"Desperado"
By The Eagles
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late
เจ้าเอย…
กลับมาเสียทีเถิดใจ
ไม่เหนื่อยบ้างหรือไรที่วิ่งเตลิดไปอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าเธอทรมาน
และรู้ว่าเธอทำอย่างนั้นทำไม
สิ่งที่เคยสร้างความสุขนักหนา
อาจหันกลับมาทำร้ายกันได้
เหนื่อยและท้อฉันเข้าใจ
แต่ไม่อยากกลับมาหรือไรคนดี
อย่าไปรักคนที่เขาไม่รักเลย
เขาไม่เคยสนใจ…แม้เธอจะรักเขามากมายอย่างนี้
หันมามองรอบตัวเธอสิคนดี
มีใครอยู่ตรงนี้…ที่รอเธออยู่ตลอดมา
วันเวลาไม่เคยคอยใคร
ความเจ็บปวดมากมายผ่านไปอย่างไรค่า
ที่เคยทำตามใจ…ให้อะไรนอกจากน้ำตา
เจ็บไหมที่รู้ว่า…ต้องเดินต่อไปข้างหน้าตามลำพัง
ไม่รู้สึกหรือไรกับความเหน็บหนาว
กับใจเจ็บปวดร้าวจนหมดหวัง
กับแสงตะวันที่ไม่อาจส่องลงมา..ทะลุเมฆหนาที่บดบัง
จึงเหลือเพียงความอ้างว้าง เยียบเย็นในหัวใจ
เจ้าเอย…กลับมาเสียเถิดคนดี
ลงมาจากรั้วแห่งราตรีที่ล้อมรอบเจ้าไว้
ฝนที่กระหน่ำลงมา…ใช่ว่าจะไม่ลาจากไป
เปิดประตูหัวใจ….ยอมให้ใครเข้าไปเสียที…..
…ยอมให้ใครเข้าไปเสียที …ก่อนที่มันจะสายเกินไป
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
By The Eagles
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late
เจ้าเอย…
กลับมาเสียทีเถิดใจ
ไม่เหนื่อยบ้างหรือไรที่วิ่งเตลิดไปอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าเธอทรมาน
และรู้ว่าเธอทำอย่างนั้นทำไม
สิ่งที่เคยสร้างความสุขนักหนา
อาจหันกลับมาทำร้ายกันได้
เหนื่อยและท้อฉันเข้าใจ
แต่ไม่อยากกลับมาหรือไรคนดี
อย่าไปรักคนที่เขาไม่รักเลย
เขาไม่เคยสนใจ…แม้เธอจะรักเขามากมายอย่างนี้
หันมามองรอบตัวเธอสิคนดี
มีใครอยู่ตรงนี้…ที่รอเธออยู่ตลอดมา
วันเวลาไม่เคยคอยใคร
ความเจ็บปวดมากมายผ่านไปอย่างไรค่า
ที่เคยทำตามใจ…ให้อะไรนอกจากน้ำตา
เจ็บไหมที่รู้ว่า…ต้องเดินต่อไปข้างหน้าตามลำพัง
ไม่รู้สึกหรือไรกับความเหน็บหนาว
กับใจเจ็บปวดร้าวจนหมดหวัง
กับแสงตะวันที่ไม่อาจส่องลงมา..ทะลุเมฆหนาที่บดบัง
จึงเหลือเพียงความอ้างว้าง เยียบเย็นในหัวใจ
เจ้าเอย…กลับมาเสียเถิดคนดี
ลงมาจากรั้วแห่งราตรีที่ล้อมรอบเจ้าไว้
ฝนที่กระหน่ำลงมา…ใช่ว่าจะไม่ลาจากไป
เปิดประตูหัวใจ….ยอมให้ใครเข้าไปเสียที…..
…ยอมให้ใครเข้าไปเสียที …ก่อนที่มันจะสายเกินไป