Desperado, why don't you come to your senses?

You've been out ridin' fences for so long now

Oh, you're a hard one

I know that you got your reasons

These things that are pleasin' you

Can hurt you somehow

Don't you draw the queen of diamonds, boy

She'll beat you if she's able

You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me, some fine things

Have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?

The sky won't snow and the sun won't shine

It's hard to tell the night time from the day

You're losin' all your highs and lows

Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences, open the gate

It may be rainin', but there's a rainbow above you

You better let somebody love you

(Let somebody love you)

You better let somebody love you before it's too late 

-------------------------------------------------------

ผู้สิ้นหวัง ยังคง หลงทางผิด

มิอาจคิด กลับมา หาแก่นสาร

ยังเวียนวน มิอาจพ้น จนเลยนาน

ดอกไม้บาน พาลเหี่ยวเฉา เศร้าฤดี

เป็นคนที่ ดื้อรั้น ฝันและใฝ่

ก็เข้าใจ ในเหตุผล จนวันนี้

แต่สิ่งที่ ทำอยู่ไซร้ หาใช่ดี

สักวันมี ที่ย้อนร้าย กลายระทม

อย่านิยม ชมชื่น ระรื่นใจ

ความฟุ้งเฟ้อ ศิวิไลซ์ ใฝ่สุขสม

สิ่งเลอค่า ที่ควรหา มาเชยชม

ที่เหมาะสม คือแก่นสาร สราญใจ

ที่มองไป ในเบื้องหน้า เวลานี้

เจ้ายังมี สิ่งที่ เรียกว่าใช่

อยู่ตรงไหน้า แค่เอื้อมนี้ มิใช่ไกล

แต่ฝังจิต คิดฝันไกล ไม่สมปอง

เวลาทอง ผ่านไป ไม่หวนคืน

มิอาจฝืน เหมือนดั่ง คนทั้งผอง

ต้องร้าวรวด ปวดล้า น้ำตานอง

จนคับข้อง ต้องมุ่งหน้า หาบ้านเดิม

แม้สุขเสริม เติมคำ ย้ำเสรี

แท้จริงนี้ มีเพียงแท้ แค่ตอนเริ่ม

หากไร้คน เคียงข้าง อ้างว้างเติม

สิ่งที่เพิ่ม คือความเหงา เศร้าเอกา

มิรู้ว่า อากาศ เป็นเช่นไร

ยากจะบอก คืนวันไซร้ ให้กังขา

สูญทุกสิ่ง เสียทุกอย่าง ทางผ่านมา

ความรู้สึก เย็นชา ล้ากำลัง

คนสิ้นหวัง ยังคิด มิได้หรือ

เลิกยึดถือ ความฝัน อันเหลวไหล

เผชิญหน้า ความจริงเถิด แล้วเปิดใจ

เจอฝนฟ้า มิเป็นไร คงไม่นาน

จะพบพาน สายรุ้ง ที่โสภา

ณ บรรพต สกุณา พาขับขาน

หาคนคู่ ครองใจไปชั่วกาล

อย่าชักช้า เนิ่นนาน พาลสายเกิน

--------------------------------------------------------------

Desperado เพลงเก่าของ วง The Eagles ขับร้องโดย ดอน เฮนลีย์ อัดเสียงที่ ลอนดอน กับ วงออเคสตร้าวงใหญ่ เคยเจอคลิป ดอน เคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า ตอนอัดเสียง เกร็งมาก เพราะจ้างวงออเคสตร้ามาแบ็คอัพ แถมในวงก็มีแต่คนอาวุโส ทำให้เขาประหม่า แถม มีนักดนตรี บางคน เล่นหมากรุกกันระหว่างพักช่วงบันทึกเสียงด้วย คำว่า ขี้หด  ตดหาย อาจมีรากการใช้แปลมาจากอเมริกันก็ได้ เพราะ ดอน พูดคำนี้ในคลิป

เพลงเก่า ความหมายแฝงเยอะ คำที่ใช้บางประโยค เป็น อเมริกัน ล้วนๆ มีเนื้อหาเชิงเปรียบเทียบ ให้ตีความตามแบบของ The Eagles จริงๆจะแปลแบบตรงๆ หรือแปลตามความเข้าใจ แตกต่างกันไปได้ หลายๆเวอร์ชั่น แต่รวมๆแล้ว Desperado ที่ ดิกชันนารี แปลว่า คนนอกกฎหมาย หรือ ตามรากศัพท์คือ คน จนตรอก สิ้นหวัง ในเพลงนี้ ก็ หมายถึง คนที่ ใช้ชีวิต มาช่วงนึงแล้ว ยังไม่ไปไหน เหมือนคนหลงไหลใน สังคมแห่งภาพลวงตา มองไม่เห็นแก่นแท้ของชีวิต คิดไม่ได้ว่าอะไรคือ สิ่งสำคัญ ตามครรลองที่ต้องเป็น ไม่ยอมหันกลับมาอยู่ในร่องในรอย

หลงกับคำว่า อิสระ ซึ่งความจริงแล้ว อิสระ คนเรามีกันอยู่แล้ว แต่มันก็มีจุดที่ต้อง มีพันธะสำหรับชีวิตคน เมื่อมีแต่ อิสระ ก็หมายถึงในทางกลับกัน คือ ไม่มีพันธะกับใคร คนที่โดดเดี่ยว ก็ไม่ต่างจาก ถูกจองจำ ให้อยู่ลำพัง ซึ่ง หากกลับมาเริ่มต้นกับใครสักคน แรกๆ ชีวิตมันก็อาจจะมี อุปสรรค ไม่ได้อย่างใจ แต่ทุกอย่างหากอดทนทำไป ตามปกติก็จะต้องมีวันฟ้าใส สายรุ้งส่อง ทำนองนั้น เพียงแต่ ต้องคิดให้ได้ ก่อนจะสายเกินไป เพราะคนเรานั้น มีอายุ เป็นตัวกำหนด วิถีชีวิตนั่นเอง