แปลจากบทความของ Vladimir Onokoy ในเว็บไซต์ The firearm blog 



ในตอนที่ 1  ของบทความนี้ผมได้เขียนเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของเรื่องราวปืนกล Kalashnikov ตอนที่ 2  อุทิศให้กับขั้นตอนราชการที่เขาต้องผ่านในตอนแรกตอนที่ 3  บรรยายถึงการทดสอบทางเทคนิคและการแข่งขันระหว่าง Kalashnikov และคู่แข่งของเขาอย่าง Nikitin และ Sokolov ตอนที่ 4 กล่าวถึงการทดสอบโดยทหารตอนที่ 5 อธิบายผลลัพธ์สุดท้ายของการทดสอบทั้งหมด

ดังที่ผมได้กล่าวไปในบทความก่อนหน้านี้การประชุมใหญ่ที่สถาบันวิจัยอาวุธขนาดเล็กใน Klimovsk จัดขึ้นด้วยจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวนั่นคือการตัดสินใจว่าปืนกลชนิดใดจะได้รับการยอมรับเข้าประจำการอย่างเป็นทางการ
 
ผู้รับผิดชอบตัดสินใจว่าหากพวกเขาเก็บปืนของ Kalashnikov ไว้ไม่ให้ใครรู้ Nikitin ก็จะไม่มีคู่แข่งในขณะที่นำเสนอปืนของเขาด้วยโชคช่วยในวันประชุม คาลาชนิคอฟอยู่ที่ Moscow ห่างจาก Klimovsk ไปเพียงชั่วโมงเดียวแต่เขาทำอะไรได้ไม่มากนัก



PKM เวอร์ชันที่ผลิตจำนวนมาก

พันเอก Vladimir Deikin เพื่อนเก่าของ Kalashnikov มาช่วยเขาอีกครั้งเขาส่งรถพร้อมคนขับไปส่งคาลาชนิคอฟไปที่ Klimovsk และเริ่มโทรศัพท์ภายในหนึ่งชั่วโมงคาลาชนิคอฟก็มาถึงเมืองแต่เขายังไม่มีใบอนุญาตเข้าสถานที่ราชการที่เป็นความลับอย่างยิ่ง

แต่ Deikin ก็มีแผนเสมอเขาคุยกับเพื่อนๆที่โรงงานผลิตกระสุนปืนซึ่งอยู่ติดกับสถาบันวิจัยอาวุธขนาดเล็ก (และยังคงอยู่ที่นั่นในปัจจุบัน) นายทหารที่ประจำการในแผนกควบคุมคุณภาพ (QC) รีบขุดหลุมใต้รั้วที่กั้นระหว่างโรงงานผลิตกระสุนปืนและสถาบันวิจัยอาวุธขนาดเล็ก
 
Kalashnikov เข้าไปในโรงงานกระสุนปืนผ่านจุดตรวจจากนั้นเขาและผู้ช่วยคลานใต้รั้วเพื่อเข้าไปในอาณาเขตของสถาบันวิจัยอาวุธขนาดเล็ก เขามาถึงห้องประชุมได้ทันเวลาพอดีคือเวลา 9.55 น. โดยกระหืดกระหอบสวมชุดที่เปื้อนโคลนและสิ่งสกปรก



คาลาชนิคอฟ (ขวา) อายุเพียง 40 ปีเมื่อเขาเริ่มสร้าง PK

เวลา 10.00 น. การประชุมเริ่มต้นขึ้นผู้ที่พูดเป็นคนแรกคือผู้สนับสนุนปืนกลของ Nikitin พวกเขาวางแผนที่จะชนะโดยใช้กลวิธีที่มีชื่อเสียงของโซเวียตที่เรียกว่า "Death by PowerPoint"
 
เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ไม่มีอะไรทำนอกจากโต๊ะและสไลด์มากมายและหนึ่งในนั้นพูดถึงการทดสอบโดยทหารหลังจากรับประทานอาหารกลางวันพวกนายทหารก็มีโอกาสแสดงความคิดเห็นพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์เชิงบวกกับปืนกล Kalashnikov และหลังจากได้พูดไม่กี่ครั้ง Kalashnikov ก็มีโอกาสเสนอไอเดียของเขาแต่เขากลับส่งผู้ช่วยของเขา Livady ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิศวกรรมไปแทน



การถอดประกอบภาคสนามของ PKM จากคู่มือของกองทัพโซเวียต

Livady ยังหนุ่มและประหม่าและไม่ได้เตรียมคำพูดใดๆไว้ดังนั้นแทนที่จะใช้สไลด์และเอกสารเขาจึงพูดเพียงว่าทหารชอบปืนกล Kalashnikov มากเพียงใดและเล่าถึงประสบการณ์ทั้งหมดที่เขาประสบระหว่างการทดสอบและกล่าวว่าทหารชอบปืนกล Kalashnikov มากกว่าทุกครั้งที่มีโอกาส
 
