ตามหัวกระทู้เลยครับ
"อาโอคิยิ" มาจากไหนครับ ทำไมไม่เรียกว่า "อาโอคิจิ" ทั้งๆที่ภาษาญี่ปุ่นก็ออกเสียงว่า AOKIJI (あおキジ)
เห็นทั้งในกระทู้ที่เขียน "อาโอคิยิ" พวกช่อง youtube ก็เรียก "คิยิ" กัน 

ถ้าคนแปล แปลว่า "อาโอคิยิ" แล้วทำไมไม่แปลว่า "ซันยิ" บ้างหละครับ ทั้งๆที่เป็นตัวอักษร "จิ" เดียวกัน (サンジ)
"จินเบ" อีกคนครับ ถ้าใช้กฎเดียวกันก็น่าจะแปลว่า "ยินเบ"