แปลจากบทความของ Vladimir Onokoy ในเว็บไซต์ The firearm blog 



ในตอนที่ 1 ของบทความนี้ผมได้เขียนเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของเรื่องราวปืนกล Kalashnikov ในตอนนี้ผมจะลงรายละเอียดว่า Kalashnikov จัดการการออกแบบของเขาได้อย่างไรแม้จะต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย
 
หลังจากทำงานหนักมาหนึ่งเดือนตัวต้นแบบแรกของ PK ก็พร้อมแล้ว เมื่อถึงเวลานั้น ปืนกลคู่แข่งที่ออกแบบโดย Nikitin และ Sokolov ก็เสร็จสิ้นการทดสอบทางเทคนิคและพบปัญหาที่ไม่สำคัญบางประการซึ่งวิศวกรออกแบบต้องแก้ไข
 
ปืนกลของ Kalashnikov ยังไม่ได้ผ่านการทดสอบอย่างเป็นทางการจากโรงงาน ดังนั้นเขาจึงไม่มีโอกาสที่จะชนะในการทดสอบครั้งนี้ เนื่องจากคู่แข่งอย่าง Nikitin GPMG ทำผลงานได้ดีกว่าเขามาก



ผู้เขียนกับตัวต้นแบบของ Nikitin GPMG ถ่ายภาพโดย James Rupley
 
Kalashnikov ตัดสินใจขอความช่วยเหลือจาก Vladimir Deikin เพื่อนเก่าของเขาอีกครั้งซึ่ง Deikin เป็นนายทหารระดับสูงที่ริเริ่มแนวคิดปืนกลแบบสายกระสุนแบบใหม่พันเอก Deikin มาถึงเมือง Izhevsk ตรวจสอบปืนกล PK ตัวต้นแบบและดูผลการทดสอบ
 
Kalashnikov และทีมงานของเขาได้ยิงกระสุนกว่า 5,000 นัดด้วยปืนต้นแบบ PK ในขั้นตอนนั้นทีมงานเริ่มทดสอบปืนในสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวยโดยการเช็ดน้ำมันหล่อลื่นออกทั้งหมดเพื่อเพิ่มแรงเสียดทานในชิ้นส่วนปืน Kalashnikov ทราบดีว่ากองทัพโซเวียตนั้นหมกมุ่นอยู่กับความน่าเชื่อถือและมั่นใจว่าปืนต้นแบบรุ่นแรกๆจะสามารถทำงานได้ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพแวดล้อมใดก็ตาม
 
Kalashnikov นำ Deikin ไปที่สนามยิงปืนชั่วคราวยิงปืนทดสอบไปอีก 2-3 เส้น (สายกระสุน) และค้นพบปัญหาเล็กน้อยกับฝาครอบกันฝุ่น



ฝาครอบกันฝุ่นปืนกล PK/PKM
 
ตามคำบอกเล่าของวิศวกรจากทีม Kalashnikov พันเอก Deikin สัญญาว่าจะช่วยเหลือแต่ก็ดูเหมือนจะไม่สามารถคาดหวังมากนักในขณะนั้นคู่แข่งหลักของ Kalashnikov ไม่ใช่ปืนกลอีกกระบอกจากวิศวกรอีกคนแต่เป็นหน่วยงานราชการทั้งหมดของกระทรวงอุตสาหกรรมอาวุธซึ่งเป็นหน่วยงานที่แยกจากกระทรวงกลาโหม
 
โครงการออกแบบปืนกลนั้นกระทรวงอุตสาหกรรมอาวุธเป็นผู้รับผิดชอบ งบก็ถูกใช้ไปแล้ว สัญญาก็ให้ไปแล้ว จ่ายเงินไปแล้ว ข้าราชการกระทรวงอุตสาหกรรมอาวุธไม่มีความตั้งใจที่จะให้ใครเข้ามาแข่งขันในโครงการนี้

ความพยามสกัดดาวรุ่งที่ไม่คาดคิด
 
ตามที่สมาชิกคนหนึ่งในทีมวิศวกรเปิดเผยมีคนไปแฉเรื่องปืนคาลาชนิคอฟกับกระทรวงอุตสาหกรรมอาวุธและวิศวกรออกแบบก็ได้รับสายโทรศัพท์ที่คนปลายโกรธจัด
 
*หยุดเล่นละครสัตว์นี้ได้แล้ว Kalashnikov ! เราไม่เคยขอให้คุณออกแบบปืนกลรุ่นใหม่เลยใครอนุญาตให้คุณยักยอกเงินที่จัดสรรไว้สำหรับโครงการอื่น?

*ฉันหวังว่าถ้าโครงการของเราจะออกมาดี...คุณจะได้รับการจัดสรรเงินทุนให้ภายหลัง

*ไม่มีความหวังสำหรับคุณอีกต่อไป เงินได้หมดไปกับปืนกลชุดแรกที่ได้รับการอนุมัติแล้ว อย่าได้กล้าเข้ามาเกี่ยวข้อง!

