ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ🥺

1.ฉากเก็บชา
ต้นหนาว : วันนี้อากาศดีนะ ว่าแต่ทำไมคนงานหายไปไหนกันหมด
ปลายฝน :  เขาเตรียมตัวไปงานเทศกาลยี่เปงกันจ้ะ
ต้นหนาว : อ๋อ จริงด้วย วันนี้วันเทศกาลนี่นา
แม่ : เก็บชากันเสร็จแล้วหรือยัง แม่ทำอาหารเสร็จแล้ว มากินข้าวกันจ้ะ
ปลายฝน&ต้น. :ได้จ๊ะแม่
2.ฉากกินข้าว 
กำลังจะกินแต่มีนทท.เดินมาถามทาง
นทท. : ขอโทษนะคะ โฮมเสตรย์ไปทางไหนคะ
น้า : เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายจ้ะ
นทท2: ขอบคุณค่ะ
แม่ : เดินทางมาจากไหนกันจ้ะ มานั่งพักกินข้าวกันก่อนได้นะจ้ะ
นทท : เดินทางมาจากกรุงเทพค่ะ
แม่ : โหเดินทางมาไกลจัง คงจะเหนื่อย มานั่งพักกินข้าวกันก่อนได้นะจ้ะ
นทท : ได้เหรอคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
(นั่งลงกินข้าวด้วย)
นทท2 : ทำไมคนที่นี่ถึงกินข้าวเหนียวเหรอคะ
ต้นหนาว : คนที่นี่จะกินข้าวเหนียวเป็นอาหารหลัก และมีน้ำพริกชนิดต่างๆ เช่นน้ำพริกหนุ่ม น้ำพริกอ่องจ้ะ
ปลายฝน : อากาศที่นี่หนาว ทำให้คนที่นี่ชอบทานอาหารที่มีไขมันจ้ะ
นทท2 : (พยักหน้า) (กินเลย)
——— (กินเสร็จ)
นทท : ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ อาหารอร่อยมากๆเลยค่ะ
น้า : คืนนี้มีการเทศกาลยี่เปง พวกหนูสนใจไปงานด้วยกันมั้ยจ้ะ
นทท : น่าสนใจจังเลยค่ะ (หันไปถามนนอีกคน) แกกไปปะะะะ
นทท : ไปๆๆๆๅ 
น้า : งั้นเจอกันที่นี่คืนนี้นะจ้ะ
นทท : โอเคค่ะ
3.ฉากเทศกาล
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่