แปล :
Reallaerreal , RainyNamJin
บทสัมภาษณ์ของนัมจุนจากหนังสือพิมพ์ EL PAÍS ป
ระเทศสเปน
RM ลีดเดอร์ BTS : "ในเกาหลีเราทำงานหนักมาก เพราะ 70 ปีที่แล้วไม่มีอะไรเลย"
แรปเปอร์ชาวเกาหลีใต้โปรโมตอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาในสเปน และสะท้อนถึงความสำเร็จของ K-pop ประวัติศาสตร์ประเทศของเค้าและการสะสมงานศิลปะ
คิมนัมจุน (โซล, 1994) ดูประหลาดใจจริงๆ ที่แฟนๆจำเค้าได้บนถนนใน Bilbao เมื่อไม่กี่วันก่อน "คุณอาจจะคิดว่าเมืองเล็กๆ ในอีกซีกโลกหนึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นคุณ" Rapper หนุ่มนาม RM หรือที่รู้จักกันดีในฐานะลีดเดอร์ของ BTS วงดนตรีป๊อปที่ทำลายสถิติในวงการเพลงระดับโลกตลอด 10 ปี
เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว สมาชิกทั้ง 7 คนได้ประกาศพักงาน เพื่อพัฒนาโปรเจกต์เดี่ยว และเข้ารับราชการทหารภาคบังคับในเกาหลี แฟนๆ ARMY 72 ล้านคน บน Instagram เพียงอย่างเดียวกำลังรอคอยการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2025 อย่างใจจดใจจ่อ RM ยืนยันว่า เค้าก็เช่นกัน
เค้ามาที่สเปนเพื่อโปรโมตอัลบั้ม Indigo (เปิดตัวในเดือนธันวาคม) และเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Guggenheim, Thyssen และ Prado, มูลนิธิ Picasso ใน Barcelona... "ผมเคยเห็น Goyas มากมาย และผมก็สะดุดตากับ El Greco แต่ผมยึดติดกับ Las Meninas" แรปเปอร์กล่าว
เพลงแรกของอัลบั้มนักสะสมมือสมัครเล่นนี้ชื่อว่า Yun เพื่อเป็นเกียรติแก่ Yun HyongKeun จิตรกรนามธรรม "พวกเขาเรียกเค้าว่า Rothko แห่งเอเชีย แต่ที่ผมสนใจคือชีวิตเค้า เค้าเจอกับการรุกรานของญี่ปุ่น สงคราม ถูกทรมานโดยรัฐบาล แต่ไม่ยอมแพ้ในงาน ผมเห็นความโกรธ ความเศร้า ความซับซ้อน ความงาม"
Q: รู้สึกหนักใจขนาดไหนที่มีแฟนติดตามขนาดนี้
🐨: คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนโดยไม่เจอคนรู้จักคุณ มาตรฐานของสิ่งต่างๆที่คุณทำก็หนักหน่วงขึ้น แต่คุณต้องโตและจัดการมัน ไม่เอาแต่บ่นว่า "โอ้ย ผมอยากเป็นคนธรรมดา" ถ้าคุณคิดว่าชื่อเสียงคือหิน มันก็คือหิน แต่สำหรับผม มันมอบในสิ่งที่ผมต้องการ อิทธิพลและอิสรภาพทางการเงินโดยเร็วที่สุดเพื่อจะทำเพลงในแบบที่ผมอยากจะทำโดยไม่ต้องกังวลกับชาร์ต แม้ผมยังไม่ถึงจุดนั้น 100% แต่ผมพยายามจะโฟกัสไปที่เสียงจากภายในใจมากกว่าเสียงจากภายนอก
Q: คุณเซ็งไหมที่โดนจัดกลุ่มเป็น "K-"
🐨: คุณอาจจะเซ็งที่ Spotify เรียกพวกเราทั้งหมดว่า K-pop แต่มันได้ผลนะ มันคือการแปะป้ายพรีเมี่ยม การันตีคุณภาพงานที่ปู่ย่าตายายของพวกเราต่อสู้เพื่อให้ได้มา
Q:
ระบบ (ไอดอล) ลดทอนความเป็นมนุษย์หรือไม่
🐨: บริษัทไม่ชอบที่ผมตอบคำถามนี้ เพราะผมยอมรับในบางส่วน นักข่าวก็ยกมือพูดว่า "มันเป็นระบบที่น่ากลัว มันทำลายคนหนุ่มสาว" แต่มันก็มีส่วนหนึ่งที่ทำให้สิ่งนี้เป็นอุตสาหกรรมพิเศษ และสิ่งต่างๆ ดีขึ้นมากในแง่ของสัญญา เงิน การศึกษา ตอนนี้มีทั้งครู นักจิตวิทยา
Q :
บริษัทเพลงของเกาหลีฝึกฝนศิลปินเป็นเวลาหลายปี คุณอาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ของคุณตั้งแต่อายุ 16 ถึง 19 ปี ก่อนที่จะเดบิวต์ในฐานะ BTS ในปี 2013 พ่อแม่ของคุณว่าอย่างไรบ้าง?
