ผู้สื่อข่าว พัค เซ-ยอน รายงานว่า มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้เดินทางมายังสถานีตำรวจเขตยงซาน เพื่อยื่นฟ้องทางคดีอาญาต่อพัค จี-วอน อดีต CEO ของ HYBE และพัค แท-ฮี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารองค์กร (CCO) ของ HYBE ในข้อหาละเมิดกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการใช้ประโยชน์เครือข่ายข้อมูลและการสื่อสาร และการคุ้มครองข้อมูล (ICT Network Infringement) นอกจากนี้ มินยังยื่นฟ้องคดีหมิ่นประมาทต่อคิม จี-โฮ และพัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจินแถลงว่า “มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้เดินทางมาที่สถานีตำรวจเขตยงซาน เพื่อยื่นฟ้องทางกฎหมายต่อ พัค จี-วอน และ พัค แท-ฮี ในข้อหาละเมิดกฎหมาย ICT Network (รวมถึงการแทรกแซงเครือข่าย) และยังได้ยื่นฟ้องต่อคิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ในข้อหาหมิ่นประมาทอีกด้วย”
ทีมกฎหมายของมินกล่าวเพิ่มเติมว่า “ตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา พัค จีวอน และ พัค แทฮีได้แอบเข้าถึงการสนทนาส่วนตัวโดยผิดกฎหมาย และสร้างข้อมูลอันเป็นเท็จเพื่อกระตุ้นความเห็นเชิงลบต่อมินฮีจิน” พวกเขายังกล่าวอีกว่า “คิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ยังคงเผยแพร่บทความข่าวที่เป็นเท็จเหล่านี้ ทั้งๆ ที่ก็ทราบถึงเจตนาของเรื่องนี้ดี ด้วยเป้าหมายที่จะทำให้มินฮีจินเสื่อมเสียชื่อเสียง”
อ้างอิงถึงบทความข่าวของ Dispatch ที่เผยแพร่ในวันที่ 2 ธันวาคม ทางทีมกฎหมายกล่าวเสริมว่า “วันนี้พวกเขาเขียนบทความที่ปราศจากข้อเท็จจริงอีกครั้ง โดยที่ไม่ได้มีการตรวจสอบข้อมูลใดๆ เลย อีกทั้งยังนำเอาข้อมูลที่ได้มาจากฝ่ายเดียวมาผสมกับความคิดเห็นส่วนตัวของตัวนักข่าวเอง แล้วเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จนี้ออกไป”
ตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจินเน้นว่า “เราหวังว่าคดีนี้จะนำไปสู่การสอบสวนอย่างละเอียด เพื่อเปิดโปงความเท็จและการหลอกลวงของผู้กระทำผิด และทำให้พวกเขาต้องได้รับโทษตามกฎหมาย”
--------------------------------
***แถลงการณ์ฉบับเต็มจากตัวแทนของมินฮีจิน***
สวัสดี
เราคือ Macoll Consulting Group ผู้รับผิดชอบด้านการสื่อสารมวลชน ในนามของสำนักงานกฎหมาย Sejong ซึ่งเป็นตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจิน
มินฮีจินได้เดินทางถึงสถานีตำรวจยงซานเพื่อยื่นฟ้องต่อ พัค จีวอน อดีต CEO ของ HYBE และ พัค แทฮี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารองค์กร (CCO) ของ HYBE ในข้อหาละเมิดกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการใช้ประโยชน์เครือข่ายข้อมูลและการสื่อสาร และการคุ้มครองข้อมูล (ICT Network Infringement) รวมถึงได้ยื่นฟ้องต่อ คิม จีโฮ และ พัค ฮเยจิน นักข่าวจาก Dispatch ในข้อหาหมิ่นประมาทตามกฎหมายเดียวกันนี้
ซึ่งนับตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา พัค จีวอน และ พัค แทฮี ได้ใช้ข้อมูลการสนทนาส่วนตัวที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย พร้อมปล่อยข้อมูลอันเป็นเท็จเพื่อสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบต่อมินฮีจิน
ในขณะที่ คิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ซึ่งก็รับรู้ถึงเจตนาร้ายเหล่านี้ แต่ได้เผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จเหล่านี้ซ้ำๆ เพื่อทำลายชื่อเสียงของมินฮีจิน
และในวันนี้ นักข่าวคิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน ก็ยังคงเผยแพร่บทความข่าวอีกครั้ง ซึ่งเนื้อหาของข่าวเหล่านั้นขัดแย้งกับความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง อีกทั้งยังมีการพึ่งพาเพียงการอ้างอิงข้อมูลจากฝ่ายเดียวและการใส่ความคิดเห็นส่วนตัวของตัวนักข่าวเองเพื่อสร้างข้อมูลอันเป็นเท็จ โดยที่ไม่ได้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงใดๆ ก่อนที่จะเผยแพร่ออกไปเลย
ซึ่งในส่วนของการดำเนินคดีนี้ เราหวังว่าจะมีการสืบสวนสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อเปิดโปงความเท็จและการหลอกลวงที่ร้ายแรงของผู้กระทำความผิด และให้พวกเขาต้องออกมารับผิดชอบทางกฎหมายอย่างเหมาะสม