หลังจากคำพูดอันจริงใจนั้นก็เป็นตาของ Nikitin ในระหว่างการนำเสนอเขาจัดการถอดและประกอบปืนกลของเขาจนเสียหายทีมงานของเขาเข้ามาช่วยเหลือแต่ดูเหมือนว่ามันไม่ดีเลย



ปืนกลของนิกิติน (TKB-521)
 
ในที่สุด Kalashnikov ก็ขึ้นเวทีพร้อมกับข้อเสนอของเขาโดยเขาพูดนานสิบนาทีและพูดถึงปืนของเขาเท่านั้นไม่พูดจาใส่ร้ายคู่แข่งเมื่อพูดจบเขาก็วางกล่องปืนบนโต๊ะเปิดมันออกและพูดต่อว่า
 
“นักออกแบบอาวุธต้องใส่ใจทหารเป็นอันดับแรกปืนกล PK ไม่เบาเลย ยิ่งอาวุธเบาทหารก็ยิ่งใช้งานได้ง่ายขึ้นทีมของเราได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาและในวันนี้ เป็นครั้งแรกที่เราได้นำเสนอปืนกล PK ที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยซึ่งเราได้พัฒนาขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาปืนกลนี้เบากว่าต้นแบบที่ทดสอบระหว่างการทดลองถึง 1.5 กิโลกรัมหากกองทัพรับ PK เข้าประจำการอย่างเป็นทางการผมสัญญาว่าเราจะลดน้ำหนักลงเหลือ 7.5 กิโลกรัม"
 
นับเป็นครั้งแรกที่ Kalashnikov แสดงต้นแบบของ GPMG ซึ่งต่อมากลายมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ PKM ปืนกลที่ใช้ในการทดลองมีโครงปืนที่ผลิตด้วยการกัดกลึงเหล็กแต่ปืนกลนี้มีโครงปืนที่ขึ้นรูปด้วยการปั้มแผ่นเหล็กทำให้มีน้ำหนักเบากว่าและผลิตได้ถูกกว่า
 
สมาชิกคณะกรรมการเริ่มมาที่โต๊ะเพื่อตรวจสอบต้นแบบใหม่ไม่มีใครคาดคิดว่า Kalashnikov จะเริ่มปรับปรุงปืนกลของเขาให้ทันสมัยก่อนที่กองทัพจะนำมาใช้เป็นทางการเสียอีก



PKM เวอร์ชันที่ผลิตจำนวนมาก

หลังจากนั้นก็มีการขึ้นพูดอีกหลายครั้งหัวหน้าคณะกรรมการกล่าวว่าได้ใช้เงินไปแล้วประมาณ 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯสำหรับปืนกลของ Nikitin แต่เขาก็ยังไม่สามารถโน้มน้าวใจใครได้
 
นายพลสามดาวยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า
 
"เราเชื่อมั่นว่าปืนกล Kalashnikov ดีกว่าปืนกลของ Nkitin มันง่ายกว่า น่าเชื่อถือกว่า และทหารคงชอบมันมากกว่า เราจะยืนหยัดเคียงข้างการตัดสินใจนี้ทุกที่ ทุกระดับของรัฐบาล... นั่นแหละ เราขอพูดแค่นี้และจะไปแล้ว"
 
การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว Kalashnikov และทีมงานของเขายังคงต้องอธิบายบางอย่างกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถาบันแต่นั่นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วพวกเขาชนะในวันที่ 20 ตุลาคม 1961 กองทัพโซเวียตได้นำ PK มาใช้อย่างเป็นทางการ
 
ปัจจุบันคุณสามารถพบ PKM ได้เกือบทุกที่ในโลกทั้งใช้โดยกลุ่มกบฏและหน่วยรบพิเศษ, บนรถกระบะ,รถถัง, บนเรือรบ, ระบบอาวุธควบคุมระยะไกล และส่วนมากก็ไม่มีใครรู้ว่ามันถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร

https://www.thefirearmblog.com/blog/the-history-of-pkm-the-most-common-machine-gun-in-the-world-part-6-44816476



Vladimir Onokoy ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนเล็กและผู้ฝึกสอนอาวุธปืนตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาทำงานใน 20 ประเทศในตำแหน่งผู้รับเหมารักษาความปลอดภัย ช่างแสง ตัวแทนขายอาวุธปืน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ และ ที่ปรึกษา
► Email: machaksilver at gmail dot com.
► Facebook: https://www.facebook.com/Vladimir-Onokoy-articles-and-videos-about-guns-and-other-unpopular-stuff-107273143980300/
► Instagram: https://www.instagram.com/vladonokoy/
► YouTube: https://www.youtube.com/user/machaksilver