🐨: แม่ผมใช้เวลา 2 ปี
"กลับไปโรงเรียนเถอะ ลูกเก่งมาก ลุยเลย เข้ามหาลัย ทำดนตรีเป็นงานอดิเรก!" แต่ผมไม่หันหลังกลับไปอีก
Q :
บทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากช่วงเป็นเด็กฝึกของคุณ?
🐨: การเต้น ผมทำมันไม่ได้
Q:
แล้วคุณสูญเสียอะไรไปจากการเป็นเด็กฝึกหัด?
🐨ชีวิตในมหาวิทยาลัย
Q:
การบูชาความเยาว์วัย ความสมบูรณ์แบบ การคลั่งไคล้เคป๊อปมากเกินไป... เหล่านี้เป็นลักษณะทางวัฒนธรรมของเกาหลีหรือไม่?
🐨: คนตะวันตกไม่เข้าใจ เกาหลีเป็นประเทศที่ถูกรุกราน ถูกทำลาย โดนแบ่งเป็น 2 ฝั่ง เมื่อ 70 ปีก่อน เราไม่มีอะไรเลย เราได้รับความช่วยเหลือจาก IMF และ UN แต่ตอนนี้คนทั้งโลกกำลังจับตามองเกาหลี เป็นไปได้ยังไง มันเกิดขึ้นได้ยังไง? เพราะผู้คนทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเอง คุณอยู่ในฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ประเทศที่ทำให้คนอื่นตกเป็นอาณานิคมมาหลายศตวรรษ และคุณมาหาผมพร้อมกับพูดว่า "โอ้พระเจ้า คุณกดดันตัวเองมาก ชีวิตในเกาหลีเครียดมาก!"
ก็ใช่แหละ มันเป็นวิธีที่คุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ และนั่นเป็นส่วนหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ K-Pop น่าดึงดูดใจมาก ถึงแม้ว่าจะมีมุมมืด แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเร็วเกินไป และรุนแรงเกินไป ย่อมมีผลข้างเคียง
Q:
อะไรคืออคติที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับ K-pop?
🐨: เป็นสิ่งสำเร็จรูป
Q:
อาชีพของคุณจะเป็นอย่างไร ถ้าคุณพัฒนามันในวงจรทางเลือกหรือในประเทศอื่น?
🐨: ผมคิดหลายครั้งเกี่ยวกับ multiverse และบทเรียนจาก Doctor Strange เหมือนเดิมเสมอจักรวาลในเวอร์ชั่นของคุณเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่านึกถึงคนอื่น ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเป็นสมาชิกของ BTS
Q:
คุณนึกภาพเวอร์ชั่นนี้ออกไหม?
🐨: ไม่เลย ความฝันของผม ไม่ใช่การเป็นไอดอลเคป๊อป ผมอยากเป็นแรปเปอร์และก่อนหน้านั้นก็อยากเป็นกวี
Q:
ในบรรดาผู้คนที่มีอิทธิพลต่อคุณ มีแรปเปอร์อย่าง Nas หรือ Eminem วงอย่าง Radiohead และ Portishead แต่คุณไม่เคยพูดถึงวงบอยแบนด์เลย
🐨: The Beatles ถูกเรียกอีกอย่างว่าบอยแบนด์... ผมไม่ได้เปรียบเทียบกับเรา พวกเค้าเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง แต่เดาว่าคุณหมาถึง NSYNC หรือ New Kids on the Block เป็นวงดนตรีที่ผมชอบที่เป็นเพลงป๊อปจริง ๆ แม้ว่าผมจะไม่ใช่แฟนตัวยงก็ตาม... สิ่งที่ทำให้ผมได้รับคือการแรป: จังหวะและบทกวี
Q:
คุณบอกว่าคุณอิจฉาคนที่คุณชื่นชม ยกตัวอย่างช่น?
