หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
กลอนนิราศ
อันชื่อนี้ศรีมหาราชาชาติ
ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์
ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน
เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ
สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด
ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว
เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ
หนาวฤทัยโทมนัสระมัดกาย
ครูให้ค้นหาแล้วแปลแต่ของเราหาไม่เจอในยูทูปมันข้ามท่อนนี้ไปเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิราศเมืองแกลงง ช่วยหน่อยนะ
นี่ๆนิราศเมืองแกลงช่วยหน่อยยยย ถอดคำประพันธ์นิราศเมืองแกลงง อันเนี่ยๆ อันชื่อนี้ศรีมหาราชาชาติ ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์ ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ สองข้างทางนางไม้ไพรสง
สมาชิกหมายเลข 3748927
.... " กลบเดือนดาว " ....
.... " กลบเดือนดาว " .... ราตรีผ่าน ม่านขอบฟ้า พามืดมิด เมฆเทาปิด ทาบผืนฟ้า ทมึนฐาน เม็ดฝนสาด กวาดซ่าซัด .. รัตติกาล สายลมผ่าน ขานหวีดหวิว สะท้านใน ณ ยามนี้ ดึกสงัด สัดเงียบเหงา คงเพียงเรา
sarasiri
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงตอน6หน่อยครับ🥺
ครู่หนึ่งถึงชะวากชากลูกหญ้า  
สมาชิกหมายเลข 6327164
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
ช่วยแปลหน่อยนะครับ ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน ช่วยแปลหน่
สมาชิกหมายเลข 5015561
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ
(อิมา ตา โปกขรณี รมมา) เจ้าเคยมาประพาสสรงสนานในสระศรี โบกขรณีตำแหน่งนอกพระอาวาส นางเสด็จลีลาสไปเที่ยวเวียนรอบ จึ่งตรัสว่าน้ำเอ๋ยเคยมาเปี่ยมขอบเป็นไร จึ่งขอดขุ่นลงหมอง พระพายเจ้าเอ่ยเคยมาพัดต้องกลีบอุบ
สมาชิกหมายเลข 4585087
กุหลาบพระตะบอง (កុលាបបាត់ដំបង) ตอนที่๑
เรื่อง : กุหลาบพระตะบอง (កុលាបបាត់ដំបង) โดย : ละเว้ (ตอนที่๑) วัวสองตัวลากเกวียนไปตามทาง ฉันนั่งรับแรงสะท้อนอยู่กับพวกพ้องบนนี้ เสียงเพลงในงานแต่งยังยินแว่ว เราเพิ่งมาจากที่นั่นกัน&nbs
สมาชิกหมายเลข 7952170
…ตื่นเถิด เหล่าสหาย จะสายแล้ว …
ตื่นเถิด เหล่าสหาย จะสายแล้ว ประกายแก้ว โพ้นฟ้า เดี๋ยวมาโผล่ เหล่านกกา คารัง รั้งหัวโง ชวนผกโผ ขบขัน จำนรรจา เดือนเขาลับ ดาวก็กลับ คืนเวียงแก้ว เลิกได้แล้ว
ดุหยง
[บทเพลงจากท่วงทำนองฯ]โรงเตี้ยมฝุ่นแดง ( หงเฉินเค่อจั้น(红尘客栈) )
*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ ( http://all-final.com/threads/630/ ) ใคร
akinis
ช่วยแปล มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรีหน่อยค่ะ
โอ้แลเห็นแต่สระแก้วอยู่อ้างว้างวังเวงใจ นางก็เสด็จครรไลล่วงตำบลเที่ยวค้นหาพระลูกตามลำเนาเนินป่า ทุกสุ่มทุมพุ่มพฤกษาสูงยูงยางใหญ่ไพรระหง พนัสแดนดงเย็นยะเยือ
สมาชิกหมายเลข 5129307
ราชาสิบสองนักษัตร ศึกรวมสุโขทัย - บทที่ ๔๒ พิธีชุมนุม ๑๒ นักษัตร
. บทที่ ๔๒ พิธีชุมนุม ๑๒ นักษัตร เวลาแห่งการรอคอยมักจะยาวนานกว่าปกติ... เสียงกลองทุ้มหนักดังขึ้นสามครั้ง บอกเวลาสิ้นยามหนึ่งเข้าสู่ยามสอง ได้เวลาเปลี่ยนเวรยามทหารรักษาพระตำหนักที่ประทับ เจ้าทิพ
กาล อนันตา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กลอนนิราศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์
ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน
เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ
สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด
ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว
เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ
หนาวฤทัยโทมนัสระมัดกาย
ครูให้ค้นหาแล้วแปลแต่ของเราหาไม่เจอในยูทูปมันข้ามท่อนนี้ไปเลย