อยากทราบว่า Daisuki suki sukidayo sukidesu sukidakara แปลว่าอะไร ใช้ต่างกันยังไง ส่วนตัวรู้ว่า suki แปลว่าชอบ แต่ว่าพอนำไปเติมต่างๆแล้วก็งงค่ะว่าความหมายจะเปลี่ยนมั้ย

ในบริบทที่เป็นการสนทนาพูดคุยกันนะครับ

มีโปรแกรมอะไรมั้ยครับที่เราสามารถแปลภาษาจากคลิปต่างประเทศ เป็นภาษาไทย คล้ายๆกับ ซับไทยครับ

bo en my-time , chari nigtcore , suki suki daisuki สามเพลงนั้นแหละครับ พอดีว่าช่วงนี้เบื่อเพลงคลังรั่กคลาสสิค แล้วดันมาชอบแนวนี้พอดีแต่ไม่ค่อยเห็นเพลงแนวนี้เท่าไหร่เลยครับใครพอมีก็ขอหน่อยนะครับ แฮะๆ

ผมค่อนข้างแยกไม่ออกระหว่างการใช้すき(Suki)だいすき(daisuki) ถ้าเป็นประโยคมาเลยก็ดีนะครับ55 แต่เขียนเป็นคำอ่าน+ความหมายให้หน่อยนะงับ

ผมอ่านหนังสือแปล แบบเทียบ อังกฤษ ไทย บ่อยครั้งเห็นว่า ฉบับแปลภาษาไทย แปลคำว่า Thousand ว่า มีเป็นพัน แต่ผมดูบริบทแล้ว ผู้เขียนต้องการสื่อว่ามีจำนวนมาก ถ้ามีเป็นพัน ผมไม่รู้สึกว่ามันมากนะ จริงๆแล้วมั

ตามหัวกระทู้ค่ะ เราไม่รู้ว่าเราควรจะทำยังไงดี พ่อก็พึ่งเสียไปจะเข้า 100 วัน ทั้งสองคนเริ่มรู้จักกันจากเเอปหาคู่ค่ะ จากนั้นก็พัฒนาเเลกช่องทางติดต่อกัน จนมาคุยกันในไลน์ ทั้งสองคนคุยกันเชิงชู้สาวค่ะ หยอ

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