สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

ได้คำตอบแล้ว

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ถ้าจำไม่ผิดคำว่า let me hear it แปลประมาณว่า "ต่อว่า" ใช่ไหมครับ แต่ทำไมผมsearchในเน็ต หาความหมายของมันใน dictionary ไม่เจอเลยอะครับ มันเป็นเพราะอะไรครับ

a beautiful face that almost gives off the impression of it being transparent. คือผมแปลไม่ได้ตรงเดียวครับ ตรงคำว่า of it being transparent ควรแปลว่าอะไรดีครับ

คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ แล้วนอกเหนื

A good instructor in magic was just one part of the equation. การมีคนแนะนำที่ดีในด้านเวทมนตร์คือส่วนหนึ่งของผลลัพท์เท่านั้น Linley felt as though his entire mind had been turned muddy. ลินลีย์รู้สึกร

 เช่นประโยคที่บอกว่า Stay at mine, you might just like it.  ขอบคุณล่วงหน้านะค่าาาาาาาา

awhsgs ย่อมาจากคำว่าอะไรในภาษาอังกฤษมีใครพอทราบไหมคะ เห็นต่างชาติเขาพิมพ์กัน TT

คือว่า มันมาจากประโยค To take your soul and place it in mine ค่ะ งงรับประทานเลยค่ะ พยายามแปลแล้วแต่งงค่ะๆ TT