ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง  ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ

เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ได้ค่ะ แต่อยากได้ที่ภาษาลื่นหน่อยค่ ขอบค

สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร

ตามหานิยาย พระเอกรา่ยกวีเพิ่มพลังเสริมของครักษ์ สืบทอดพลังของกวีสมุทรเพียงหนึ่งเดียว

  ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราอยากแปลแฟนฟิคชั่นเรื่องหนึ่งจากคนต่างประเทศหน่ะค่ะ แต่ว่าคนเขียนเขาแต่งเรื่องนี้ไว้นานแล้วและเขาไม่ได้มาตอบเรา แต่ว่าเราก็เห็นคอมเม้นของคนอื่น(ทีเม้นไว้นานแล้ว)มาขอเอาไปแปล

ตามหานิยายแนวฮิลเลอร์ค่ะ ชอบอ่านแนวนี้แต่ไม่ค่อยมีให้อ่านมากนัก หรือแนวซัพร์พอต ก็ได้ค่ะ ขอไม่แนวฮาเร็ม

นายเอกเป็นทนาย พระเอกเป็นครูสอนคาราเต้  นายเอกเป็นทนายชั่วค่ะ  หนูรู้เเค่นี้ค่ะ🥹

นอกจากแปลว่า"บิน"แล้วยังมีความหมายอื่นอีกมั้ยคะ เราสังเกตเห็นว่าตำแหน่งนางสนมของฮ่องเต้ในสมัยก่อนมักจะมีคำว่า เฟย ผสมอยู่ เช่น กุ้ยเฟย ผิงเฟย อะไรทำนองนี้ หากนำมาตั้งชื่อคนความหมายดีมั้ยคะ