คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
flip คล้ายๆ "พลิก" จากหน้ามือเป็นหลังมือ
ในเรื่องอาจจะแปลว่า "เปลี่ยนไป" ก็ได้ครับ และจะมีฟีลการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วด้วย
จากเดิม ไม่ชอบ จู่ๆก็ชอบขึ้นมา อะไรทำนองนี้ครับ
ในเรื่องอาจจะแปลว่า "เปลี่ยนไป" ก็ได้ครับ และจะมีฟีลการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วด้วย
จากเดิม ไม่ชอบ จู่ๆก็ชอบขึ้นมา อะไรทำนองนี้ครับ
แสดงความคิดเห็น
อยากรู้คำวแปลคำว่าflipped ที่มาจากหนังเรื่อง flipped (2010)ค่ะ เห็นชอบมีเม้นประมาณว่า they got flipped แปลว่าอะไรหรอคะ