🐨: Kendrick Lamar และ Pharrell Williams เค้าเป็นประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิต ผมก็อยากจะเป็นเหมือนกันนะ บางทีอาจจะในอนาคต นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่วาดภาพ: ไม่งั้นคงอิจฉา Picasso หรือ Monet มากเกินไป
Q:
ในอัลบั้มของคุณมีเพลงหลากหลายแนว นักวิจารณ์บางคนบอกว่ามันไม่สอดคล้องกัน บางคนบอกว่ามันหลากหลาย
🐨: ผมคิดว่าคำว่า "แนว" จะหายไปในอีกไม่กี่ทศวรรษ R&B, Hyperpop, Jersey Club, UK Drill, Chicago Drill, K-pop! มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ดนตรีคือการการทำให้ผู้คนอยู่ในอารมณ์ที่แน่นอน
Q:
อัลบั้มของคุณประกอบด้วย Anderson Paak, Youjeen หรือคนที่เข้าถึงยากอย่าง Erykah Badu คุณโน้มน้าวเธอได้อย่างไร
🐨: เธอรู้จัก BTS เพราะลูกสาวเธอเป็นแฟนคลับ แค่นั้นยังไม่พอ ผมยังต้องเกลี้ยกล่อมเธอ ผมส่งข้อความถึงเธอพร้อมเรื่องราวของ Yun อธิบายว่าเหตุใดผมจึงต้องการ "เสียงราชินีที่ชาญฉลาด"
Q:
บางครั้งคุณผสมภาษาอังกฤษและเกาหลีกลางประโยค คุณตัดสินใจอย่างไร?
🐨: คำในภาษาต่าง ๆ มีสัมผัสต่างกัน; ข้อความเดียวกัน แต่การเขียนต่างกัน มันเป็นธรรมชาติสำหรับผม ผมไม่เล่นเครื่องดนตรี ผมแต่งและคิดทำนองด้วยเสียงผม ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสำหรับผม และเพลงส่วนใหญ่ของผมเริ่มต้นด้วยคำพูด
Q:
คุณได้ผ่านอัตลักษณ์หลายอย่างในฐานะแรปเปอร์วัยรุ่น คุณคือ Runch Randa ใน BTS คือ Rap Monster และ RM (สำหรับ Real Me) คุณเคยคิดจะใช้ชื่อจริงของคุณหรือไม่?
🐨: [555] เราทุกคนล้วนมีอดีต เป็นประวัติศาสตร์ที่เป็นเงามืดอย่างที่เราพูดกันในเกาหลี Runch Randa เป็นชื่อเล่นของผมเวลาเล่นเกมส์ ต่อมา ผมก็อยากเป็น "Rap Monster" จากนั้น ผมก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่... ผมต้องการให้ชื่อของผมเป็นที่รู้จักให้น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ผมไม่ใช่ John Lennon หรือ Paul McCartney ผมสามารถเช็คอินที่โรงแรมอย่างเงียบๆ ได้ และผมก็ชอบแบบนั้น
Q:
คุณเปลี่ยนการแต่งตัวไปมาก
🐨: ผมใส่เสื้อยืด XXL และหมวกเบสบอล จากนั้นก็เข้าสู่แบรนด์ Hi-end ตอน Rap Monster ผมเริ่มใส่แต่สีขาวดำ [กลอกตาขึ้นและยักไหล่] ตอนนี้ผมเข้าสู่ยุคอมตะ ผมอยู่เหนือเทรนด์ ผมมองหากางเกงยีนส์วินเทจ เสื้อยืดผ้าฝ้าย และธรรมชาติที่ไม่ตะโกนว่า "เฮ้ ผมมาแล้ว!"
Q:
มีข่าวลือว่าคุณกำลังจะร่วมงานกับ Bottega Veneta คุณเพิ่งได้รับเชิญไปงานแฟชั่นโชว์ที่ Milan
🐨: ผมชอบนะ แม้ว่าผมจะเลิกสนใจแบรนด์ แฟชั่นวีค และการเปลี่ยนแปลงของ Pantone
Bottega นั้นแตกต่าง พวกเค้าไม่ใช้โลโก้ เค้ามีประวัติเกี่ยวกับผ้าและหนัง เค้าไม่มีแม้กระทั่ง IG พวกเค้าเหนือกว่าแฟชั่น
Q:
และคุณกำลังเผชิญกับวัย 30 ของคุณอย่างไร?
