*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้

*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ
เนื่องจากปรับให้เหมาะกับการร้องจริง ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ

ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
_____________________________________

Song:: Kono Sekai Wa Bokura Wo Matte Ita
OST:: Suisei No Gargantia
Artis:: Chihara Minori
_____________________________________

โบยบินขึ้นไป
สุดปลายแห่งความฝันนี้
ที่จะมีเช้าวันใหม่
โลกอันแสนกว้างใหญ่ เฝ้ารอให้เราออกไปค้นหา

ความปราถนาที่แท้จริงเอ่อ ออกมา จากใจนี้
เดินทางพร้อมฉัน กับสิ่งที่ใจเรารู้สึก
เพียงเธอเท่านั้น ไม่ว่าจะไกลเพียงใด จะไปถึง
ใจอันเสรีของสอง เราเหิรบินฝ่ามันไป

สิ่งชี้นำทางให้กับฉัน แรงผลักนั้นที่คอยตามหามานาน
คือรอยยิ้มเธอ ที่อยู่เคียงกับฉัน ที่ได้คอยให้กันเรื่อยมา

โบยบินขึ้นไป
สู่แสงจรัสที่รอ
ไปให้ถึงยังนภาเบื้องบน ที่โชนขึ้นมา ด้วยความหวังเต็มแผ่นฟ้าคราม
สุดปลายทางฝัน ยังรอคอยการค้นพบ มีอนาคตรออยู่
โลกอันแสนกว้างใหญ่ เฝ้ารอให้เราออกไปค้นหา

ความปราถนา ที่ยังคงอยู่ในความ ทรงจำนี้
โอบความคิดฝัน กอดมันเอาไว้ ในหัวใจ
ดวงตาคู่ใส ยังคงสื่ออย่างจริงใจ ตลอดมา
จะไม่ทิ้งไปที่ไหน เธอรับปากผ่านแววตา

เข้มแข็งขึ้นไปกว่าวันวาน ด้วยความกล้าหาญ ที่เธอได้มอบไว้ให้กัน
และหากฉันเอง อ่อนโยนกว่าทุกครั้ง คงเข้าใจเธอกว่าที่เคย

ไม่อาจหยุดยั้ง
ปีกอันโบยบินเร่าร้อน
เราจะเหิรไปจนไกลแสนไกล สู่วันที่รอ มีความหวังที่ส่องฟ้าคราม
เสี้ยวแห่งความหวังที่เราต่างเก็บรักษา นับรอวันที่เติบใหญ่
โลกอันสุดแสนกว้างไกล ยังรอให้เราก้าวไปให้ถึง

ไล่ตามโลกอัน แสนงดงาม (ไล่ตามอนาคตที่รอ)
เมื่อฉันตั้งใจ จะไปถึงอีกฝั่ง (ของฟ้าครามที่ยังรอคอย)

กางแผนที่ อันส่องลำแสงทอง ซึ่งเคยเก็บมันม้วนไว้
และเพรียกหาดวงดาว ของความสุข ด้วยสุดเสียงร่ำร้องจากนี้

โบยบินขึ้นไป
สู่แสงจรัสที่รอ
ไปให้ถึงยังนภาเบื้องบน ที่โชนขึ้นมา ด้วยความหวังเต็มแผ่นฟ้าคราม
สุดปลายทางฝัน ยังรอคอยการค้นพบ มีอนาคตรออยู่
โลกอันแสนกว้างใหญ่ เฝ้ารอให้เราออกไปค้นหา

_____________________________________