เท่าที่ดู Trailer เหมือนเป็นเรื่องเกี่ยวกับประกวดร้องเพลงปะ แบบรวมเพลงดัง ๆ ของสมัยนี้และสมัยก่อนมา คนต่างชาติที่ฟังเพลงอเมริกา/อังกฤษ บ่อย ๆ อาจจะสนุกและเข้าใจไรงี้ ก็เหมือนดูละคร "ข้ามเวลาหารัก" ของค่ายเอ็กแซกท์ (ไม่รู้เคยดูกันไหมนะ 55) ที่แบบเอาเพลงค่ายแกรมมี่ทั้งสมัยปัจจุบันและสมัยก่อนมาทำ มาใช้ในละครมิวสิคัลไรงี้ เราฟังก็แบบสนุกไง เข้าใจเนื้อเพลง เพราะมันเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว และเคยฟังกันมา
แต่เราไม่แน่ใจว่าพี่ไทยจะทำซับอิ๊งเนื้อเพลงข้างล่างมั้ย เพราะเราฟังอังกฤษไม่ค่อยออก และไม่ใช่คอเพลงสากล อย่างน้อยถ้ามีซับอิ๊ง คงจะแปลเป็นไทยคร่าว ๆ ได้ หรือมีซับแปลไทยเลยยิ่งดี 555++ >_<
การ์ตูนเรื่อง Sing เราเดาว่าเพลงคงไม่พากย์ไทย เราจะสนุกกับเรื่องไหมคะ
แต่เราไม่แน่ใจว่าพี่ไทยจะทำซับอิ๊งเนื้อเพลงข้างล่างมั้ย เพราะเราฟังอังกฤษไม่ค่อยออก และไม่ใช่คอเพลงสากล อย่างน้อยถ้ามีซับอิ๊ง คงจะแปลเป็นไทยคร่าว ๆ ได้ หรือมีซับแปลไทยเลยยิ่งดี 555++ >_<