คูนิฮารุ หรือ โคกุจิ 国治
ช่างทำกรรไกรระดับปรมาจารย์ของเมืองโตเกียว ได้รับการรับรองเป็นช่างฝีมือดั้งเดิมของโตเกียว แต่กรรไกรของสำนักนี้ได้รับการยกย่องโดยไม่ต้องมีใบรับรอง ว่าเป็นหนึ่งในกรรไกรที่ " ดีที่สุด "
"กรรไกรเหมือนมีตาอยู่ที่คม " คือตัดได้ง่ายและแม่นยำ เป็นอีกหนึ่งสำนักที่คิดค้นปรับปรุงกรรไกรเพื่อวงการจัดดอกไม้หรืออิเคบานะ ช่างฝีมือระดับเดียวกันนี้เหลือไม่มากแล้ว
คาวาสุมิ อิวาโอะ 川澄 巌 หรือท่านคูนิฮารุที่2 เกิดวันที่ 19 เมษายน 2475 ได้รับการยกย่องเป็นช่างฝีมือดั้งเดิมแห่งโตเกียว Kokuji Hamono Kogei Co., Ltd. ผลิตกรรไกรมากว่า 65 ปี เขาฝึกฝนการจัดดอกไม้และทำกรรไกรอยู่หลายปี จนได้รับการสืบทอดชื่อคูนิฮารุจากพ่อของเขา
สำนักนี้นอกจากทำกรรไกรของตัวเองแล้วยังรับงานผลิตให้กับยี่ห้ออื่นๆ หลายยี่ห้อมาก ที่รู้จักกันดีก็คือคิยะฮาโมโนะหรือนิฮองบาชิคิยะ 日本橋 木屋 วันนี้มีเล่มนึงอยู่ในซีรี่คิยะอูจิโกะ 木屋請合 อีกเล่มผลิตให้กับโรงเรียนสอนจัดดอกไม้ โซเก็ตสึริว 草月流 และเล่มที่เหลือเป็นของคูนิฮารุเอง
ทุกสิ่งจะสมบูรณ์โดยการใช้
" เป็นเรื่องจริงที่เราเป็นช่างฝีมือที่ทำสิ่งต่างๆ แต่กรรไกรจะเสร็จสมบูรณ์เป็นผลิตภัณฑ์ก็ต่อเมื่อผู้ซื้อใช้เท่านั้น กรรไกรเป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นมันจึงไม่มีความหมายเว้นแต่ผู้คนจะใช้มัน และมันจะมีค่าก็ต่อเมื่อมีคนใช้มันเป็นเวลานานเท่านั้น เลยไม่รู้ว่ากรรไกรจะดีหรือเปล่าจนหลายปีต่อมา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม "การผลิต" จึงเป็นเรื่องยาก
อย่างไรก็ตาม สินค้าที่ดีย่อมสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ได้อย่างแน่นอน หากคุณยังคงใช้กรรไกรด้วยความรัก กรรไกรก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณ และคุณจะสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ฉันแค่ให้แน่ใจว่าจะทำกรรไกร ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าต้องคมเพียงอย่างเดียว แต่ก็ต้องสบายด้วยแม้จะใช้งานเป็นเวลานานก็ตาม ฉันยังคิดว่าสิ่งสำคัญคือเครื่องมือจะต้องมีรูปลักษณ์ที่สวยงาม "
อิวาโอะ คาวาสุมิ 川澄巖 จ้าวสำนักคูนิฮารุรุ่นที่2 และเป็นรุ่นสุดท้าย
確かにね、物を作るのは私たち職人ですけどね、鋏は買ってくれた人が使い込むことで、初めて物として完成するものなんです。鋏は日常品だから使ってもらわないと意味がないし、長く使っていただいて初めて価値があると思えるもの。だからその鋏がいい物かどうかって、何年も経ってからじゃないとわからないわけですよ。だから“ものづくり”って難しいわけ。
でも、いい物っていうのは、確実に使い手の希望に応える力を備えています。愛着を持って使い続けていただければ、鋏が体の一部のようになって、自由に動いてくれるようになりますよ。私はただ、しっかりと鋏を作るだけ。切れ味がいいのは当然のことですが、長時間使っても疲れないこと。そして道具としての見た目の美しさも備えていることが、大事なことだと思っています。
