หัวข้ออาจจะงงๆ
แต่ถ้าจะขยายความให้เห็นภาพก็คือ
ภาษาไทย ไม่ว่าจะสะกดยังไง เสียงก็จะเน้นทุกส่วนของการสะกด
ชัดถ้อยชัดคำ ไม่มีการหลบเสียง หรือออกเสียงตรงไปตรงมา
คำมาออกมายังไงก็อย่างนั้น
แต่พอเป็นภาษาอังกฤษ มันฝืนกับการเรียนรู้ตลอดชีวิตของคนไทยเรา
เหมือนหูคนไทยเรา จะไม่สามารถยอมรับ การออกเสียงแบบอังกฤษได้
พอไม่เข้าใจ ก็พูดไม่ได้
กล่าวคือ ภาษาอังกฤษ มันไม่ออกเสียงเน้นทุกพยางค์ และออกเสียงไม่ตรงตามตัวสะกด
เช่น
chaos
ทำไมต้องเค-ออส ทำไมไม่ แช-ออส
แล้ว champion ทำไมไม่ เคม-เปี้ยน
ทำไมเป็นแชม เปี้ยน
vegetable ทำไมไม่ เวะ เจะ เท เบิ้ล
ทำไมต้อง เวจ ทะ เบิ้ล
Quay ทำไมไม่ เ ค ว
ทำไมต้อง คีย์
มีใครตั้งคำถามกับสิ่งเหล่านี้บ้าง?
ทำไมไม่ออกให้ชัดถ้อยชัดคำทุกตัว จะได้เข้าใจง่าย
พอเป็นงี๊ เสียงออกไม่ตรงตามสิ่งที่เรียนรู้กันมา
a เอ เอะ
e อี
i ไอ อาย
o โอ โอั
u อู
และเสียงที่มันหลบๆ ก็เลยเข้าใจยาก กับการที่หูคนไทยเราถูกฝึกมาอีกแบบหนึ่ง
เลยกลายเป็นว่า อังกฤษ เป็นภาษาที่ไม่มีรูปแบบชัดเจน แต่ต้องเน้น เอาประสบการณ์อย่างเดียวเลย ว่าสังคมที่พูด พูดกันอย่างไร
แบบตามอำเภอใจมาก
เหมือนกลายเป็นว่า คนไทยเราไม่สามารถไปเรียนรู้ ภาษาแบบนี้ให้ถนัดได้ ด้วยหลักวิทยาศาสตร์อะไรบางอย่าง เช่น สมองไม่รับกับโสตหู
พอไปเทียบกับภาษาเกาหลี ที่เราก็ฟังซีรี่เกาหลีมา ก็สามารถรู้ศัพท์ได้มากกว่าภาษาอังกฤษอีก เทียบระยะเวลากัน
อังกฤษตั้งแต่เกิดจนปัจจุบัน
ส่วนเกาหลี 3-4 ปีมานี้เอง เพราะเกาหลีก็พูดชัดถ้อยชัดคำ ทำให้เข้าใจง่าย
ทำไมอังกฤษ ถึงไม่พูดให้ชัดๆ ทำไมต้องมีหลบเสียง ตัดเสียง
แสดงว่า ภาษาต่างประเทศไม่ยากสำหรับคนไทย ถ้าภาษานั้น มันมีหลักการสื่อสาร การพูด ออกเสียง ที่คล้ายๆกับไทย ตายตัว
การที่คนไทยไม่เก่งอังกฤษ เพราะว่าตามหลักธรรมชาติ มันใช้หลักทางด้านกายภาพในการพูดและฟังที่ต่างกัน ใช่หรือไม่
แต่ถ้าจะขยายความให้เห็นภาพก็คือ
ภาษาไทย ไม่ว่าจะสะกดยังไง เสียงก็จะเน้นทุกส่วนของการสะกด
ชัดถ้อยชัดคำ ไม่มีการหลบเสียง หรือออกเสียงตรงไปตรงมา
คำมาออกมายังไงก็อย่างนั้น
แต่พอเป็นภาษาอังกฤษ มันฝืนกับการเรียนรู้ตลอดชีวิตของคนไทยเรา
เหมือนหูคนไทยเรา จะไม่สามารถยอมรับ การออกเสียงแบบอังกฤษได้
พอไม่เข้าใจ ก็พูดไม่ได้
กล่าวคือ ภาษาอังกฤษ มันไม่ออกเสียงเน้นทุกพยางค์ และออกเสียงไม่ตรงตามตัวสะกด
เช่น
chaos
ทำไมต้องเค-ออส ทำไมไม่ แช-ออส
แล้ว champion ทำไมไม่ เคม-เปี้ยน
ทำไมเป็นแชม เปี้ยน
vegetable ทำไมไม่ เวะ เจะ เท เบิ้ล
ทำไมต้อง เวจ ทะ เบิ้ล
Quay ทำไมไม่ เ ค ว
ทำไมต้อง คีย์
มีใครตั้งคำถามกับสิ่งเหล่านี้บ้าง?
ทำไมไม่ออกให้ชัดถ้อยชัดคำทุกตัว จะได้เข้าใจง่าย
พอเป็นงี๊ เสียงออกไม่ตรงตามสิ่งที่เรียนรู้กันมา
a เอ เอะ
e อี
i ไอ อาย
o โอ โอั
u อู
และเสียงที่มันหลบๆ ก็เลยเข้าใจยาก กับการที่หูคนไทยเราถูกฝึกมาอีกแบบหนึ่ง
เลยกลายเป็นว่า อังกฤษ เป็นภาษาที่ไม่มีรูปแบบชัดเจน แต่ต้องเน้น เอาประสบการณ์อย่างเดียวเลย ว่าสังคมที่พูด พูดกันอย่างไร
แบบตามอำเภอใจมาก
เหมือนกลายเป็นว่า คนไทยเราไม่สามารถไปเรียนรู้ ภาษาแบบนี้ให้ถนัดได้ ด้วยหลักวิทยาศาสตร์อะไรบางอย่าง เช่น สมองไม่รับกับโสตหู
พอไปเทียบกับภาษาเกาหลี ที่เราก็ฟังซีรี่เกาหลีมา ก็สามารถรู้ศัพท์ได้มากกว่าภาษาอังกฤษอีก เทียบระยะเวลากัน
อังกฤษตั้งแต่เกิดจนปัจจุบัน
ส่วนเกาหลี 3-4 ปีมานี้เอง เพราะเกาหลีก็พูดชัดถ้อยชัดคำ ทำให้เข้าใจง่าย
ทำไมอังกฤษ ถึงไม่พูดให้ชัดๆ ทำไมต้องมีหลบเสียง ตัดเสียง
แสดงว่า ภาษาต่างประเทศไม่ยากสำหรับคนไทย ถ้าภาษานั้น มันมีหลักการสื่อสาร การพูด ออกเสียง ที่คล้ายๆกับไทย ตายตัว