🐨: ผมไม่เคยมีประสบการณ์ที่สับสนแบบนี้มาก่อน เป็นเวลากว่าทศวรรษที่ผมเป็นลีดเดอร์ BTS มันมั่นคงและสนุกมากขึ้นไปเรื่อยๆ ในปี 2023 หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป ทั้งในด้านอาชีพและส่วนตัว แม้ว่าผมจะบอกคุณไม่ได้ แต่ในขณะที่ผมกำลังจะอายุ 30 ผมชอบตัวเองมากกว่าตอนที่อายุ 20 ตอนนี้ผมจะใช้เวลา 1 ปีครึ่ง ในการรับราชการทหาร ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในชีวิตของผู้ชายเกาหลีทุกคน จากนั้น ผมแน่ใจว่า ผมจะเป็นมนุษย์ที่แตกต่างออกไป หวังว่าจะเป็นคนที่ดีขึ้น และฉลาดขึ้นกว่าเดิม
คิมนัมจุน "แม้ชื่อเสียงจะหนักเหมือนหิน แต่มันก็มอบอิทธิพลและสิ่งที่ผมต้องการ"
แรปเปอร์ชาวเกาหลีใต้โปรโมตอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาในสเปน และสะท้อนถึงความสำเร็จของ K-pop ประวัติศาสตร์ประเทศของเค้าและการสะสมงานศิลปะ
คิมนัมจุน (โซล, 1994) ดูประหลาดใจจริงๆ ที่แฟนๆจำเค้าได้บนถนนใน Bilbao เมื่อไม่กี่วันก่อน "คุณอาจจะคิดว่าเมืองเล็กๆ ในอีกซีกโลกหนึ่งไม่มีใครสังเกตเห็นคุณ" Rapper หนุ่มนาม RM หรือที่รู้จักกันดีในฐานะลีดเดอร์ของ BTS วงดนตรีป๊อปที่ทำลายสถิติในวงการเพลงระดับโลกตลอด 10 ปี
เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว สมาชิกทั้ง 7 คนได้ประกาศพักงาน เพื่อพัฒนาโปรเจกต์เดี่ยว และเข้ารับราชการทหารภาคบังคับในเกาหลี แฟนๆ ARMY 72 ล้านคน บน Instagram เพียงอย่างเดียวกำลังรอคอยการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2025 อย่างใจจดใจจ่อ RM ยืนยันว่า เค้าก็เช่นกัน
เค้ามาที่สเปนเพื่อโปรโมตอัลบั้ม Indigo (เปิดตัวในเดือนธันวาคม) และเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Guggenheim, Thyssen และ Prado, มูลนิธิ Picasso ใน Barcelona... "ผมเคยเห็น Goyas มากมาย และผมก็สะดุดตากับ El Greco แต่ผมยึดติดกับ Las Meninas" แรปเปอร์กล่าว
เพลงแรกของอัลบั้มนักสะสมมือสมัครเล่นนี้ชื่อว่า Yun เพื่อเป็นเกียรติแก่ Yun HyongKeun จิตรกรนามธรรม "พวกเขาเรียกเค้าว่า Rothko แห่งเอเชีย แต่ที่ผมสนใจคือชีวิตเค้า เค้าเจอกับการรุกรานของญี่ปุ่น สงคราม ถูกทรมานโดยรัฐบาล แต่ไม่ยอมแพ้ในงาน ผมเห็นความโกรธ ความเศร้า ความซับซ้อน ความงาม"
🐨: บริษัทไม่ชอบที่ผมตอบคำถามนี้ เพราะผมยอมรับในบางส่วน นักข่าวก็ยกมือพูดว่า "มันเป็นระบบที่น่ากลัว มันทำลายคนหนุ่มสาว" แต่มันก็มีส่วนหนึ่งที่ทำให้สิ่งนี้เป็นอุตสาหกรรมพิเศษ และสิ่งต่างๆ ดีขึ้นมากในแง่ของสัญญา เงิน การศึกษา ตอนนี้มีทั้งครู นักจิตวิทยา
Q :บริษัทเพลงของเกาหลีฝึกฝนศิลปินเป็นเวลาหลายปี คุณอาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ของคุณตั้งแต่อายุ 16 ถึง 19 ปี ก่อนที่จะเดบิวต์ในฐานะ BTS ในปี 2013 พ่อแม่ของคุณว่าอย่างไรบ้าง?
🐨: แม่ผมใช้เวลา 2 ปี "กลับไปโรงเรียนเถอะ ลูกเก่งมาก ลุยเลย เข้ามหาลัย ทำดนตรีเป็นงานอดิเรก!" แต่ผมไม่หันหลังกลับไปอีก
Q :บทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากช่วงเป็นเด็กฝึกของคุณ?