ขอบคุณ
Macoll Consulting Group
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1863516045916680614?t=b2Sltr6sH6deYcl0_DAWhw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/241/0003398744
[แถลงการณ์ฉบับเต็ม] มินฮีจินยื่นฟ้อง 2 ผู้บริหาร HYBE และ 2 นักข่าว Dispatch ฐานเผยแพร่ข้อมูลเท็จ
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจินแถลงว่า “มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้เดินทางมาที่สถานีตำรวจเขตยงซาน เพื่อยื่นฟ้องทางกฎหมายต่อ พัค จี-วอน และ พัค แท-ฮี ในข้อหาละเมิดกฎหมาย ICT Network (รวมถึงการแทรกแซงเครือข่าย) และยังได้ยื่นฟ้องต่อคิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ในข้อหาหมิ่นประมาทอีกด้วย”
ทีมกฎหมายของมินกล่าวเพิ่มเติมว่า “ตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา พัค จีวอน และ พัค แทฮีได้แอบเข้าถึงการสนทนาส่วนตัวโดยผิดกฎหมาย และสร้างข้อมูลอันเป็นเท็จเพื่อกระตุ้นความเห็นเชิงลบต่อมินฮีจิน” พวกเขายังกล่าวอีกว่า “คิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ยังคงเผยแพร่บทความข่าวที่เป็นเท็จเหล่านี้ ทั้งๆ ที่ก็ทราบถึงเจตนาของเรื่องนี้ดี ด้วยเป้าหมายที่จะทำให้มินฮีจินเสื่อมเสียชื่อเสียง”
อ้างอิงถึงบทความข่าวของ Dispatch ที่เผยแพร่ในวันที่ 2 ธันวาคม ทางทีมกฎหมายกล่าวเสริมว่า “วันนี้พวกเขาเขียนบทความที่ปราศจากข้อเท็จจริงอีกครั้ง โดยที่ไม่ได้มีการตรวจสอบข้อมูลใดๆ เลย อีกทั้งยังนำเอาข้อมูลที่ได้มาจากฝ่ายเดียวมาผสมกับความคิดเห็นส่วนตัวของตัวนักข่าวเอง แล้วเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จนี้ออกไป”
ตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจินเน้นว่า “เราหวังว่าคดีนี้จะนำไปสู่การสอบสวนอย่างละเอียด เพื่อเปิดโปงความเท็จและการหลอกลวงของผู้กระทำผิด และทำให้พวกเขาต้องได้รับโทษตามกฎหมาย”
--------------------------------
***แถลงการณ์ฉบับเต็มจากตัวแทนของมินฮีจิน***
สวัสดี
เราคือ Macoll Consulting Group ผู้รับผิดชอบด้านการสื่อสารมวลชน ในนามของสำนักงานกฎหมาย Sejong ซึ่งเป็นตัวแทนทางกฎหมายของมินฮีจิน
มินฮีจินได้เดินทางถึงสถานีตำรวจยงซานเพื่อยื่นฟ้องต่อ พัค จีวอน อดีต CEO ของ HYBE และ พัค แทฮี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารองค์กร (CCO) ของ HYBE ในข้อหาละเมิดกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการใช้ประโยชน์เครือข่ายข้อมูลและการสื่อสาร และการคุ้มครองข้อมูล (ICT Network Infringement) รวมถึงได้ยื่นฟ้องต่อ คิม จีโฮ และ พัค ฮเยจิน นักข่าวจาก Dispatch ในข้อหาหมิ่นประมาทตามกฎหมายเดียวกันนี้
ซึ่งนับตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา พัค จีวอน และ พัค แทฮี ได้ใช้ข้อมูลการสนทนาส่วนตัวที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย พร้อมปล่อยข้อมูลอันเป็นเท็จเพื่อสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบต่อมินฮีจิน
ในขณะที่ คิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน นักข่าวจาก Dispatch ซึ่งก็รับรู้ถึงเจตนาร้ายเหล่านี้ แต่ได้เผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จเหล่านี้ซ้ำๆ เพื่อทำลายชื่อเสียงของมินฮีจิน
และในวันนี้ นักข่าวคิม จี-โฮ และ พัค ฮเย-จิน ก็ยังคงเผยแพร่บทความข่าวอีกครั้ง ซึ่งเนื้อหาของข่าวเหล่านั้นขัดแย้งกับความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง อีกทั้งยังมีการพึ่งพาเพียงการอ้างอิงข้อมูลจากฝ่ายเดียวและการใส่ความคิดเห็นส่วนตัวของตัวนักข่าวเองเพื่อสร้างข้อมูลอันเป็นเท็จ โดยที่ไม่ได้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงใดๆ ก่อนที่จะเผยแพร่ออกไปเลย
ซึ่งในส่วนของการดำเนินคดีนี้ เราหวังว่าจะมีการสืบสวนสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อเปิดโปงความเท็จและการหลอกลวงที่ร้ายแรงของผู้กระทำความผิด และให้พวกเขาต้องออกมารับผิดชอบทางกฎหมายอย่างเหมาะสม
ขอบคุณ
Macoll Consulting Group
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1863516045916680614?t=b2Sltr6sH6deYcl0_DAWhw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://m.entertain.naver.com/article/241/0003398744