เรื่องพูดไม่เท่าไหร่แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการฟังเยอรมันเวลานั่งสถานีรถไฟค่ะ คือเราฟังผิดไปอีกคำนึงอยู่บ่อยๆ แล้วก็เลยถามแม่บ่อยๆเวลานั่งด้วยกัน ด้วยว่าใช่ไหมแล้วแม่ก็จะด่ากลับมาว่าทำไมตอนกูมาอยู่เยอรมันแค่เดือน1กูถึงทำได้คือว่าแม่เคยมาอยู่เยอรมันตอน 15 แล้วมีเราตอน 30  เราเป็นลูกครึ่งเยอรมันค่ะ ส่วนทำไมเราฟังเยอรมันไม่ออกคือแม่พาเราไปอยู่ไทยตั้งแต่ 3 ขวบแล้วเพิ่งกลับมาตอน 17 ค่ะ ถ้างงๆก็ขอโทษนะคะแต่รู้สึกเกลียดแม่มากตอนนี้ แล้วพอเราให้แม่ช่วยสอนภาษาเราจำคำนึงไม่ได้เราเลยถามแม่ไป 3 ครั้งแม่ก็ด่าว่าทำไมจำไม่ได้สักทีคือแบบมันจำไม่ได้จริงๆเพราะคำมันยาว แล้วพอเราบอกไม่ต้องสอนก็มาด่าว่า ไม่ให้กูสอนก็ตายซะอีห่าราก คือแบบว่าเราให้แม่สอนแม่ก็หัวร้อนใส่เรา ที่เราจำช้า พอไม่ให้สอนก็ด่า
ทุกวันเราก็พยายามจดฝึก ฝึกจำดูหนังภาษาเยอรมัน อยู่ทุกวัน
คือแบบเราเป็นคนหัวช้า
เกียจที่สุดคือแม่จะชอบเล่าความหลังว่าเมื่อก่อนตอนกูมาอยู่กูต้องหนีผัวขี้เมาที่กูแต่งเพื่อที่กูจะได้อยู่เยอรมันขึ้นรถไปทำงานไปเองกูยังจำชื่อที่ต่างๆได้ทำได้ทำไมแค่นี้ทำไม่ได้สบายจะตายห่า คือแบบตั้งแต่แม่พาไปอยู่ไทยแม่ไม่เคยพูดเยอรมันกับเราเลยพูดแต่ภาษาอังกฤษกับกับผัวในโทรศัพท์ อยู่ทุกวัน พอมาตอนนี้อยากให้เราชินกับภาษาเยอรมันจะแบบเพิ่งจะมาอยู่แค่ 20 กว่าวันเอง แล้วเราก็บอกนะว่าเราหัวช้าพอเราบอกว่าหัวช้าก็บอกก็เพราะเป็นอย่างนี้ไงอีผีปอบ
คือแบบเพราะเป็นอย่างนี้คือยังไงคือเราอยากหัวช้าเหรอเราไม่ได้อยากหัวช้าอะไรเราก็อยากจะฉลาดเหมือนคนอื่นๆที่เขาฉลาด แต่เราหัวช้าจริงๆเราก็บอกแม่อยู่ว่ามีคนที่หัวช้าอย่างเราเยอะแต่พอพูดแม่ก็จะบอกงั้นก็ดูกูสิกูยังเรียนเองได้เลยแค่เดือน1

ขอถามหน่อยค่ะถ้าเกิดว่าอายุ 18 ถึง 19 แล้ว อยากอยู่เองคนเดียวต้องทำงานหนักขนาดไหนหรอคะ

แล้วถ้าเริ่มพูดหรือฟังเยอรมันได้แล้วมีงานอะไรที่พอจะทำได้ไหม
เราเกลียดแม่มากจริงๆตอนนี้ คือรักอยู่นะแต่แม่ทำให้เราเกลียดขึ้นทุกวันเลยโดยเฉพาะที่ชอบเล่าเรื่องที่ต้องหนีผัวขึ้นรถเองที่เยอรมัน
ขอบอกก่อนนะคะว่าพ่อเราไม่ใช่คนเดียวกับที่แม่แต่งเพื่อมาอยู่เยอรมัน

มีเรื่องอยากถามด้วย เห็นแม่พูดกับเพื่อนเขาว่ารัฐบาลสำหรับคนที่มีลูกเขาจะช่วยจ่ายค่าเช่าบ้านด้วยนี่เขาจ่ายให้จนตัวลูกอายุเท่าไหร่หรอคะ แล้วเขาจ่ายให้คนเป็นแม่หรือคนลูกคะ ที่ถาม เพราะเราตั้งใจว่าถ้าเราเริ่มพูดได้เราอยากไปอยู่คนเดียว ก็เลยอยากรู้ว่าที่รัฐบาลช่วยจ่ายค่าเช่านี่คือเขาจ่ายให้แม่หรือลูก



พอได้มาระบายในนี้แล้วรู้สึกโล่งมากเลยค่ะ
2 อยากรู้ว่าโรงเรียน ที่เขาสอนภาษาเด็กต่างชาติเขามีครูคนไทยไหมเพราะว่าวันที่ 26 นี้เราจะได้ไปเรียนที่โรงเรียนที่เขาสอนเด็กต่างชาติแล้วที่เนือร์นแบร์ก

3 เผื่อใครจะพูดเรื่องพ่อๆเราก็โหลยโท่ยพอกันค่ะ