หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
แต่งกลอน
บทกวี
แต่งนิทาน
ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทาง
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่ าให้เราม้วยไปด้วยกัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลนิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
แปลให้หน่อยครับขอบคุณครับ ทั้งสองเงือก:)กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งเเสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา ไม่เหมื
สมาชิกหมายเลข 2696645
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
เดี๋ยวนี้องค์พระอภัยอยู่ไหนเล่า ไม่บอกเราหรือกระไรทำไขหู จะควักเอานัยนาออกมาดู ตะคอกขู่คุกถามคำรามรน ทั้งสองเงือก:)กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธ
สมาชิกหมายเลข 5357356
สุนทรภู่ไม่ได้แต่งนิราศพระบาท
สุนทรภู่ไม่ได้แต่งนิราศพระบาท ตอนที่ ๑ คลองขวาง และ ผนังในกุฎีทั้งสี่ด้าน เข้าใจกันว่านิราศพระบาทเป็นผลงานที่สองของสุนทรภู่ เขียนในเดือนสาม ปีเถาะ&nbs
สมาชิกหมายเลข 8528490
ชื่อนางละเวง มาจากใหน
ชื่อนางละเวง มาจากใหน นางละเวง หรือชื่อเต็มว่า "ละเวงวัณฬา" เป็นตัวละคอนเอกในเรื่องพระอภัยมณี เป็นราชธิดาของท้าวสิลราช เจ้าเมืองผลึก มีเชษฐาคือท้าวอุศเรนซึ่งถ
สมาชิกหมายเลข 8528490
การบวชของสุนทรภู่ ไม่เกี่ยวกับรัชกาลที่สาม
การบวชของสุนทรภู่ ไม่เกี่ยวกับรัชกาลที่สาม ปีนี้ ๒๕๖๗ ตรงกับสองศตวรรษการบวชของสุนทรภู่ ๒๓๖๗ มีความเชื่อกันมานานว่า สุนทรภู่บวชครั้งนี้ เพื่อหนีราชภัย เพราะมีเรื่องแหนงใจกับรัชกาล
สมาชิกหมายเลข 8528490
ชวยเเปลหนอยคับ
ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา ไม่เหมือนคำรำพรรณที่สัญญา จงเข่น
สมาชิกหมายเลข 3379967
ปีแต่งพระอภัยมณี
ปีแต่งพระอภัยมณี พิพัฒน์ พงศ์รพีพร ๒๕๖๗ ตอนต้นเรื่อง เมื่อสามพราหมณ์กับศรีสุวรรณเข้าเมืองรมจักร นางกระจงเป็นวิเสท(คนครัว)ในวังของนางเกษรา ออกมาจ่ายตลาด เกิดหลงไหลในตัวศรีสุวร
สมาชิกหมายเลข 8528490
โคลงภูวโพยม toshare
ริเริ่ม : Pantip# 3188982 1 มิถุนายน 2562 # ไยเล่าเจ้าจากข้า เป็นปี เพราะเหตุใดจึงหนี หมื่นลี้ ฤๅว่าเจ้านั้นมี &
สมาชิกหมายเลข 6522132
ถอดคำประพันธ์
หน่อนรินทร์สินสมุทรไม่หยุดยั้ง รีบมาทั้งคืนค่ำในน้ำไหล จนแจ่มแจ้งสุริโยอโณไทย เห็นเงือกใหญ่ยายตายังล้านัก จึงว่ารีบถีบถอนไปก่อนท่าน โน่นนางมารหมุนไล่มาใกล้หนัก แล้วว่ายรอคลอไปพอได้พัก พอนางยักษ์ทันโถม
สมาชิกหมายเลข 6830387
บทเพลงจากกลอน สุนทรภู่ ในทำนองเพลงร็อค
จากบทกลอน ในวรรณคดี พระอภัยมณี มาใส่ทำนองเพลงร็อค ลองมาฟังด้วยกันครับ https://www.youtube.com/watch?v=dp9eeeR-2ao
skirmish
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
แต่งกลอน
บทกวี
แต่งนิทาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทาง
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่ าให้เราม้วยไปด้วยกัน