🐨: การเต้น ผมทำมันไม่ได้
Q: แล้วคุณสูญเสียอะไรไปจากการเป็นเด็กฝึกหัด?
🐨ชีวิตในมหาวิทยาลัย
Q: การบูชาความเยาว์วัย ความสมบูรณ์แบบ การคลั่งไคล้เคป๊อปมากเกินไป... เหล่านี้เป็นลักษณะทางวัฒนธรรมของเกาหลีหรือไม่?
🐨: คนตะวันตกไม่เข้าใจ เกาหลีเป็นประเทศที่ถูกรุกราน ถูกทำลาย โดนแบ่งเป็น 2 ฝั่ง เมื่อ 70 ปีก่อน เราไม่มีอะไรเลย เราได้รับความช่วยเหลือจาก IMF และ UN แต่ตอนนี้คนทั้งโลกกำลังจับตามองเกาหลี เป็นไปได้ยังไง มันเกิดขึ้นได้ยังไง? เพราะผู้คนทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเอง คุณอยู่ในฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ประเทศที่ทำให้คนอื่นตกเป็นอาณานิคมมาหลายศตวรรษ และคุณมาหาผมพร้อมกับพูดว่า "โอ้พระเจ้า คุณกดดันตัวเองมาก ชีวิตในเกาหลีเครียดมาก!"
ก็ใช่แหละ มันเป็นวิธีที่คุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ และนั่นเป็นส่วนหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ K-Pop น่าดึงดูดใจมาก ถึงแม้ว่าจะมีมุมมืด แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเร็วเกินไป และรุนแรงเกินไป ย่อมมีผลข้างเคียง
Q: อะไรคืออคติที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับ K-pop?
🐨: เป็นสิ่งสำเร็จรูป
Q: อาชีพของคุณจะเป็นอย่างไร ถ้าคุณพัฒนามันในวงจรทางเลือกหรือในประเทศอื่น?
🐨: ผมคิดหลายครั้งเกี่ยวกับ multiverse และบทเรียนจาก Doctor Strange เหมือนเดิมเสมอจักรวาลในเวอร์ชั่นของคุณเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่านึกถึงคนอื่น ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเป็นสมาชิกของ BTS
Q: คุณนึกภาพเวอร์ชั่นนี้ออกไหม?
🐨: ไม่เลย ความฝันของผม ไม่ใช่การเป็นไอดอลเคป๊อป ผมอยากเป็นแรปเปอร์และก่อนหน้านั้นก็อยากเป็นกวี
Q: ในบรรดาผู้คนที่มีอิทธิพลต่อคุณ มีแรปเปอร์อย่าง Nas หรือ Eminem วงอย่าง Radiohead และ Portishead แต่คุณไม่เคยพูดถึงวงบอยแบนด์เลย
🐨: The Beatles ถูกเรียกอีกอย่างว่าบอยแบนด์... ผมไม่ได้เปรียบเทียบกับเรา พวกเค้าเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง แต่เดาว่าคุณหมาถึง NSYNC หรือ New Kids on the Block เป็นวงดนตรีที่ผมชอบที่เป็นเพลงป๊อปจริง ๆ แม้ว่าผมจะไม่ใช่แฟนตัวยงก็ตาม... สิ่งที่ทำให้ผมได้รับคือการแรป: จังหวะและบทกวี
Q: คุณบอกว่าคุณอิจฉาคนที่คุณชื่นชม ยกตัวอย่างช่น?
🐨: Kendrick Lamar และ Pharrell Williams เค้าเป็นประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิต ผมก็อยากจะเป็นเหมือนกันนะ บางทีอาจจะในอนาคต นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่วาดภาพ: ไม่งั้นคงอิจฉา Picasso หรือ Monet มากเกินไป
Q:ในอัลบั้มของคุณมีเพลงหลากหลายแนว นักวิจารณ์บางคนบอกว่ามันไม่สอดคล้องกัน บางคนบอกว่ามันหลากหลาย
🐨: ผมคิดว่าคำว่า "แนว" จะหายไปในอีกไม่กี่ทศวรรษ R&B, Hyperpop, Jersey Club, UK Drill, Chicago Drill, K-pop! มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ดนตรีคือการการทำให้ผู้คนอยู่ในอารมณ์ที่แน่นอน
Q: อัลบั้มของคุณประกอบด้วย Anderson Paak, Youjeen หรือคนที่เข้าถึงยากอย่าง Erykah Badu คุณโน้มน้าวเธอได้อย่างไร
🐨: เธอรู้จัก BTS เพราะลูกสาวเธอเป็นแฟนคลับ แค่นั้นยังไม่พอ ผมยังต้องเกลี้ยกล่อมเธอ ผมส่งข้อความถึงเธอพร้อมเรื่องราวของ Yun อธิบายว่าเหตุใดผมจึงต้องการ "เสียงราชินีที่ชาญฉลาด"
Q: บางครั้งคุณผสมภาษาอังกฤษและเกาหลีกลางประโยค คุณตัดสินใจอย่างไร?
