ช่วยวิจารณ์การแปลเพลงไทย-อังกฤษ หน่อยค่ะ

ช่วงนี้เห็นกระแสเพลงนี้กำลังมาแรงค่ะ
เลยอยากทำอะไรสนุกๆ (คนเดียวป่าวเธอ)  เราอยากลองแปลเพลงนี้ดูอะค่ะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
เราอยากฟังความคิดเห็นเพื่อนๆ  เรื่องเนื้อเพลงอะค่ะ  

เห็นแก่นักแปลตัวน้อยๆด้วย เอิ้กๆ

Song: Give me your heart take my number

ต้นฉบับ เพลง ขอใจเธอแลกเบอร์โทร หญิงลี ศรีจุมพล

เปียโน :jifwune274 ณ youtube

Fisrt sight met you I crush on you , now you steal my heart.

wanna tell you so very cute ma boy.

But I afraid that you don't think like me.

Pretend don't care I show you I don't want to see you smile.

Until you ask me for my phone number.

Want let you know please call me back at once

* Other phone you will hear calling voice you have to wait blah blah blaa

But if you call me you will hear my voice

**welcome to massage service please leave your heart here.

Regis you heart and give it for mr I will take care now.

I'm Inlove with you today only see you.

Give me your heart here take my number close the deal Haaaa.

I will break heart If other girl get you away from me.

Oh my first love when you come back again?

Now shold make sure you have to pay your heart.
(*,**)

ต้องขอบคุณ คุณjifwune274 ที่เล่นเปียโนเพราะๆให้เราได้ลองเล่นค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่