หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาศรีสะเกษ
กระทู้คำถาม
จังหวัดศรีสะเกษ
นักแปล
ภาษาถิ่น
คือเรางงมาเลย มีคนศรีสะเกษคนนึงเขาส่งคริปเสียงมา แต่เราแปลได้ใครก็ได้ช่วยทีคาใจมาก
คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สำเนียงอีสานศรีษะเกษ ทำไมไม่เหมือนอีสานจังหวัดอื่นๆ
พึ่งได้ความรู้ไหม ว่าสำเนียงลาวจำปาศักดิ์เหมือนสำเนียงศรีษะเกษ ชาวศรีษะเกษจะออกเสียงประมาณ กิ๊นๆ ไป๊ๆ ไม่เหมือนอีสานถิ่นอื่นจะประมาณ กิ่นๆ ไป่ๆ ถ้าคำสามัญอีสานถิ่นอื่นจะจะเน้นออกไม้เอก ทุกคำ เเต่สีเกด
jaijainoi
ขอสอบถามบาลีหน่อยครับ
สุขา สงฺฆสฺส สามคฺคี ความพร้อมเพรียงแห่งหมู่คณะ นำมาซึ่งความสูข ที่สงสัย สงฺฆสฺส เป็นปุงลิงค์(น่าจะ) “สงฺฆ” แจกด้วยวิภัตตินามที่สี่ (จตุตถีวิภัตติ) เอกวจนะ ปุงลิงค์ เปลี่ยนรูปเป็น &ld
สมาชิกหมายเลข 5998846
ใครพอมีอัลกุรอ่านแปลไทย จำหน่ายมั้ยคะ
เคยยืมจากห้องสมุดมาอ่านแล้ว รู้สึกว่าเราได้ตระหนักถึงความหมายที่เอาได้อ่านไป แต่การยืมมีเวลาจำกัด เลยอยากได้มาเป็นของตัวเองน่ะค่ะ แต่ไม่รู้ถิ่นว่าสามารถซื้อจากไหนได้บ้าง เลยอยากสอบถามผู้มีความรู้ หรือ
สมาชิกหมายเลข 7784240
คิดว่าคาสิโนจะจบได้ในรัฐบาลนี้มั๊ยครับหมายความว่าจะได้สร้างในรัฐบาลนี้มั๊ย
วันนี้เห็นว่ามติครม.เรื่องคาสิโนออกมาเห็นว่าไม่ขัดอะไรแบบนี้อีกไม่นานก็สร้างคาสิโนได้แล้วใช่มั้ยครับหรือว่าเหลือขั้นตอนอะไรอีกคิดว่าจะจบในรัฐบาลนี้มั๊ยจะได้สร้างมั๊ย
สมาชิกหมายเลข 7031897
สืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิรอนตอนท้ายเรื่อง
อยากทราบตอนท้ายเรื่องภาค2อะค่ะว่ารอนพูดอะไรกับโทโทะ มีบอกในมังงะไหมคะ คาใจมากTT
สมาชิกหมายเลข 8583709
ตามหาเพลงลูกทุ่มผู้หญิงร้อง
เราจำทำนองหรือเนื้อไม่ได้เลยค่ะ จำได้แค่ฟังแล้วติดหู ปกติไม่ฟังลูกทุ่มแต่เพลงนี้ถึงขั้นจำเนื้อมาเสิร์ชฟังในยูทูป ทีนี้ก็นึกขี้นได้ว่าอยากฟังแค่ลืมชื่อเพลงลืมทุกอย่าง จำได้แค่ mv ค่ะ mv จะประมาณ นางเอก
สมาชิกหมายเลข 1510156
ทุกคนเทคนิคมีวิธีเดินแยกจากแฟนให้รส.ดีแล้วไม่รส.คิดถึงค้างคากันไหมครับ
เดินแยกนี่ไม่ใช่เลิกกันนะครับแค่อาจจะแบบเดินไปกินข้าวแล้วแยกกันเข้าห้องเรียนหรือเดินไปส่งเขากลับบ้านแล้วต้องเดินแยกกันอะครับ มันรู้สึกค้างคาใจมากๆอยากให่เขาอยู่ต่อไม่อยากให้เขาไปไหนอะไรงี้อะครับ
สมาชิกหมายเลข 7463688
น่าจะเปลี่ยนค่านิยม เยได้ก็เลี้ยงได้สิ กลายเป็นสดตุยเร็ว น่าจะเหมาะสมกว่า????
ถ้าอธิบายให้เด็กประถมมัธยมอาจจะไม่เข้าใจคำว่า เยได้ก็เลี้ยงได้สิ เพราะว่าเขาไม่ได้มีประสบการณ์ชีวิตเหมือนวัยผู้ใหญ่ที่เป็นอยู่ แต่ถ้าใช้คำว่า สดตุยเร็ว น่าจะเข้าท่ากว่า หมายถึงว่าติดโรคทางเพศสัมพันธ์
สมาชิกหมายเลข 2694472
ช่วยตามหานิยายจีนหน่อยครับ พระเอกเกิดใหม่ในโลกกำลังภาย ชอบย่างปีกไก่
ช่วยตามหานิยายจีนหน่อยครับ พระเอกเกิดใหม่ในโลกกำลังภาย ชอบย่างปีกไก่แต่คนในโลกนั้นไม่ค่อยกิน อ่านนานแล้วจำชื่อเรื่องไม่ได้ ค้างคาใจมากๆครับ
สมาชิกหมายเลข 1696873
นีน่าเจ้าสาวแห่งดวงดาวจบแบบนี้จริงเหรอ
เราพึ่งดูนีน่าเจ้าสาวแห่งดวงดาวจบค่ะสงสัยว่ามันจบแค่12ตอนเลยใช่ไหมคะหรือว่าในมังงะมีภาคต่อไหมคะคือจบแบบค้างคาใจมาก 😭
สมาชิกหมายเลข 8570076
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
จังหวัดศรีสะเกษ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาศรีสะเกษ
คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?