🐨: คำในภาษาต่าง ๆ มีสัมผัสต่างกัน; ข้อความเดียวกัน แต่การเขียนต่างกัน มันเป็นธรรมชาติสำหรับผม ผมไม่เล่นเครื่องดนตรี ผมแต่งและคิดทำนองด้วยเสียงผม ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสำหรับผม และเพลงส่วนใหญ่ของผมเริ่มต้นด้วยคำพูด
Q: คุณได้ผ่านอัตลักษณ์หลายอย่างในฐานะแรปเปอร์วัยรุ่น คุณคือ Runch Randa ใน BTS คือ Rap Monster และ RM (สำหรับ Real Me) คุณเคยคิดจะใช้ชื่อจริงของคุณหรือไม่?
🐨: [555] เราทุกคนล้วนมีอดีต เป็นประวัติศาสตร์ที่เป็นเงามืดอย่างที่เราพูดกันในเกาหลี Runch Randa เป็นชื่อเล่นของผมเวลาเล่นเกมส์ ต่อมา ผมก็อยากเป็น "Rap Monster" จากนั้น ผมก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่... ผมต้องการให้ชื่อของผมเป็นที่รู้จักให้น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ผมไม่ใช่ John Lennon หรือ Paul McCartney ผมสามารถเช็คอินที่โรงแรมอย่างเงียบๆ ได้ และผมก็ชอบแบบนั้น
Q: คุณเปลี่ยนการแต่งตัวไปมาก
🐨: ผมใส่เสื้อยืด XXL และหมวกเบสบอล จากนั้นก็เข้าสู่แบรนด์ Hi-end ตอน Rap Monster ผมเริ่มใส่แต่สีขาวดำ [กลอกตาขึ้นและยักไหล่] ตอนนี้ผมเข้าสู่ยุคอมตะ ผมอยู่เหนือเทรนด์ ผมมองหากางเกงยีนส์วินเทจ เสื้อยืดผ้าฝ้าย และธรรมชาติที่ไม่ตะโกนว่า "เฮ้ ผมมาแล้ว!"
Q: มีข่าวลือว่าคุณกำลังจะร่วมงานกับ Bottega Veneta คุณเพิ่งได้รับเชิญไปงานแฟชั่นโชว์ที่ Milan
🐨: ผมชอบนะ แม้ว่าผมจะเลิกสนใจแบรนด์ แฟชั่นวีค และการเปลี่ยนแปลงของ Pantone
Bottega นั้นแตกต่าง พวกเค้าไม่ใช้โลโก้ เค้ามีประวัติเกี่ยวกับผ้าและหนัง เค้าไม่มีแม้กระทั่ง IG พวกเค้าเหนือกว่าแฟชั่น
Q: และคุณกำลังเผชิญกับวัย 30 ของคุณอย่างไร?
🐨: ผมไม่เคยมีประสบการณ์ที่สับสนแบบนี้มาก่อน เป็นเวลากว่าทศวรรษที่ผมเป็นลีดเดอร์ BTS มันมั่นคงและสนุกมากขึ้นไปเรื่อยๆ ในปี 2023 หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป ทั้งในด้านอาชีพและส่วนตัว แม้ว่าผมจะบอกคุณไม่ได้ แต่ในขณะที่ผมกำลังจะอายุ 30 ผมชอบตัวเองมากกว่าตอนที่อายุ 20 ตอนนี้ผมจะใช้เวลา 1 ปีครึ่ง ในการรับราชการทหาร ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในชีวิตของผู้ชายเกาหลีทุกคน จากนั้น ผมแน่ใจว่า ผมจะเป็นมนุษย์ที่แตกต่างออกไป หวังว่าจะเป็นคนที่ดีขึ้น และฉลาดขึ้นกว่าเดิม