หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทกลอนบทนี้ให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
แล้วลุกขึนยืนชะโงกโยกสิงขร
จนโคลงคลอนเลื่อนดังทั้งภูเขา
ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา
ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี
เห็นไม่ขานมารร้ายทลายซ้ำ
เขาย่อยยับดังสับสี
ไม่พบเห็นเป็นเพลงเข้าราตรี
อสุรีเหลือแค้นแน่นอุรา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทประพันธ์พระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ 🙏
ฝ่ายผีเสื้อเมื่อลูกลอบลงน้ำ พอจวนค่ำคิดว่าวิ่งขึ้นสิงขร ด้วยใจนางคิดว่าพาบิดร มาซุ่มซ่อนอยู่ที่นี่จึงหนีมา เที่ยวแลรอบขอบเขาเงาชะงุ้ม ยิ่งมืดคลุ้มก็ยิ่งคลั่งตั้งแต่หา เสียงคลื่นโครมโถมตะครุบก้อนศิลา จ
สมาชิกหมายเลข 3747336
ใครก็ได้ช่วยหน่อยค้ะ ช่วยแปลกลอนบทนี้ให้หน่อยค้ะ
เสียงคลื่นโครมโถมตะครุบก้อนศิลา จนหน้าตาแตกยับลงสับเงา แล้วลุกขึ้นยืนชะโงกโยกสิงขร จนโคลงคลอนเคลื่อนดังทั้งภูเขา ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี เห็นไม่ขานมารร้ายทลายซ้ำ เขาย่อยย
สมาชิกหมายเลข 1345574
ชัดพอไหมครับคุณทักษิณ ชิณวัตร
การอ้างว่า ที่ได้กลับไทย อภัยโทษ เพราะมีดีลรับงานมาสู้ก้าวไกล จริงเหรอ ? ก้าวไกลน่ะ ลูกไก่ในกำมือ บีบเมื่อไรก็ได้ จะเอาถึงตายหรือสาหัสแคไหนก็ได้ ไม่จำเป็นเลยที่ต้อ
สมาชิกหมายเลข 7187963
ช่วยแปลกลอนให้หน่อยนะคร้าาบบบบ
นางผีเสื้อเหลือแค้นแสนสาหัส แต่ฉวยพลัดแพลงคลื่นลื่นไถล อุตลุดผุดดำปล้ำกันไป เหมือนเล่นไล่ตามละเมาะทุกเกาะเกียน ถึงเขาใหญ่ในน้ำชะเงื้อม พระหลบเลื่อมเลี้ยวลัดฉวัดเฉวียน เข้าหาดทรายชายตื้นขึ้นบนเตียน เท
สมาชิกหมายเลข 1402274
๏ ...กระแตแต้แว้ด ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=xKNG890xKTMhttps://www.youtube.com/watch?v=fBPANmlznHA 07.01 น. คนส้ตว์ ยามข้ดสน จนแต้มแล้วเที่ยวหาแนวร่วมช่วย กลัวม้วยมอดสัตว์เล็กน่ารัก รู้จ
นกโก๊ก
๏ ...กระแตแต้แว้ด ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=xKNG890xKTMhttps://www.youtube.com/watch?v=fBPANmlznHA 07.01 น. คนส้ตว์ ยามข้ดสน จนแต้มแล้ว เที่ยวหาแนวร่วมช่วย กลัวม้วยมอด สัตว์เล็กน่ารัก
นกโก๊ก
๏ ... ดูหนูหนูมัน <> ทำกันปายด๊าย ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=0Uhx6AgNylQ17.48 น คีตกวี ชาววิไล ฉะหมัยนี้มนต์กวี มิมีท่า ฉะ ฉ่า ช้าดูหนูหน่อย ซอยยิก พลิกแพลงท่านกเรา ในเป้าเจ้า ขา กระแทกโครม งิงิ 17.57 น. ๏ พ
นกโก๊ก
๏ ... ดูหนูหนูมัน <> ทำกันปายด๊าย ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=0Uhx6AgNylQ17.48 น คีตกวี ชาววิไล ฉะหมัยนี้มนต์กวี มิมีท่า ฉะ ฉ่า ช้าดูหนูหน่อย ซอยยิก พลิกแพลงท่านกเรา ในเป้าเจ้า ขา กระแทกโครม งิงิ 17.57 น. ๏ พ
นกโก๊ก
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
* อสุรีผีเสื้อเหลือจะอด แค้นโอรสราวกับไฟไหม้มังสา ช่างหลอกหลอนผ่อนผันจำนรรจา แม้นจะว่าโดยดีเห็นมิฟัง จะจับไว้ให้พาไปหาพ่อ แล้วหักคอเสียให้ตายเมื่อภายหลัง โกรธตวาดผาดเสียงสำเนียงดัง น้อยหรือยังโหยกเ
สมาชิกหมายเลข 1605771
ความหลอนแห่งคฤหาสน์วิลโลว์บรู๊ค
ใจกลางป่าหนาทึบที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ห่างไกลจากความพลุกพล่านของอารยธรรม มีคฤหาสน์ร้างที่น่าขนลุกแห่งหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อคฤหาสน์วิลโลว์บรู๊ค คฤหาสน์แห่งนี้ปกคลุมไปด้วยตำนานท้องถิ่น 
สมาชิกหมายเลข 7797585
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทกลอนบทนี้ให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
จนโคลงคลอนเลื่อนดังทั้งภูเขา
ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา
ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี
เห็นไม่ขานมารร้ายทลายซ้ำ
เขาย่อยยับดังสับสี
ไม่พบเห็นเป็นเพลงเข้าราตรี
อสุรีเหลือแค้นแน่นอุรา