naughty side ถ้าแปลเป็นคำไทยแปลว่ายังไงคะ แง่บวกหรือลบ แบบplayful รึเปล่า?

เรื่องมีอยู่ว่า เรามีคนคุยแบบเป็นเพื่อนๆกัน สนิทประมาณนึง มีหยอดๆกันบ้าง แล้วอยู่เขาบอกว่า อยากเห็นรูปเขามั๊ย นี่ก็ไม่ได้คิดอะไร ก็โอเค ก่อนหน้าเคยมีส่งรูปทั่วๆไปหากัน แต่รอบนี้เขาส่งรูปโชว์6แพคมาให้ ไม่โป๊นะคะแต่เราตกใจ😅 (บอกก่อนว่าปกติเขาชอบเข้ายิมคงแบบอยากอวดกล้าม) ต่อ ละเราเลยบอกใส่เสื้อเลย ฉันตกใจมากไม่เคยดูรูปอะไรแบบนี้ ละเขาบอกว่า ตอนแรกก็ไม่คิดอะไรแปลใน google ก็แปลว่าซุกซนใช่มั๊ยคะ แต่พอเสิร์ชดีๆ มันแบบแปลกๆ เลยอยากทราบว่าในบริบทนี้ มันแง่บวกหรือลบคะ เขาหยอกเราเล่นๆใช่มั๊ย แล้วปกติต่างชาติหยอกเล่นกันแบบนี้มั๊ย 😅
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่