คูนิฮารุ หรือ โคกุจิ 国治作 หนึ่งในสุดยอดกรรไกรจัดดอกไม้ของวงการอิเคบานะ
ช่างทำกรรไกรระดับปรมาจารย์ของเมืองโตเกียว ได้รับการรับรองเป็นช่างฝีมือดั้งเดิมของโตเกียว แต่กรรไกรของสำนักนี้ได้รับการยกย่องโดยไม่ต้องมีใบรับรอง ว่าเป็นหนึ่งในกรรไกรที่ " ดีที่สุด "
"กรรไกรเหมือนมีตาอยู่ที่คม " คือตัดได้ง่ายและแม่นยำ เป็นอีกหนึ่งสำนักที่คิดค้นปรับปรุงกรรไกรเพื่อวงการจัดดอกไม้หรืออิเคบานะ ช่างฝีมือระดับเดียวกันนี้เหลือไม่มากแล้ว
คาวาสุมิ อิวาโอะ 川澄 巌 หรือท่านคูนิฮารุที่2 เกิดวันที่ 19 เมษายน 2475 ได้รับการยกย่องเป็นช่างฝีมือดั้งเดิมแห่งโตเกียว Kokuji Hamono Kogei Co., Ltd. ผลิตกรรไกรมากว่า 65 ปี เขาฝึกฝนการจัดดอกไม้และทำกรรไกรอยู่หลายปี จนได้รับการสืบทอดชื่อคูนิฮารุจากพ่อของเขา
สำนักนี้นอกจากทำกรรไกรของตัวเองแล้วยังรับงานผลิตให้กับยี่ห้ออื่นๆ หลายยี่ห้อมาก ที่รู้จักกันดีก็คือคิยะฮาโมโนะหรือนิฮองบาชิคิยะ 日本橋 木屋 วันนี้มีเล่มนึงอยู่ในซีรี่คิยะอูจิโกะ 木屋請合 อีกเล่มผลิตให้กับโรงเรียนสอนจัดดอกไม้ โซเก็ตสึริว 草月流 และเล่มที่เหลือเป็นของคูนิฮารุเอง
ทุกสิ่งจะสมบูรณ์โดยการใช้
" เป็นเรื่องจริงที่เราเป็นช่างฝีมือที่ทำสิ่งต่างๆ แต่กรรไกรจะเสร็จสมบูรณ์เป็นผลิตภัณฑ์ก็ต่อเมื่อผู้ซื้อใช้เท่านั้น กรรไกรเป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นมันจึงไม่มีความหมายเว้นแต่ผู้คนจะใช้มัน และมันจะมีค่าก็ต่อเมื่อมีคนใช้มันเป็นเวลานานเท่านั้น เลยไม่รู้ว่ากรรไกรจะดีหรือเปล่าจนหลายปีต่อมา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม "การผลิต" จึงเป็นเรื่องยาก
อย่างไรก็ตาม สินค้าที่ดีย่อมสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ได้อย่างแน่นอน หากคุณยังคงใช้กรรไกรด้วยความรัก กรรไกรก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณ และคุณจะสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ฉันแค่ให้แน่ใจว่าจะทำกรรไกร ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าต้องคมเพียงอย่างเดียว แต่ก็ต้องสบายด้วยแม้จะใช้งานเป็นเวลานานก็ตาม ฉันยังคิดว่าสิ่งสำคัญคือเครื่องมือจะต้องมีรูปลักษณ์ที่สวยงาม "
อิวาโอะ คาวาสุมิ 川澄巖 จ้าวสำนักคูนิฮารุรุ่นที่2 และเป็นรุ่นสุดท้าย
確かにね、物を作るのは私たち職人ですけどね、鋏は買ってくれた人が使い込むことで、初めて物として完成するものなんです。鋏は日常品だから使ってもらわないと意味がないし、長く使っていただいて初めて価値があると思えるもの。だからその鋏がいい物かどうかって、何年も経ってからじゃないとわからないわけですよ。だから“ものづくり”って難しいわけ。
でも、いい物っていうのは、確実に使い手の希望に応える力を備えています。愛着を持って使い続けていただければ、鋏が体の一部のようになって、自由に動いてくれるようになりますよ。私はただ、しっかりと鋏を作るだけ。切れ味がいいのは当然のことですが、長時間使っても疲れないこと。そして道具としての見た目の美しさも備えていることが、大事なことだと思っています。