ผมเป็นเด็กม.5คนนึงที่พ่อตั้งใจจะให้สอบเข้าโรงเรียนเตรียมทหารเพราะมีสวัสดิการที่ดี ไม่ต้องเสียค่าเรียน ผมโตมากับคำว่า กูหมดกับไปเยอะ  ลงทุนกับแล้วต้องได้สิ่งตอบแทน ผมได้ยินทุกครั้งแล้วผมรู้สึกเสีย

หนอหน่ะแหน ไฮหรับพิเบินเอ๊อะ กูยหน่ะเหยียวะ แปลว่าไรครับใครพูดส่วยได้แปลให้ผมหน่อยล่วงหน้านะครับ

ติงจีคุยบะระกูยเกอะจีจี แหละเบียกเจาคุยบะระกอเออะ สะออบนิ อาต้อดโพะตะไมเอยยยย

โลหกุมภีนรก 28 กุมภาพันธ์ 2553   "ทราบว่าระยะเวลาที่สัตว์นรกขึ้นมาถึงที่ขอบปากหม้อนั้นใช้เวลา 3 หมื่นปี และเมื่อลงมายังก้นหม้อก็ใช้เวลา 3 หมื่นปีเช่นกัน" "

อยากรู้ว่าคำว่า"อีโบ"ในภาษาส่วยแปลว่าอะไรครับ มันแปลว่าเพื่อนหรือพี่หรือเปล่าคับใครรู้ช่วยตอบทีคับ

พอดีผมมีแฟนเป็นคนอีสานใต้ครับ เวลาเขาไม่พอใจผมจะพูดภาษาส่วยตลอดซึ่งผมไม่เข้าใจเลยTT ช่วยแปลคำเหล่านี้หน่อยครับ 1.กะเนอะแหนนุโซลจีเหลยๆ 2.พิตองเชือเอ๊อะอาขุกแหน ถ้าคุณช่วยผมผมจะไม่ลืมคุณเลย ผมจะซาบซึ้ง

ประโยคนี้ "บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่" แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกหน่อยพอดีสงสัย ขอบคุณครับ