แปลจาก Google และเรียบเรียงให้อ่านง่ายขึ้นผิดพลาดตรงไหนขออภัย
Cr.
HYBE ออกจดหมายถึงแฟนๆ ศิลปิน พนักงาน และผู้ถือหุ้นของ SM Entertainment
เรียน แฟน ๆ พนักงาน ศิลปิน และผู้ถือหุ้นของ SM Entertainment ผม Jiwon Park, CEO ของ HYBE
ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าในวันนี้ 22 กุมภาพันธ์ 2023 HYBE เสร็จสิ้นการเข้าซื้อหุ้น 14.8% ใน SM Entertainment ("SM") ซึ่งถือโดยผู้ก่อตั้ง SM และอดีตหัวหน้าโปรดิวเซอร์ Lee Soo-man และกลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดเพียงรายเดียวใน SM
ตามที่สัญญาไว้เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ HYBE ได้แก้ไขปัญหาการกำกับดูแลระหว่างอดีตหัวหน้าผู้ผลิต Lee Soo-man และ SM
ในระหว่างการซื้อหุ้น SM จะก้าวไปสู่การเป็นบริษัทที่มีโครงสร้างการกำกับดูแลที่โปร่งใสซึ่งให้ความสำคัญกับคุณค่าของผู้ถือหุ้น
ผมต้องการแบ่งปันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างปรัชญาองค์กรของ HYBE และ SM และการทำงานร่วมกันที่เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อสร้างสรรค์ในอนาคตอันใกล้นี้
นวัตกรรมการทำงานร่วมกันตามปรัชญาขององค์กร ในฐานะผู้นำและผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมเคป๊อป ทั้ง HYBE และ SM ได้รับชัยชนะในเวทีระดับโลก วิสัยทัศน์ของ HYBE ที่จะกลายเป็นบริษัทแพลตฟอร์มไลฟ์สไตล์ด้านความบันเทิงชั้นนำระดับโลกภายใต้พันธกิจ "เราเชื่อมั่นในดนตรี" มีความคล้ายกับเป้าหมายของ SM 3.0 ที่จะ "ก้าวไปข้างหน้าในฐานะบริษัทบันเทิงระดับโลกที่มีแฟนคลับและผู้ถือหุ้นเป็นศูนย์กลาง"
อนุญาตให้มีอิสระอย่างสมบูรณ์ของงานสร้างสรรค์ตามระบบ Muti-label
HYBE ประสบความสำเร็จในการใช้งานระบบ Muti-label โดยให้อิสระกับค่ายลูก ปัจจัยสำคัญเบื้องหลังความสำเร็จของเราคือการรับประกันความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์เหนืองานของผู้สร้างด้วยความหลงใหล HYBE เคารพวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของ SM เราจะแบ่งปันรูปแบบธุรกิจของเราและความสามารถในการสร้างเครือข่ายกับ SM เพื่อช่วยให้งานสร้างสรรค์ที่โดดเด่นเป็นผู้นำโลก
ก้าวกระโดดไปข้างหน้าในฐานะผู้เปลี่ยนเกมในเวทีระดับโลก HYBE จะสนับสนุนความพยายามของศิลปิน SM อย่างเต็มที่ในการก้าวเข้าสู่วงการเพลงระดับโลก ด้วยการใช้ความเชี่ยวชาญและเครือข่ายทั่วโลกของเรา ทั้งสองบริษัทจะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างพื้นที่ระดับโลกที่ศิลปินของเราสามารถแนะนำเพลงของพวกเขาได้
เราสามารถแบ่งปันประสบการณ์ของเราที่นำเราไปสู่ตำแหน่งผู้นำในแวดวงเคป๊อประดับโลก ซึ่งรวมถึงสหรัฐอเมริกา อเมริกาใต้ และอินเดีย HYBE ยังสามารถได้รับประโยชน์จากประสบการณ์มากมายของ SM จากความสำเร็จของศิลปินในจีน ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยความร่วมมือของเรา เราสามารถเป็นผู้เปลี่ยนเกมที่ล้ำสมัยที่สุดในอุตสาหกรรมดนตรีระดับโลก
แพลตฟอร์มแฟนดอมชั้นนำสองแห่ง ได้แก่ Weverse ของ HYBE และ Bubble ของ SM จะขยายออกไปนอกเกาหลีและแข่งขันในเวทีระดับโลก นอกจากนี้ เรายังจะสร้างโอกาสใหม่ๆโดยใช้ประโยชน์จากความสามารถของทั้งสองบริษัทในธุรกิจโซลูชัน ตั้งแต่คอนเสิร์ต การจัดจำหน่าย และ original story IP ไปจนถึงการพัฒนาธุรกิจ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอุตสาหกรรมเพลงระดับโลกให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับเคป๊อปและความสำเร็จในระดับสากล แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้มากที่จะเข้าถึงฐานแฟนๆได้มากขึ้นด้วยเนื้อหาและประสบการณ์ที่จะนำเสนอ
เคป๊อปเฟื่องฟูในสภาพแวดล้อมที่เราสามารถท้าทายตัวเองได้ เราควรอนุรักษ์พื้นที่ไว้ให้ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ของโลก
สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด ผมทราบดีถึงความกังวลของแฟนๆ ศิลปิน พนักงาน และผู้ถือหุ้นของ SM เนื่องจากข่าวลือและการคาดเดาในบริษัท
HYBE เคารพทิศทางที่วางไว้ในกลยุทธ์การเติบโตของ SM 3.0 อย่างเต็มที่ เช่นเดียวกับคุณค่าและวิสัยทัศน์ที่พนักงานและศิลปินของ SM สร้างขึ้น
ผมขอแสดงความเสียใจต่อศิลปินของ SM โดยเฉพาะ ที่อาจมีปัญหากับเหตุการณ์ที่พลิกผัน เราเคารพศิลปินของ SM มากเท่ากับที่เราเคารพศิลปินของเราที่ HYBE เราใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญที่เราสั่งสมมา เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับศิลปินทุกคนภายใต้ SM
นี่คือยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงของทั้งสองบริษัท เราหวังว่าการตัดสินใจทางธุรกิจในระยะสั้นหรือการตัดสินโดยผู้นำบางคนจะไม่ทำให้เกิดความสับสนและความไม่แน่นอนอีกต่อไป
ผมหวังว่าฝ่ายบริหารจะได้ข้อสรุปที่ชาญฉลาดและสมเหตุสมผลเพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์และทิศทางธุรกิจที่มีร่วมกันของเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
ตามที่ระบุไว้ใน DNA ของเรา 'Win Together', HYBE เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งชัยชนะในการประสบความสำเร็จร่วมกัน เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จมากขึ้นกับแฟนๆ พนักงาน ศิลปิน และผู้ถือหุ้นของ SM ในอนาคตอันใกล้นี้ หากเราทำงานเคียงข้างกัน เราจะยังคงเป็นผู้นำของปรากฏการณ์ระดับโลกของเคป๊อปได้
ขอบคุณ
ขอแสดงความนับถือ Jiwon Park
HYBE ออกจดหมายถึงแฟนๆ ศิลปิน พนักงาน และผู้ถือหุ้นของ SM Entertainment