ประโยคนี้ "บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่" แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกหน่อยพอดีสงสัย ขอบคุณครับ

กัวนาภาษาส่วยหรือกูยแปลว่าอะไรคะ

เห็นแม่พูดเรียกลูก อยากรู้มากๆเลยครับว่ามันแปลว่าอะไรครับ

คือเราอยากให้ช่วยแปลภาษาลูค่ะ "ล็กุแลมยุมลอกบูกล่าวู่ลันวุนลีกูลาลีสุลาวู่พวกลึงมุงลิคคุดว่ากุ" เค้าเขียนอย่างงี้ไม่รู้ว่าแปลยังไง

คือเรางงมาเลย มีคนศรีสะเกษคนนึงเขาส่งคริปเสียงมา แต่เราแปลได้ใครก็ได้ช่วยทีคาใจมาก คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?

พอดีผมมีแฟนเป็นคนอีสานใต้ครับ เวลาเขาไม่พอใจผมจะพูดภาษาส่วยตลอดซึ่งผมไม่เข้าใจเลยTT ช่วยแปลคำเหล่านี้หน่อยครับ 1.กะเนอะแหนนุโซลจีเหลยๆ 2.พิตองเชือเอ๊อะอาขุกแหน ถ้าคุณช่วยผมผมจะไม่ลืมคุณเลย ผมจะซาบซึ้ง

แฟนงอนครับ เขาเป็นคนอีสานใต้ ผมเลยอยากพูดง้อภาษาส่วย เผื่อเขาจะหาย