ผมไปพักที่รีสอร์ท 2 คืนครับ แล้วมีน้องพนักงานเข้ามาในห้องเอาน้ำ กาแฟ แต่ละวันมาให้ครับ น้องเขาเหมือนจะอ่อยผม โดนการกวาดขยะแล้วนมหกครับ ผมก็มองตามสัญชาตญาณครับ แต่น้องเขากลับยิ้มให้ผม ผมก็ไม่สนใจอะไรคร

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

Marry's mother, Madame Monroe, an alcoholic psychic plied her trade from an arcade shopfront. She was tried for, but acquitted of smothering the little boy, and drank herself to death some ten months

It's just, my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant.He wants to be one when he grows up. เป็นบทสนทนาในหนังค่ะ ไม่เข้าใจประโยคนี้ แปลว่าอะไรหรอคะ my boy, this goofy little stink

การเดินทางรอบนี้เราใช้เวลาเดินทางทั้งหมด 17 วันค่ะ  ( 30 เมษายน 2567-17 พฤษภาคม 2567)   โดยทำการจองตั๋วรถไฟไว้ล่วงหน้า  สำหรับ 3 คนพ่อแม่และลูกสาวค่ะ&

คนนี้ไปงานเลี้ยงแล้วก็พูดกับเพื่อนว่า I feel a little exposed. They'll all see me with him.  ประมาณว่าไม่อยากให้คนเห็นเลย รู้สึก....... ประโยคแรกตรง exposed นี่แปลไงสวยๆ ดีคะ

อยากไปทั้งสองประเทศ แต่งบจำกัดตัดสินใจไม่ถูกช่วยเลือกหน่อยค่ะ