Kalashnikov: แต่กระทรวงกลาโหมขอให้ผมเริ่มงานนี้เราก็ต้องฟังลูกค้าหลักของเราสิ

*อย่าลืมนะว่าคุณทำงานให้เราไม่ใช่เพื่อกองทัพคุณต้องเชื่อฟังคำสั่งของเราและเราไม่ต้องการปืนกลของคุณ

สิ่งหนึ่งที่ผู้คนไม่เข้าใจเกี่ยวกับ Kalashnikov ก็คือเขารู้วิธีจัดการกับระบบราชการและสามารถหาคนที่มีความเหมาะสมมาทำงานให้สำเร็จได้เสมอ



Kalashnikov วัยหนุ่มที่สนามซ้อมกับปืนพกกระบอกแรกของเขา - ปืนลูกโม่ Nagant

หลายปีก่อนเรื่องราวของปืนกล PK นี้ทหารหนุ่มนายหนึ่งเมามายในงานปาร์ตี้เขาจึงเอาปืน Tokarev ของเขาเสียบผ่านช่องหน้าต่างที่เปิดอยู่และยิงออกไปสองสามนัดวันรุ่งขึ้นสารวัตรทหารก็ยึดปืนนั้นไปจากเขาเพื่อนำไปเป็นหลักฐาน
 
ไม่กี่วันต่อมาสารวัตรทหารต้องคืนปืนพกให้ Kalashnikov เพราะเขาไปบ่นกับเจ้านายของเขาว่าเขากำลังทดสอบกระสุนส่องวิถี (Tracer) แบบใหม่ที่เขาพัฒนาขึ้นและเขาไม่สามารถดำเนินโครงการออกแบบกระสุนนวัตกรรมใหม่นี้ต่อไปได้เนื่องจากไม่มีปืนพกไม่ต้องบอกก็รู้ว่าไม่มีการพัฒนากระสุนส่องวิถีอะไรนั้นหรอกแต่ Kalashnikov ก็สามารถเอาปืนพกของเขากลับคืนมาได้

การกระโดดผ่านห่วง
 
เมื่อเวลาผ่านไป Kalashnikov เรียนรู้ว่ายังมีทางออกเสมอแม้ว่าพวกข้าราชการจะไม่ทำให้คุณมีความหวังก็ตาม เพื่อให้โครงการปืนกลของเขาเดินหน้าต่อไป เขาจึงไปหา CEO ของโรงงาน Izhmash และโน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าปืนกลที่เขานั้นคุ้มค่าที่จะเสี่ยงต่อสู้กับพวกข้าราชการ
 
CEO ของโรงงานได้โทรหาใครก็ไม่รู้นอกจากรัฐมนตรีกลาโหมและโน้มน้าวให้เขาอนุมัติแนวคิดของ Kalashnikov ในการสร้าง GPMG ของตัวเองและหยุดการทดสอบ-ทดลองใช้ปืนกลจากวิศวกรคนอื่นๆในเวลาเดียวกัน
 
ในที่สุด Kalashnikov และต้วต้นแบบ PK ของเขาก็มีโอกาสได้ต่อสู้กับคู่แข่งเขามีเวลาเพียงเดือนเดียวในการผลิตปืนกลชุดแรกนอกจากปัญหาในการผลิตทั้งหมดแล้ว Kalashnikov ยังต้องทดสอบปืนกลด้วยขาหยั่งปืนกลด้วย อย่างไรก็ตาม โรงงาน Izhmash ไม่ได้ผลิตปืนกลและไม่มีขาหยั่งปืนกลอยู่เลย



ขาหยั่งปืนกลออกแบบโดย Samozenikov

Kalashnikov ขอขาหยั่งปืนกลหนึ่งอันจากกระทรวงอุตสาหกรรมอาวุธแต่ถูกปฏิเสธ แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ และด้วยความสัมพันธ์ฉันท์มิตรเขาจึงสามารถขอขาหยั่งปืนกลจากพิพิธภัณฑ์ของกระทรวงกลาโหมได้

Kalashnikov ได้ปรับปรุงขาหยั่งปืนกลของ Samozenikov แต่กระทรวงกลาโหมพยายามที่จะหยุดเขาโดยอ้างว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับโครงการของคนอื่นแต่ Samozenikov ผู้ออกแบบขาหยั่งปืนกลเดิมกลับเข้าข้าง Kalashnikov และกล่าวว่าขาหยั่งปืนกลที่ปรับปรุงแล้วนั้นดีกว่ามากจริงๆ



ปืนกล PK ติดตั้งบนขาหยั่ง

ส่วนที่สำคัญที่สุดยังอยู่ข้างหน้า Kalashnikov และปืนกลของเขาต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ในการทดสอบทางเทคนิคและการทดสอบโดยกำลังพลแต่นั่นคือเรื่องราวสำหรับตอนที่ 3

https://www.thefirearmblog.com/blog/the-history-of-pkm-the-most-common-machine-gun-in-the-world-part-2-44816152



Vladimir Onokoy ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนเล็กและผู้ฝึกสอนอาวุธปืนตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาทำงานใน 20 ประเทศในตำแหน่งผู้รับเหมารักษาความปลอดภัย ช่างแสง ตัวแทนขายอาวุธปืน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ และ ที่ปรึกษา
► Email: machaksilver at gmail dot com.
► Facebook: https://www.facebook.com/Vladimir-Onokoy-articles-and-videos-about-guns-and-other-unpopular-stuff-107273143980300/
► Instagram: https://www.instagram.com/vladonokoy/
► YouTube: https://www.youtube.com/user/machaksilver