*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้

*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
____________________________________________________

Song::หงเฉินเค่อจั้น(红尘客栈)
Artis::โจว เจี๋ยหลุน(เจย์ โชว)
Album::สือเอ้อร์ซินจั้ว(十二新作 : Opus12)
Thai Lyric::Akinis
Original Thai Translate::http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000001202

____________________________________________________

-----------------------------------
โรงเตี้ยมฝุ่นแดง V.1.0
-----------------------------------
สุดปลายแผ่นฟ้าคือพายุทราย
เรื่องราวบนโลกเรียกความห่วงหา
แขวนกระบี่ริมรั้ว ทิศบูรพา แล้วหลับตา
จากความสับสน วุ่นวาย

อาชา ฝ่าโหมทั่วยุทธจักร
แก่งชิง ลาภยศ ผู้คนต่างต้องการ
ครองแผ่นดินจากนั้น ต้องคอยระแวงต่อไปหรือไร
แก่ตายเคียงข้างเจ้าไปดีกว่า

*กระบี่ชัก แด่รอยยิ้มผู้ใด
ฉันเพียงปราถนา กอดเธอไว้ อีกครั้ง
ฝุ่นแดงกระหน่ำซัดชะตา คมดาบพรากเรา ร้างรา

**ในบู๊ลิ้มใครชิงใหญ่ เพียงใดฉัน จะยอมแค่ ยอดรัก
ก้าวเดินจากโรงเตี๊ยม สู่แดนอันรกร้าง
ลี้ห่างไกลความวุ่นวาย โลกใหม่รอคอย เราให้ครองรักมั่น


ลอดเงา กิ่งไม้ ที่ใต้ชายคา
เธอยิ้ม ข้าจ้องมอง พร้อมจิบชา
วอนให้ กงปี่ รับทุกรายละเอียด เธอเอาไว้
แกว่งกวัด ด้วยความรักเรา

จุดโคม เมื่อลับตะวันลาจาก
โชคชะตานั้น เปลี่ยนผันโดยไร้คำพูดจา
เขียนร่องรอย รักแค้นให้เป็นภาพทิว เสียอี้ ขึ้นมา
เมื่อเธอต้องร้องไห้อีกครั้ง

ซ้ำ *-** 1 รอบ

ในบู๊ลิ้มใครชิงใหญ่ เพียงใดฉัน จะยอมแค่ ยอดรัก
เหลียวมองข้าอีกครั้ง ก็สุขใจยิ่งนั่ก
ธงสุรายืนท้าสายลม ดาบชำระแค้น บุญคุณ