ว คนจีนยังนิยมใช้คำอวยพรอื่น ๆ เช่น

"กงเฮ่อซินเหนียน" (恭贺新年, Gōng hè xīn nián) แปลว่า "ขอแสดงความยินดีในวันปีใหม่"
"เจาไฉจิ้นเป่า" (招财进宝, Zhāo cái jìn bǎo) แปลว่า "เงินทองไหลมาเทมา"

ในวันตรุษจีน คำอวยพรเหล่านี้มักใช้ในบัตรอวยพร และกล่าวทักทายกันเมื่อไปเยี่ยมญาติหรือเพื่อนฝูง
ตรุษจีนนี้ อย่าลืมส่งคำอวยพรให้กัน!
เทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและความหวังใหม่ ดังนั้นการกล่าวคำอวยพรที่เป็นมงคลจึงเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อเสริมโชคลาภและกำลังใจให้กับตัวเองและคนรอบข้าง

"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" ขอให้ทุกท่านมีความสุข ร่ำรวย เฮง ๆ ตลอดปี! 🎉🧧🐉

ข้อมูล  futurec-cn.com