ช่วยผมด้วยครับ ผมตามหาชื่อเพลงนี้มาเป็นปีแล้วตอนนี้ก็ยังหาไม่เจอเลยครับ เป็นเพลงที่ผู้หญิงร้อง ภาษาอังกฤษน่าจะเป็นเทพลงที่เก่าพอสมควรครับ เนื้อเพลงที่ผมมีมันประมาณนี้ครับ It wasn't a daydream, it was

คือผมเป็นคนที่ชอบเพลงสากลมากทั้ง เสียง ทำนอง ถึงจะแปลไม่ออกเถอะ ไม่คิดจะแปลด้วยถ้าเอามาแปลอาจจะไม่อยากฟังเลยก็ได้555

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะเห็นตามเว็บต่างๆมีการนำเนื้อเพลงสากลมาแปลเป็นไทย โดยในเนื้อหาของเว็บนั้นมีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอยู่ด้วย อย่างนี้ถือว่าผิดลิขสิทธิ์ไหมคะ

ดิฉันเป็นคนชอบภาษาอังกฤษเเต่โง่ภาษาอังกฤษมาก!!(ต้องออกตัวก่อนว่าดิฉันเป็นคนดัดจริตคนหนึ่ง) ดิฉันเป็นคนสนใจภาษาองกฤษมาก(ฝันว่ซัวันฉันจะต้องได้ไปเรียนที่อเมริกาคริคริ) โดยหนึ่งในการฝึกตัวเอง(สนองความไคร

แปลแล้วก็โดนจ้องด่า โดนสั่งนั่นนี่ ยังไงขอรวบรวมความเห็นคนอ่านให้ละกันนะครับ - จะแปลต้องรอเจ้าประจำเท่านั้น อย่าเสร่อโพสก่อนเจ้าประจำ !! - แปลห่วยๆ ไม่ต้องแปล !! - จะโพสแปลต้อง แปะอังกฤษ แปะญี่ปุ่น

เพลงนี้เคยฟังเมื่อสองสามปีก่อนจำได้ว่าฟังเป็นอังกฤษแปลไทย หน้าปกสีชมพูรูปเจ้าหญิงออโรร่า เนื้อเพลงประมาณแม่มีชู้แล้วพี่ชายก็กำลังเล่นกัญชาอยู่ในห้องจำได้ประมาณนี้ค่ะ

เท่าที่ดู Trailer เหมือนเป็นเรื่องเกี่ยวกับประกวดร้องเพลงปะ แบบรวมเพลงดัง ๆ ของสมัยนี้และสมัยก่อนมา คนต่างชาติที่ฟังเพลงอเมริกา/อังกฤษ บ่อย ๆ อาจจะสนุกและเข้าใจไรงี้ ก็เหมือนดูละคร "ข้ามเวลาหารัก

ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง ฟังพอได้ ฟังและแปลแบบจับใจความเอานะ เวลาฟังเพลงสากลแบบฟังครั้งแรก ไม่เคยรู้ความหมายของเพลงก่อนฟัง ก็สนุกตามทำนองที่สนุกได้ เพลงไหนชอบๆหน่อยร้องตามได้ด้วย (เปิดเนื้อร้องตามจนร้องเป

คือผมมาหาเพลงเพลงหนึ่งครับ เป็นเพลงสากลที่นำมาแปลใส่ซับไทยแล้วตั้งปกคลิปเป็นรูปแมว ถ้าจำไม่ผิดแมวสีขาวครับ เนื้อเพลงที่แปลจำได้ลางๆ ประมาณว่า ฉันชอบคุณได้อีก อะไรประมาณ​นี้ครับ ใครรู้ช่วยบอกผมที