*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้


*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ
เนื่องจากปรับให้เหมาะกับการร้องจริง ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ


ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
--------------------------------------
Song:: Dream Solister [Thai Ver.]
Anime Ost.:: Hibike! Euphonium
Artis:: True
Thai Lyric:: akinis
--------------------------------------

แทนความว่างเปล่า ในใจเงียบงัน นั้นด้วยเสียงบรรเลงขึ้นมา
ทุ่มเทเวลา อดทนเพื่อตามหา ท่วงทำนองถึงเธอ
และต่อจากนี้ จะเปล่งเสียงเพลงข้างในอก เริ่มจากแผ่วพริ้ว ลำดับไล่ไปเท่าใจหวัง
จนถึงปลายฝั่งเสียงดังสุด ที่ฉันใฝ่หา

อย่ายอมหยุดยั้งบนทางเส้นนี้ อยากพบเธอ อย่างเคยทุกที
โปรดกลับมาร่วมสอดประสาน บทเพลงเดิมของเรา ให้กลายเป็นเสียงเดียว

เปล่งกังวาน ดุจความฝัน เสียงเพลงเรา ตรงเข้าไปด้วยแรงฟันฝ่า
แม้กว้างไกลสุดฟ้าเพียงใด จงรับฟังเสียงใจคน
เปิดดวงใจ มอบรอยยิ้ม แล้วชวนเป็น เพื่อนร่วมทางความฝัน  
อย่าเดินหนีไป อย่าไปยอมแพ้มันง่ายๆ
ให้ความกล้าหาญนั้นของเธอ ฝ่าฟันมันด้วยใจ อย่างไม่หยุดยั้ง
Dream Solister!

มีบางเวลา เธอพลั้งผิดไป แม้ไม่สมที่เคยต้องการ
ลองกันใหม่ ให้เป็นดั่งเราหวัง และซ้อมมันไปด้วยกัน
ทุ่มเทอีกครั้ง เริ่มใหม่ด้วยใจบริสุทธิ์
ปรากฎการเสียง แห่งความรื่นรมณ์ แว่วคลอหวาน
ในท่วงทำนอง ฝันเราจะ ลอยล่องสู่ฟ้า

เธออาจหยุดยั้ง ลำพังอย่างนี้ ภายใต้ความเงียบงันมืดมน
จะคอยเป็นเพลงขับขาน (ให้เธอไม่ลังเล)
เป็นแสงที่ส่องทาง (ได้พบความสดใส)
ถ้าหากว่าใจ ทุกคนประสาน จะเกิดความหมายขึ้นมา
เรื่องราวจากวัยแห่งฝัน
ของทุกคน ได้กำเนิดแล้ว

ปลดปล่อยใจ ปราถนา คว้าเอาโลก ไปหมุนดังเช่นใจเราอยาก
เขียนเรื่องราวสุดฟ้ายาวไกล ฝากฝันอันไร้ปลายทาง
จะมีเธอ จะมีฉัน ทุกคนร่วมกัน เป็นเพลงบทนี้
โปรดคืนย้อนมา อยากที่จะพบเธอให้ได้
แล้วเพลงเปี่ยมสุขจะก้องดัง จากใจของพวกเรา อย่างไม่หยุดยั้ง
Dream Solister!

ความสุขสันต์ ถูกเตรียมไว้ และเติมเต็ม ในหัวใจด้วยเมโลดี้
นี่ก็คือเหตุผลที่เรา ต่างล้วนขับขานบรรเลง

เปล่งกังวาน ดุจความฝัน เสียงเพลงเรา ตรงเข้าไปด้วยแรงฟันฝ่า
แม้กว้างไกลสุดฟ้าเพียงใด จงรับฟังเสียงใจคน
เปิดดวงใจ มอบรอยยิ้ม แล้วชวนเป็น เพื่อนร่วมทางความฝัน  
อย่าเดินหนีไป อย่าไปยอมแพ้มันง่ายๆ
ให้ความกล้าหาญนั้นของเธอ ฝ่าฟันมันด้วยใจ อย่างไม่หยุดยั้ง
Dream Solister!

จะมีเธอ จะมีฉัน ทุกคนร่วมกัน เป็นเพลงบทนี้
โปรดคืนย้อนมา อยากที่จะพบเธอให้ได้
แล้วเพลงเปี่ยมสุขจะก้องดัง จากใจของพวกเรา อย่างไม่หยุดยั้ง
Dream Solister!

(La La La)
ขอเพียงเธอส่งเสียง ถึงกัน จะเป็นดั่งคำสัญญา
(La La La)
คือเสียงของดนตรี ที่จะดังขับขาน
จากนี้และตลอดไป